Traité de paix entre l'Empereur, la France, et l'Empire. : conclu à Rysvvick le trentiéme octobre 1697

11쪽

ou reunt de ce Duchε, en tout ou en partie par la France , retourno deple in droit entre les mains de stadite Majeste de Suede & ses holrs Conatos Palatins dii Rhin. On rcndra austi tes

vant possedea par te Venerable Ordre Teutonique , dc occupeZ par laFrance ; M pour ce qui concerne les Commanderies 3c biens silueet Gus

ta Souvetainete de la France , tedit

geletar es Comitis palatini et Duces Bi pontini gavisi sunt aut gaudere potuerunt , ad normam Pacis Nest phalicae ; ita ut omnia sub quocumque titulo Corona Calliae hactenus ex toto vel parte istius Ducatus praetenta, occupata di reunita pleno jure ad iactam Regiam Majestatem Sueciae ejuique

hesede; Comites Palathnos Rheni redeant.Reddantur qu que documenta litteraria addictum Ducatum spe ctantia , una cum tormentis bellicis, ci ae tempore occupationis ibidem exstiterunt , eunctaque alia de quibus in favor m restiis

tuendorum, praecedentibus a isticulis conventum est.

Quantam ad Principatum Vel denetiae, de quae sub nomine dicti Principatos aut Lai Her -eensis defunctus Princeps Leo-poldus Luis ovicus Comes Palatinus Rheni possederat. resti

cem a Legatione Gallica exhibitum , salvis cuiuscumque praetendentium tam in possbia

solio quam petitorio juribus.

Magno Oidinis Teutonici Magrato de Episcopo Wo

mali insit , Domino Principii Francisco Ludovico Palatino reddentur plenE abdaiae a Galalia inclito O dini antiquitus dicatae seu post est Comm endae, loca, reditos de iura; flueturque dictu Oido ratione Commendarditi de bonorum , sub Dominio Gallico sit tum tam circa Collationem, quam ad-

12쪽

minimationem iisdem usibus, privilegiis de immonitatibus , quibus antehac juxta Statutata Regulas suas g , visus est, &Ocdo cincti Joannis Hietoio-ly mi tam gaudere consuevit.

Loc Lim etiam hab. bunt ratio

Leliquimamque Domini Prii cipi, Ecclesiarum . quaecunque Pace hae de restitutione locorum contributionibus , alliave

conventa. Isunt.

in statu quo tempore occupationis suit, cum omnibus juribus & dependentiis tormentis quoque bellicis,& documentis ibi tunc repertis.Omnia porro de occupationibus. unioni bas& reunionibus iupra articulo quarto statuta, in conan odum Ecclesiarum C o. ommuis de Leodiensis speciati in repeti a haberi dubent..

XIII.

Restituatur Domus Wu tenbergica , de nominatim Do-m: nus Dux Georgius pro se& Succi sibi ibus ratione Principatus seu Comitatus MonL-pelgardensis in eum statum , jura, praerogati vas, ac in specie in eam immedietatem ergi Sacrum Imperium R. omanum,qua antea gavisus est . de qua caeteri Imperii Principes gaudent vel gaudere debent, annulata penitus vase lagii recogniti ne Coronae Galliae anno 168 I. facta. Fruanturque deinceps

victi Piincipes bb re omnibus

Ottic jou ira, tant potar la Collation ,, que potir l 'Administration dei diis biens. des mEmes usages, privilegus, bc immunitoa , doni it a cy-devant ut, sui vant ses Status & ses Regios,

crusalem a coutu me de jovir. Ausurptus tout ce qui est portE par coTraitE , au su et des Restitutions,

Contributions , dc au trement, aura

De plus cout ce qui est portE par

13쪽

librement dans la suile de tous les

revenus, tant Seculi ers qu'Ecclesiasti

jouislance, tant des Fiesi de Clervalde Passavant qui leur appartiennentcn Bourgogne, que des Seigneuries de Granges, Heri couri, Blamoni, Cli stet et, dic Clermoni, de autres situen

temps , de de quelque Dion que ceseir, puisse nuirc ou prόjudicier. XIV. La Maison de Bade justa de tous

eodem pertinentibus reditibuς, tam Secularibus quEm Ecclesiasticis , quibus ante Pacem

Neo magensem fruebantur,non minus ae Feudis,quae tempore

detentionis Gallicae , vel ali 1siis aperta, nec ab ipsismet aliis

concessa sunt , excepto pago Baldenhelm, cum appertine sis , quem Rex Christianissi mus Commendatori de Chamur Regiorum Castrorum M tatori Generali contulit, quosque ratum manero debet : ita tamen ut Domino Duci ut tembelgico, velut Domino directo . ejusque Successoribus homagium praestare , ab eoque Feudi hujus renovationem pe

tere teneatur. Restimant ut

quoque in plenariam & liberam possessiqnem, tam Feud rum suorum Burgundico tum Clectat & Passavant , quam Dynastiarum Granges, Heri- couri, Blamoni , Chatelet de

Ciermoni , caeterarumque in

Comitatu Burgundiae de Plinei patu Monipel ardensi sitarum , cum omnibus lutibus δcreditibus eo planE modo, prout ante Pacem Neomagensem possederant . abolitis penitus iis quae quocunque titulo, te

pote ae modo in contrarium

facta vel praetenta fuerunx. XIV. Gaudeat etiam Domus Ma chica Ba densiis , omni jure dc beneficio Pacis hujus, adeoque etiam Uestphalica & Neoma- sensis, imprimis verb artic totum IV. v xi. hujus Tra

ctatus.

14쪽

xv. Restituantur eodem modo Principes & Comites Nasso-vicnses, Hanovienses & Leianingenses omnelque caeteri Sacra Romani imperii Status, qui per articulum quartum hujus Tra istatus aliosve restia tuendi veniunt, in omnes dc singulas suas ditiones , eoque pertinentes proventus & rediatus , aliaque omnia jura & benescia quocunque nomine insignita sint.

Cum vero Pacis mellils stabiliendae ergo placuerit loca quaedam hinc inde permutati, lacra Caesarea Maiestas & Imperium cedunt sacrae Regi ae Malestati Christianissimae, usque in Regno Successoribus, Uib'm Arisgentanentem , de quidquid ad illam Civitatem in illustra Rheni parte pertinet, cum Omni jure , proprietate oe supre-nao Dominio , quod sibi dc Romano Imperio hactenus in

ea competiit , aut competere poterat, eaque omnia de sin

gula in Regem Christiaiussi

muin,ejusque luccellores trans

ferunt ; ita ut dicta Viri eum omnibus suis appertinentiis de

rout droit, proprietε dc Soli vera incte, qui apparten olent ou polivolent

pire fur coite Uille , qui tes trans, portent totas cia generat & en parti- Culier au Roy Tres Chrεtim , de , dependentiis in sinistra parte ses Successeurs , en sorte que ladite Rheni suis , absque ulla reser- Ville , avec ses appalienances & dE-

premoque dominio amodo iis ivi in , Lans aucune reserve, de avoctaetuum ad Regem Christi, LQute urisdiction, Superiories de Sou- Mum ejusque Sucretares Verainetε , appartienne deformais apertineat ,εc Coronae Galliae perpetuitε au Roy Tres-Chrsilien de incorporata intelligatur abia 1 ses Successe urs , & soli censee in

ctione. Ad cujus coitionis, alie- - cune contradiction de la partnationisve majorem validita- ς i Empereur, de l' Empire , ni datem, Imperator de Imperium qui que ce sola. Pour plus grando

15쪽

le , en tant que totale alienation des

fendue , aus queis iis renoncent C

expresse derogant omnibus se singulis Praedece si orum Imp ratorum laetique Romani Imrerit Decretis, Constitutionius, Statutis & Conluetudinibus, etiam juramento firmatis aut in posterum firmandis , nominatimque Capitulationi Caesareae , quatenus alienatio.omnimoda bonorum & jurium Imperii prohibetur , quibus omnibus expressE renuntiant, dictamque Urbem , una cum

Magistratibus , Ossicialibus , civibus Je Subditis omnibus 1 vinculis & sacramentis , quibus hue usque Imperatoribus de Imperio obstricta suerat, exsolvunt, eamque ad se jectionem , obedientiam & fidelitatem Regi Christianissimo eiusque successoribus praesta dam remittunt, atque ita Repem Christianissimum in plena iustaque proprietate, possetasione & superioritate constituunt, omnibusque in ea iuribus ac praetensionibus, ex nunc in perpetuom renuntiant , inque hunc finem dictam Urbem Argentinensem ab Imperii matricula expungi placet.

Liberum tamen maneat Οm

nibus & singulis ejus Vibis Be

appertinentiarum incolis, cu

juscumque conditionis sint, qui emigrare voluerint , inde domicilium alio quocunque libuerit, , eum mobilibus bonis sine ullo impedimento , detractione aut exactione, iurtra annum λ rati habita Pace ;post quinquennium verb pr*

stitis

16쪽

sitis praestingis secundum eonis ditiones in eiusmodi casibus

illic olim usitatas, transferre :immobilia vero aut vendere ,

aut retinere, & per se vel per alios administrare.Eadem quoque sRultas retinendi. Ac per se vel alios administrandi aut alienandi omnibus aliis Imperii Membris , aut Subditis mediatis vel immediatis maneat, qui bona , reditus , debita . actiones vel jura indicta Urbe. ejusque appertinentiis habent, sive semper retinuerint , sive durante bello , aut ante illud confiscata seu adempta aliisque

concesti fuerint, per conventionem hanc restituenda. quocunque nomine veniant, aut tibicumque degant. Salva etiam

sit iurisdictio Ecclesiastica iis , ad quos antiquitus spectavit,

nec eam ejusve exercitium impedire unquam liceat.

droit, aux conditions cy-devant usi-tees en pare iis cas en ce lieu-l : Mpour ce qui est des biens immeu-bles, de les vendre ou reten ir, Sc deles fa ire administrer par eux-memes ou par d 'aut res. La me me facultε deret Dir de administrer leurs biens parcu, mEmes Ou par d 'autres , ou deles aliener, demetu rera , tous au tres Membres de l'Empire dc Sujeis media is ou immediais , qui auroni desbiens , re venus , det tes , actions ou

cum omnibus juribus de dependentiis intra triginta dies

a commutatis Ratincationum

formulis sacrae Caesareae Majestati & Imperio, Munimentum Felit a se extructum in dextra Rheni parte situm , integrum. Munimentum vero de la Pile. caeteraque in ipso Rheno seu Rheni insulis exstructa, inter mensem sequentem, aut citius s fieri poterit, sumptibus RGgis Christianissimi 1olo plane aequabuntur , 1 neutra parte post hac reaedificanda. Flumi- vis autem navigatio aliusve

17쪽

aut qui alias illac commeare, navigare, aut merces transvehere volent , aequὸ patebit et nec quicquam ab alterutra parrite illic aut alibi unquam net, quo flumen divertatur, aut ejus cursus , seu navigatio ali ulveusus difficilior quavis ratione reddatur : multo minils nova telonia , portoria aut pedagia

exigentur , aut Vetera augebuntur, na vesve quae transeunt, ad unam magis quam alteram ripam appellere , aut onera , seu merces exponere, vel recta

pere cogentur i sed id libero cujusque arbitrio relinqui semper debebit. XIX. Cedit quoque sacra Regia Majestas Christianissima saetae

Caesareae Majestati, de Serenitas mae oomui Austriacae Urbem& Arcem Friburgensem , negnon Fortalitium S. Petri, Fo talitium item Stellae nuncupatum , dc quaecunque alia maianimenta ibidem aut alibi per sylvam Hercyniam , vel reliquum Brisgoviae districtum no

viter erecta . aut restaurata in

statu quo nunc sunt, absque ulla demolitione, aut deterio- ratione, cum Villis Lehen , Metzhausen & Κirchzari, cumque omni jure, prout sacrae

Regiae Majestati per Pacem

Neomagensem ceua, aut ab

illa post sta de exercita fuerunt, uti de Archivo omnibusque scripturis, seu documentis li

terariis tempore occupationis

illic repertis , sive ibi adhuc exstent, sive aliorsum tracta

18쪽

snt, iure taceceiano aliisque juribus te reditibus Episco e tus Constantiensis semper lav.

X X. Transfert similiter in saeram Caesaream Majestatem, de D mum Austriacam facta Regia Majestas Christianissima, Brisaeum integrum in moderno statu , cum granariis , armamentariis, munimentis, vallis, muris, turribus, aliisque aedificiis publicis ae privatis , at-Jue omnibus dependentiis in extra parte Rheni sitis i iis tuae in sinistra Rheni. patieunt , interque ea Fortalitio, te Mortier dicto , Regi Chii. stianissimo relictis. Urbs tamen quae nova dicitur, in eadem sinistra Rheni patie sua, uti &Pons ac munimentum insulae Rheni inaedificatum , omnino destruetur & solo aequabitur , a multa parte ullo temporere dilicanda Caeter sim eadem Iibertas Brisaeo migrandi lite repetita censebitur quae rationeVibis Argentinae conventa est. XXI. Prς sata loca, Uibes, Castra& Fortalitia .cum omni districtu , appertinentiis & dependentiis , sacrae Cςsareae Majestati saeta Regia Majestate

Christianissima retrocessa restia tuantur de tradantur absque omni reservatione, exceptione

aut retentione , bona fide , &sine ulla dilatione , impeditamento vel praetextu . iis qui post ratthabitas Pacis tabulas

dances siluees 2 la droite du Rhini de ce qui est 1 la gauche de Ia me me

19쪽

mens,&sout ce qui ' est compris ,retournent fous la possession rEelle, lepota voir Ze la soli vera inete absolue

ronne de France aucun droit ni pr tention sur tous les lieux suta iis deleurs bant leves. De plus, on ne taur-ra rien exiger pour les frais de dε penses nites de emploγίes aux Forti fidations desdites Places, ou d'autres Edisices publics ou particuli ers ; Scrien ne pourra retarder la restitutionpleniere qui s'en doli faire dans l'eia pace de trente jours , ἁ compter Hecelui de la Ratification de cette Palx, po ur tequel esset on en retirera in- Cessamment les Garni sons Frangoises, sans y faire ni causer auctan tori nido age avx Bourgeois, Habitans, de autres Sujets d Autriche quel conques , solis te pretexto de deites ouso us queique auire pretention que cepuisse estre. Il ne sera pas non plus permis avx Troupes Frans Oises de rester da vantase dans les Places qui dolvent estre cvacuhes, ou aut res quin'appartiennent potnt sacree Majeste Tre Chretienne, ou d y prendre

sectis, Gubernatoribus , aut Officialibus Gallicis fidem

cerint i ita ut dictae urbes, a ces , sortalitia & loca cum omnibus prerogativis,utilitatibus. proventibus, & emolumentis. ac quibukunque ibidem comis

prehensis, in jus, possessionem

actualem & omnimodam potestatem ac superioritatem sacrae Caesareae Majestatis, EdDomus Austriacae redeant, Zeapud eandem perpetuis temporibus permaneant, quemadmodum antehac ad eam spectarunt. de a sacra Regia Majestato Christianissima hactenus posses Ia Dere, nihilque

omnino juris aut praetensionis in loca praefata , Ze eorum districtus Coronae Galliae r mansisse aut reservatum Higri intelligatur. Nec quicquam

I xxo exigatur pro sumptius , de expensis in munimenta , aut alia aedificia publica vel privata insumptis ; negalia quacunque de causa r tardetur restitutio plenaria intra triginta dies a pace ra ti habita executioni demanda da , adeo ut praesidia Gallica inde protinus abducantur, abiaque omni molestia, damna vel gravamine civibus de incolis,aut aliis quibuscunque Subditis Austriacis titulo debitorum , aut praetensionum quarumlibet inserendo. Neque fas sit militiae Gallicae in locis eva, evandis , aut aliis quibus,is ad saeram Regiam Majesta tem Christianissimam non spectantibus diutius commorari hiberna vel stationes figere,

sed in proprias Coronae Galliae ditiones illico commigraret in

yeantur.

20쪽

chissemens 1 mais elles seront obligόes de passer incessammentdans les Provinces qui soni a la France.

XXII. Eadem ratione reddetur saerae Caesareae Maiestati, saeroque Romano Imperio, Philippi burgum illaesum, cum munimentis ei in dextra parte Rheni iunctis, omnibusque tormentis bellicis quae tempore ultimae occupationis ibidem extiterunt, Episcopatus Spirensis ju

re undequaque reservato Latque eo nomine Articulus quaristus instrumenti Pacis Neoma-

de Ni megue aura lieu comme ,'il pensis expressε repetitus habe- estoit icy expressement repetε. Mais bitur. Munimentum vero quod pour te Fort construit li la rive ga

rui γ est bati fur te Rhin, sera auct

De plus on dEmolira encore de iis .

in sinistra ripa aedificatum est, on1 cum Ponte 1 Rege Christianissimo post occupationem facto, destruetur. XXIII. Curabit Rex Claristianissi . mus suis impensis solet aequari Munimenta E Regione Hunningae in dextra ripa , & in Insula Rheni exstructblando cum aedificiis domui madensi reddendo e Pota quoque illic Rheno superstructus destrue

tura

x XIV. Destruendum similiter Munimentum , quod in dextra parte Rheni aedificatum est Eregione Fortalitii, Fort-Louis nuncupati, ipso Fortalitio &Insula penes Regem Christi

nissimum remanentibus : solum vero Munimenti destructi Domino Marchioni Badensi cum AEdificiis restituendum. D struetur etiam ea Pontis pars quae illuc ab Insula pertingit, a neutra parte deinceps repa

sanda.

XXV. Demolienda praeterea a