장음표시 사용
2쪽
potentia ire dans les Dieites de l'Empire, Amba inde urs Extraordinatres de Pleni potentiai res de nostre tres-cher & trcs-ame Brere i Empereur , N: les Deptate et Pleni potentiai res des Electe urs. Princes & Et ais dii Saint Empire, parcillement munis de pleina Pou voirs, te Trai te de Palx doni la teneur s 'ensuit.
& singulis quorum interest : Cilm ab aliquot jam annis ferale bellum
qu api es une guerre funeste, quia dure pendant te cours de plu- sicuro vinces, avec unc grande ei&
3쪽
thie, Carniole, Marquis de Moravie, Duc de Luxembourg, de la Haute &Basse Silesie , Wirtemberg de Teice , Prince de Suabe, Conate de Hab-
de Suede, des Gois de des Vandales, Grand Prince de Finland , me de Schanie , Estonie, Livonte, Carelie, Breme, Nerden , Stetin, Pomerante, Cassubie 5e de Uandalie, Prince de Rugen, Seigneur d'Ingrio de de Wis. mar, Comte Palatin du Rhin, Due
de Baviere, de Juliers, de Cleves de
eum multa sanguinis Christi,nbessissione. & plurimarum Pro. vinciarum delolatione gestum esset , i uter Serenissimum de Potentissimum Principem de
& Dominum, Dominum L Eo-POLDuM,electum Romanorum Imperatorem, semper Augu
stum , Germaniae, Hungriae, Bohemiae , Dalmatiae , Cro tiae . Sclavoniae Regem , A chiducem Austriae, Ducem Bu gundiae , Brabantiae , Styriae, . Carinthiae . Carniolae , Ma chionem Motaviae , Ducem
Luxemburgiae , Superioris Se Inseriolis Silesiae , Uirten bergae , & Teckae , Principem Sueviae, Comitem H ibsburgi. Tyrolis . Κyburgi de Goritiae, .
Marchionem sacri Romam Imperii, Burgoviae, ac Superioris& Inferiotis Lusatiae , Dominum Maresi:ae Sclavoniae, Por-td1-Naonis & Salinarum, dcc. sacrumque Romanum Imperium. ab una : Et Selenissimum atque Potentissima Principem.
de Dominum. Dominum Lu-no v IouM XIV. Franciae de Navariae Rigem Christianissimum, ab altera parte. Sua Sa-era Caesarea Malestas vero, dc
sua Sacra Restia Majestas Christianissim ad finienda quanto eius haec mala in perniciem rei Christianae in dies augescentia animum serib animadvertissent, factum Divina bonitate esse, ut annitente Serenissimo , de Potentissimo Principe de Domino . Domino CAROLO XI.
dalorumque Rege , Magno Ptincipe Finlandiae. Duce Scaniae, Esthoniae, Livoniae, Ca-reliae, Bremae. Verdae, Stetini, Pometaniae, C Tubiae, di Vam
4쪽
daliae, Principe Rugiae , Domino Ingliae & ii Dariae, nee non Comite Palatinc, Rheni, Bavairae, JUlia 1 , Cliviae , Se
Montium Duce , &c. Inclitaemen Oriae . qui mox ab exorto. rum motuum initio pacem
inter Christiatios Ptincipes solicite suadere non destitit, atque dein Mediator universim receptus, illam quamprimum
gloriose allaboravit, solemnes ea de causaTractatus in Palatio R3svvicensi in Hollandia instituti ; post ejus autem ε vivis decessum , pari studio succedentis in paternas pro tranquillitate publica oras Serenassimi& Potentissimi Principis de Domini, Domini CAROLIXII.
dalorumq; Regis, Magni Principis Piniandiae, Ducis Sesa vomae. Esthoniae, Livoniae , Ca-reliae, Bremae. Verdae, Stetini, Pometaniae, Cassubiae, & Va daliae , Principis Rugiae , Domini In gliae & Nil mariae , nec non Comitis Palatini Rheni,
Bavariae , Juliaci, Cliviae , &Montium Ducis, &c. ad finem perducti fuerint. Comparentes
quippe dicto loco utrinque legitimὸ eonstituti Legati Extra. ordinarii & Pleni potentiarii nomine quidem Sacrae Caesareae Maiestatis , Illustrissimi &Excellentissimi Domini, Dominus Dominicus Andreas S. R. I. Comes, Κaunitet, hereditarius Dominus in AusteriitE, Hungati schbrod. Marischprusi, di Maioris Oiet echau , Eques Λutei Velletis, Sacrae Caesareae Majestatis Consiliarius Status intimus, Camerarius & Sacti Imperii Pr CancellariusiDois
de Bergue, qui des la premi ere naici
Roy de Sucde, des Gois de des Uandales , Grand Prince de Finland , Due de Schanie , Estonie , Livonie, Carcite , Breme , Verden , Stetin Pomeranie , Cassubie dc Wandalie, Prince de Rugen , Seigneur d'Ingrie& de Wismar , Comte Palatin duRhin, Duc de Baviere, de Juliers, de Cleve de de Bergue, digne Successe ur de l' affection paternelle po la tranquillisi publique , oh s'Etant
rendus les Ambassa deurs Extraordi naires de Pleni potentia ires de part& d 'autre , sussitamment autori leZ :
5쪽
Extraordina ire au prEs de Messieurstes Elats Generaux des Provinces Unies , tous deux Ambasta deurs Extraordinat res Ad Pleni potentiai respour te relabiissemcnt de la Palx generale : Lesquela se sent acquitea
statis Conlii latius Impetialis Aulicus de Camerarius 8, dc Dominus Joannes Frti ricus,
jestatis Consiliarius Imperialis Aulicus, de in Imperii Comitiis
Concommissatius Pleni potentiatius : Nomine vero Sacrae
Regiae Majestatis C litistianishmae, Illustriis mi Ze Excellentissimi Domini, Dominus Nicolaus Augustus de Hatlay. Eques Dominus de Bonnesiit, Coines
de Cel j, Regiae suae Maiestatis
Consiliatius in Consilio Statos ordinarius ; Dominus Ludovicus Versus , Eques Consiliarius Regis Ordinatius in Consilio Staios. Comes de Crecy, Marchio de Treon , Baro de Coutay, Dominus de Baulay, duarum Ecclesia tum, in Fort-
minus Franciscus de Callieres, Eques Dominus de Callieres, Rupischellae de Gigni : Inte veniu-opera Illusitissimorum& Excellentis limorum Dominorum, Domini Caroli Bonde, Comitis in Biornoo , Domini in Hessebii, Tyresio, Tosta-holm, Grasileen, Gustas erg& Reaitza . Sacrae Ri g a: Majestatis Sueciae Senatoris , δύ1upremi Dicasterii, Dorpatensis in Livonia Praesidis ; de Domini Nicolai Liberi Batonis de Lilli eloot. Sacrae Regiae Majestatis Sueciae Secretarii Sintils ; atque ad Celsos de
Genetales Foederati Belgii Le-
6쪽
gati Extraordinarii, amborum ad pacem universalem testabiliendam Legatorum Extraordinatiorum dc Pleni potentiariorum, qui munere Mediatorio integre, sedulo & prudenter perfuncti sunt, praesentibus, sum agantibus & consentientibus Sacri Romani Imperii Electorum. Principum Sc Sta
tuum Deputatorum Pleni potentiari s post invocatam Ater. iii Numinis opem, & comm ratas ritE mandatorum sormulas ad Divini nominis floriam& Christianae Reipublicae salutem, in mutuas pacis N eoncordiae leges convenerunt tenore sequenti.
Paet sit Christiana, universalis & perpetua, Veraque amicitia inter Sacram Caelaream Majestatem, ejusque Successo
perium, Regnaque & Ditiones hereditarias, Clientes de Subditos, ab una : Et Sacrana Resiam Majestatem Christianiihmam , elusque Successeres, Clientes & Sabditos, ab altera parte: Eaque ita sincerE serus
tur & colatur, ut neutra pars in alterius perniciem vel detrimentum sub quolibet colore iam moliatur, aut mo-us ; seu quodvis damnum
inferre volentibus, ullum a xilium, quocunque nomIne V
Diat, pi stare, alteriusve sub dit ox rebelles, seu refractarios recapere , protegere, aut juvare quavis ratione possit , aut debeat, sed potius utraque pars alterius utilitatem, honorem accommodum serio promoveat, monobstantibus ; sed annulatis omnibus in contrarium faciei
qui vo udroient attenter ou porter
7쪽
Contraire , qui seront censeZ nuis par ce present Traite. - II.
par effets , sans aucun Egard ni despersonnes ni des choses, solent si pa
fallement abolies, que generalementiout ce qui pourro it inre pretenduisus ce pretexte par l'un contre l'auia tre , soli ense veli dans un Eterneloubli. La me me amni stie auec tousses a vantages , aura lieu pour tous& un chacun les Vassaux de Sujetsdes deux Parties, de telle sorte que1'en gagement qu iis pourroient avoirpris dans te parti contraire , ne puisse leur nuire , ni tes empEcherd'estre ple inement rό tablis , quantaux honneurs M aux hiens, dans leme me estat auquel iis estolent ii media tement avant la guerre , sans prejudice tout ois de ce qui a este expressement regie par les Articles Rivans, touctant les Benefices, les Meubles de les Revenus.
tibus, & Foederibus quom docunque factis, aut faciendis. II. sit perpetua utrinque amni stia & oblivio omnium eorum quae quocunque loco modove ultro citroque hostilitet facta
ullius alterius rei causa , vel praet-tu alter alteri quicquam inimicitiae aut molestiae , directa
vel indirecth, specie iuris, aut via lacti uspiam inserat, aut inserti patiatur; sed omnes &singulae hine inde verbis , scriptis aut iactis, illatae injuriae de
violentiae, absque omni pertanarum rerumve respectu . ita penitus abolitae sint, ut quicquid eo nomine alter adversus alterum praetendere possit, perpetua sit oblivione sepultum. Gaudeant etiam hae amnistia
ejusque bent ficto . & eflictu omnes & singuli utriusque partis valliati ae Subditi ; ita ut
judieio sit has vel illas partes secutum esse, quominus pristino , in quo ante bellum immediate fuit . statui, quoad honores & bona plenὸ restituatur; servatis tamen iis quae ratione Beneficiorum Ecclesiasticorum, Mobilium & Fructuum artiaculis sequentibus speciatim deinfinita sunt. I I l. Pacis hujus basis & sundamentum sit Pax Nest phalica de Neomagensis, eaeque statim,
8쪽
commutatis Ratificationum fot mulis in sacris de profanis
plenε executioni mandentur, de posuiae cattae tectae conser Ventur, nisi quatenus nunc aliter expressε conventum fuerit.
LV. Restituentur imprimis sacrae Caelateae Majestati de Imperio , ejusque Statibus 8e Mem. bris , Sacra Regia Majestate Christianissima , quaevis tam durante bello & via facti ,
nomine occupata loca Ze jura, quae extra Alsatiam sita , aut indice reunionum a Lesatione Gallica exhibito exp resta sunt: Cassatis quae ea de cauta kCameris Metensi de vetantina , ut & Consilio Brisaeensi edita sunt, D retis, Arrestis& Declarationibus, omniaque
in eum statum reponentur,quo ante illas occupationes, uni Ones , seu reuniones fuerunt , nullo deinceps tempore amplios tu ibanda seu inquietanda a Religione tamen Catholiea Romana in locis sic restitutis in statu quo nunc est ,
V. Et quamvis ix generalibus hisce regulis facile dijudicari
queat, qui Zc quatenus restituendi sint :: nihilominus ad aliquorum instantiam, accedentibus peculiaribus sationibus , de quibusilam causis specialem mentionem fieri placuit, ita tamen ut expresse non nominati pro omissis non habeantur, sed pari omnino cum nominatis loco sint, re eodemi jure stuantur.
Les Decrcis, Arrests, dc Declarations
Et bien que par ces restes generales , on puisse juger aitEment quisoni ccux que i 'on doli restituer , de Comment: nean molns a l'instance dequel ques-uns jointe E quel ques rat- sons particulieres , 1I a Etε trouvεbon de Dire mention de quel ques interests particuli ers , sans que potar
9쪽
de Treves de EvEque de Spire sera remis en possession de la Ville de
Treves en l 'etat oli cile est ἱ present, avec toute i 'Artisserie qui y etoit . saderniere pri se, fans y rien dξmolir lavantage, ni ruiner les Edifices p blics ou particuliers: Et tout ce quia cin arresto Odessus par l 'Article quatri me, ait se jet des occupations, unicans, de rEuni oras, aura aussi licucia fave ur des Eglises de Treves de de Spire, comme s 'il Eloit icy parti
Nominatim restituendus Dominus Elector Trevirensis 8e Episeopus Spitensis in Urbem Trevirensem in statu quo nunc est, absqua ulteriore de
molitione, ullave aed; filiorum publicorum . aut privatorum deteri oratione. cum tormentis
bellicis quae ibidem tempore ostremae occupationis reperta uetuiit : Omnia quoque de occupationibus , unionibus bereuntotribu jam piaecedenti articulo quarto statuta,m commodum Eccli starum Trevirei
sede avec d 'autres en commvn, s us
lumentis Pacis Iu jus, ejusque aiIertione plenisti me comprehendetur Dominus Elector Blandeburgicus. cum omnibus ditionibus, possessionibus, sub ditis de iuribus . nominatim iis quae ipsi ex Tractatu 29. mensis Junii anni i679 inito competunt . ac si singula speciatim
v III. Restituentur a Rege Chri stianissimo Domino Electori
Palatino occupatae omnes ditiones, sive ad illum solum pertineant , sive cum aliis communes sint , quocumque nomine veniant, speciatim ve in Civitas Sc Praefectura Ge mersheimensis, illaque eomprehensae Praepositurae de Sub- praesecturae, cum omnibus A
cibus, Urbibus, Oppidis, Pargis . Villis , Fundis , Feudis N Juribus, prout per Pacem Uestphalicam restitutae suet
10쪽
runt, omnibus etiam documentis literariis ex Archivo . Cancellatia, Curia Dudali, Camera Rationum, Praesectutis . alii Dque Officiis Palatinis ablatis, nullo loco, re, jure aut documento exceptis. De juribus vero leu praetensionibus Dominae Duel CeAurelianensis convenit,
ut praevia restitutione supradicta res secundam formulam Compromissi a sacra Caesarea Majestate.& sacra Regia Majestate Christianissima, tanquam arbitris, juxta Leges it Constitutiones Imperii decidatis ;illis vero in sententia disco dibus, Papae tanquam super- arbitro decidenda deseratur :
eabilis compositio inter partestentetur . & donec res finem accipiat, annua summa ducentarum millium libratum Turo. nensium, seu centenorum millium flotenorum Rhenensium a Domino Electore , Dominae Ducillat Aurelianensi ea ratione & conditione solvatur, prout peculiari articulo ejii oem cum Paee hac vigoris explessum est e utriusque partis tam in possessotio quam in petitorio, uti & Imperii jure
undequaque integro. IX. Restituatur Serenissimo Sueciae Regi ut Comiti Palatino Rheni , Comiti Sponi imii de
ει Vel denetiae . avatus Dueatus Bipontinus libet & integer , cum appertinentiis Se dependentiis, iisque ritibus quibus Latiae Regiae Majestatis prae
. ptes, PrevbteZ, M au tres Bureaux Palatins , sans auculae exception de lieu, de choses, droit, ou documen pael- conque. Et pour ce qui concerne tes
conformEment au Compromis, en d E-cideront comme Arbitres, selon test is &Constitutions de l' Empire . A que s' iis se trou volent de sentiment contraire ἁ cet Egard, i 'ainire serarctavo, Ee au Pape pour en dEcideren qualitό de Surarbitre : en sorte
ne molns qu'on ne lasera pas c pendant de tenter Ia voye d'une composition a mi abie, & qu eri attendantu ne Conclusion finale, M.t Electe ii rPalatin payera tous les ans a Madaia me la Duchest e d Orieans la sommede deux cens mille livres tourn Ois,