Traité de paix entre l'Empereur, la France, et l'Empire. : conclu à Rysvvick le trentiéme octobre 1697

41쪽

IJ y sera repondii de Ia meme

En sui te de Moy le droit des deux

au me me licu dia Congres , par les Arbitres de leurs Subdelegiaeet Jurez

a Arbitrage seront enuoyea ἁ Rome, ibidem tragantur inter alio,

quatuor menses eadem die abnis nominanda utriusque Partis fundam nia in quadruplo. ex quibus singuli Albitri unum exemplar penes se retinebunt. Num ad A cta communia Arbitrii reponetur , quartumve o Partibus hine inde intra. oeilduum communicabitur. Respondeatur pari ratione& Dominorum Arbitrorum Delegatis eadem die in quadruplo exhibeatur utriusque Partis responsio, Partibus rursum vice mutua intra octi duum

ex tradenda.

Batra quatuor subsequentes menses ad conclusionem causae utrinque procedatur, & Arbitrii Sententiae simul submittariar , atque haec conclusio de Lubmissio Partibus ad notitiam communicetur Acta quae praesentibus Partium Procuratoribus, quod dici solet, inro

tulentur.

Viso dein & examinato utriusque Partis iure intra sex menses k Dominis Arbitris,e rumve Delegatis iuratis in loco congressus Sententia secundum Leges & Constitutiones Imperii publice feratur ; de ubi concors saerit , executioni plene mandetur. Sin Domini A Ditri eorumve Delegati in Sententia discordes fia erant, Acta Arbitrii communia intra Bimestre spatium die Senten

tiae inchoandWm, communibus

1 artium sumptibus Romam

42쪽

deserantur, & Summo Pontifici tanquam super Arbitro

exhibeantur, quo rem Iterum examinandam, Delegatis neu

tri Partium suspectis & juratis

intra binos menses committat,

hique super Actis prioribus.

nulla ulteriore deductione Partibus permissa intra sex menses proxime secuturos , uti

dictum est , juxta Leges MConstitutiones Imperii ultimam Sententiam proferunt nullo modo convellendam. sed absque ulla mora aut contradictione , Dominis Arbitris executioni demandandam.

la Sentence rendue : & Sa Satiat etόen qualitε de Sur-Arbitre , donnera dans l'espace de deux aut res mois, Commission inus serment , de nou-veaux Subdelegueet, qui ne seroni suia pedis ni , l'une ni , t 'autre partie, d cxaminer dereches la cho se , tes-queis Subdelegiaeg dans le terme de si x mois sui vans , pronon ceront . comme ii a este dit , selon tes Loix& Constitutions de l'Empire , tu Sentence definitive, sans qu'il soli permis aux Parties de Dire de nou vel las productions ι , laquelle Sentenceon ne pourra contrevenir , mais qui ait contraire sera mise en execution de la part de Messie urs les Arbitres, sans aucun delavni contradiction. Quod si alterutra Pars in πηςndis, deducendis, aut

adis praetensionibus 8c iuribus moram secerit, licebit nihilominus alteri Parti in terminis constitutis. qui extendi nunquam debebunt jura sua ἁeducere aut exhibere , atque Arbitris , aeque ac super Λrbitro ea qua expresstam est ratione procedere, Sententiamque juxta exhibita , acta Se probata pronuntiare Zc exequi.

ductions , sans qu'on puisse jama is prolonger letalis delais ; S: les Arbi

tres austi bien quo te Surarbitre poti ront continuer de proceder de la mani ere qu'il est exprime cy-dessus, pro- noncor leur Sentence sui vant les productions des Parties , A cnsui te l'c-

xcculer. Processu tamen hoc non-

obstante, tam ab ipsis mei Partibus, tum a Dominis Arbitris via amicabilis compositionis tentetur nihilque omittatur, quod ad terini nandam amice coturoversiana pertinere

possi. Clim etiam Articulo Pacis jam alligato. convenerit , Nean molns cet te procedure n'em-pEchera pas ni les Parties incm cs, ni Messi euci les Arbitres de tenter tesvoyes d 'accommodement,& il ne serarien obmis de tout ce qui potarra Dir terminer lacontroverse 1 l'ami able.

43쪽

cteur Palatin aura estε restitue selon latcneur diadit Article dans les Pays de

Palatin sera tenu de nommer avant

este ain si pari ἁ Madame dans le

temps que l'Matre principale sera pe dante devant les Arbitres, ii s'en feraune compensation avec Ics prete

ut donee haee eontroversia finem accipiat . annua summa ducentarum millium librarum Turonensium , seu centenorum millium fio tenorum Rh

nensium λ Domino Electore Palatino Dominae Ducissae Aurelianensi exsolvatur , ratione hujus solutionis, dc termini Lquo inchoare debeat ; porro specialiter conventum est , utilia praestatio tunc demum incipiat postquam iuxta tenorem dicti articuli mentionatae inibi ditiones & loca Domino Electori plenarie restituta fue

rint.

Ut autem Domina Ducissa Aurelianensis de solutione praefatae summae tanto securior esse possit, Dominus Elector tot ex administratoribus seu collectoribus Praesecturae Germetshei- mensis , aliorumque locorum Palatinorum, quot susse rint ante ratitabitam Paeem nominabit , qui eam Dominae Ducissae , vel ejusdem mandatorio Landaviae singulis annis dimidia parte quovis semestri sol Venda, praestandam in se suscia piant ; quique si non satissecerint, via juris ordinatia , de si

ulterior necessitas urgeat , veIab ipso Rege Christianissimo executione militari ad solae dum cogi possint. Fiet autem haec solatio ea I

ge Ec conditione, ut ea quae ratione dictae annuae praestati nis Dominae Dueissae Aurelianensi decisione eorum Arbitris pendente, soIuta cum praeten

honibas . si quae ab Albitria co

44쪽

dem agjugie irentur, eompensanda ; vel si nihil aut minus illi deberi decideretur , restituenda veniant . haecque compensatio vel restitutio non minus qu1m ipsa controversia per sententiam arbitralem deis

terminetur.

Si vet. Domina Duein Aurelianensis formulae Compromissi in exhibenda designatio ne praetensionum, instrii ctione causae & responsione ad exhibita Palatina non satisfecerit, sed in mora suerit, cursus dictael raestationis annuae pro ipso ollim temporis spatio sistetur, ipso causae processu juxta eamdem Compromissi sormulam progrediente. Acta haec sunt in Palatio Rysvvicensi, trigesima Octobris, anno millesimo sexcentesimo nonagesimo septimo

compensation ou restitution sera regi Ee par une Sentence arbitrate eo me la controverse meme.

Comme aussi, que si Madame deson costε man quo it satis nite a laformule su Mite du Compromis dans

la production de ses pretentions oude ses exceptions , pour lors le Coursdudit payement annuel sera sursispour aulant de temps se ut ement que Sadite Allesse Royale sera demorEeen retardement 1 mais la procedure ne laissera pas pour cela d'avoir soncours ordinatre conformsiment audit Compromis. Fait au Palais de RyΩ.ich le trentiEme d 'Octobre mil sigcens quata ving di sept.

L. s. D. A. C. A CAUNIT 2. L. S. DE H ARLAY Bous Eur ML. S. HEMR. C. DE STRAT MAN. L. S. VE ni us DE CREc T. L. S, J. F. L. B. A SEI LER H. L. S. DE CALO ERE s. Nomine Eminentissimi Electoris Mog

Nomine Serenissimi Bavariae Hectoris, L. S. D 1 Patri MaYER , Legatus Extraordinarius ti Plenipotentiat M. Nomine Domus Austriam, Z. S. FRAN. Rutio LPH. AB HALD N L. Baro de aetberg, &e. Nomine Magni Ordinis Teutontei Magistri, L. S. CARoxus B. A Lo1 , Ordinis Teutonici mura. Nomine Celsissimi Principis N Episcopi Herbi plansis, r. s. JoANMxs CONRADus PHatippus IGNA Trus DE TAsUNcIN. Nomine Reverendissimi εe Celsissimi Electoris Trevirensis Areh. Ep scopi spuenfiset L. S. IOANN1s HINRIcus Da KAvs RsF1LDT, Plenipotentiarius. Nomine Celsissimi Principis & Episcopi Constantientis,

Nomine Celsissimi εe Reverenditani raneipis & Episeopi Hildet ensis ,

Nomine Reverendissimi & Celsissimi Episcopi de Principis Monasteriensis , L. S. Ei a ΜΛ Dus L BARO A PL1TT1N31Ra 1x LENHAus R, Ecclesiast. Cath. Pacia Mouast. dc Hil es. Resp. incanui di capitulatisi

45쪽

Nomine Serenissimi Electori s P.ilatim ut Dueis Neoburgiei, L. f. IOANNεs Has Rieus HεττER MAN , Plem potentiarim. Nomine Serenissimi .Domini Marchionis Badae Badensis , L. S. CARO Lux FLani N NDus BARO Dε PMrTERsDORFF , salvo alternationis orditae. Nomine Colle:i Abbatialis Sueviae. r. s. Josti. ANTON. As HALDm rN Nai v LRG , L. Baro de Aubenteedb, Pleiiipotentiarius.. Nomine Liberae imperialis Civitatis Coloniae Agrippinae. a. S. HiAMANN Jos1PH BuLL iNGLN , Syndicus & Plenipotetitiarius. Nomine Civitatis Augustae Vindeli eorum , L. r. JOANNεs c, Ri TOPHORus A Di R HEIN , plenipotentiarius.

t 'an de grace 1697. 8c de nostre Regne te cin quante-cinquieme.

Plein Pon ir des Ambas adeura de Sa Affsό Imperiale. LLO POL D, par la grace de

repartiendra , que comine Nous ne

divina favente clementia, electus Romanorum Imperator, semper Augustus . ac Germaniae , Hungariae, Bohemiae , Dalmatiae, c roatiae , Sc avo

niae Rex , Archi dux Austriae ,

Dux Burgundiae , Brabantiae , Styriae, Carinthiae, Cainiolae, Marchio Moraviae, Dux Lucemburgiae, ac superioris& inferioris Silesiae, Cirtembergae& Techae . Plinceps Sueviae, Comes Habjurgi , Tyrolis, Ferretis, Κyburgi de Coritiae, Malchio su ii Romam Imperii , Burgoviae. ac superioris de inferioris Lusetiae , Dominus

Marchiae Sclavo incae, Portus-Naonis dc Salinarum: Notum

testatimque sacimus , qubd

46쪽

cύm nihil ardentius exoptemus , quam ut prςsens bellum, quo ab aliquot lim annis Christianus orbis affligitur, in aequam&honestana Pacem qu Diocius converti queat . atque

omnibus Partibus belligerantibus placuerit, ut Tractatus &Colloquia Paeis in loco ab iis communi consensura eligendo instituantur. Ideo quidquid in nobis est , ad comparandam tranquillitatem orbi Christiano conferre volentes , confisi

fidei, prudentiae & experientiae nost rorum & facti Romani Imperii fidelium dilectorum , illustris & magnifici nostri Comsiliatii Status , Camerarii &sacri Imperii Procancellarii , Dominici Andreae Comitis a Kaunitet, Hereditarii Domini in Austertiet, Hungaristabrod, Malitiscliptust, de maloiis O

zechan, Equitis Aurei Velleris ; necnon illustris & magnifici nostri Ccui filiarii Imperialis Aulici, Camerarii, Henrici Ioannis Comitis a Strat man , Domini in Peurbach- , Orth. Schmiding . Spatem brun, dc Cati mere ; uti de magnifici nostri Conlilia iii Impetialis Auli ei, & in Comitiis Imperii Con-

commissarii , Plem potentiatii.

Joannis Frederici Liberi Baronis de Seilern: eos nomina- imus, elegimus te constituimus, sicut de Proentibus hisce

nominamus , eligimus & constituimus nostros Legatos Ex

traordinarios & Pleni potentiarios ad dictos Conventus de T ractatusPacis habendos; qui bus proinde committimus de specialiter mandamus , ut sequam primum fieri possit , ad

lacum de quo inter Partes con-

commun consentement des Parties

interessees dans la presente guerre,

tientε , de nous confians enti Crementcn la capacitE , experien cc de fidelite de nos a me et te Si eur Dominique Andrε Comte de Κaunii Z, Si eur H reditat reid 'Austret ita, Hengari ita Brod, Mari spruch, M du grand Oretechan, Chevalier de la Toison d 'Or, nostre Consei iter secret, Cham bellandi Vicechanc elier de l' Empire ι te Si eur Henry Iean Com te de Stra man & Peurbach , Si cur d'Orth, Smi ding, Spaten bruta dc Carisberg, n bire Conseillor Aulique, Se Cham bellan ide te Si eur Dan Frcderic , Baron deSeylern , nostre Consciller Aulique.& Commissa ire Pleni potentia ire dansles Dirites de I Empire t Nous Iesavons nomme Z , choisis Se commis, comme par ccs Presentes nous tesnommons, choisitans S commettonsnos Ambassa deurs Extraordinat res αPleni potentiai res dans les Assembleos de Confercnces qui se liendroni ausuj et de la Palx ι ausque is nous don notas Commission&Mandemcnt sp

cial , d' alter te plutost que Diro se

47쪽

encore qu'il γ eust quelque cho se qui requist uii Mandement plus special

ventum suetit, eonserant ; ibique Pacis Colloquia sive ditectE, sive interveniente opera hine inde recepti Mediatoris instituant , cum Serenissimi , Potentissimi , Christianissimi Principis Domini LUDOVICI F lanciae Regis, Affinis & Fratris nostri charissimi Legatis vel Deputatis, susticienti mandato ad prςsens bellum terminandum, controversiasque quae eo spectant, per bonam & fir

mam Pacem componendas mu

nitis. Damus quoque plenam de absolutam potestatem cum omni autoritate 3c mandato

ad id necessariis . supradictis

nostris Legatis Extraordinariis& Pleni potentiariis, sive tribus coniunctim, sive duobus ex illis, tertio absente, vel aliter im- edito, aut etiam uni eorum bli, & seorsim duobus reliquis similiter absentibus vel impeditis , Pacis Tractatum pro nobis nostroque nomine ineundi. concludendi & signandi inter nos de praedictum Serenissimum be Potentissimum Franciae Regem Clitistianissimum ; omnia quoque instrumenta quae in eum finem requiri possunt, consciendi, expediendi , ex tradendi, adeoque in universum asendi, promit

tendi , stipulandi, concludendi de signandi Acta . Declaratio

tandi , aliaque omnia quae addictum Pacis negotium pertineant, faciendi aequξ . liberὸ& amplE, ac ipsi praesentes id

faceremus vel sacere possemus. quantumvis mandato adhuc

speciali ori & expressiori quam quod Praesentibus hisce conti-nςius , opus esse visum suerit.

Promittimus

48쪽

Promittimus praeterea & de elaramus fide & verbo nostro Imperiali acceptum & gratum, firmum quoque & ratum nos habituros quodcumque per dictos Legatos nostros Extrao dinatios & Pleni potentiarios, trinos conjunctim vel binos ex illis, tertio absente vel aliter impedito, unum tram eorum solum , smilitet absentibus vel impeditis duobus reliquis .actuna, conclusum , signatum , extraditum , & commutatum fuerit. Nos obstringentes hisce Praesentii bus ad expediendum Ratificationum nostrarum Di

de mal ad te oti aiatre Cmpeschement, aura esle signc , arrestἡ acccorde :Nous obliscans par ces Presentes d'en ire expedier nos Leti res de Ratification en boniae dc due forme dans leterme doni iis seront conventis. Ensoy de quor Nous avons fati metire nostre Scet Imperial , ces Presentes. Donnό ὶ nostre Ville de Vienne te 3. de FEvrier i 697. de nos Regnes de

-omata in decenti & solemni forma , in raque tempus prout convenerit. In quorum fidem roburque Praesentes manu nostra subscriptas, Sigillo nostro Imperatorio firmati jussimus. Datum in Civitate nostra Viennae die tertia mensis Februarii, anno millesimo sexcentesimo nonagesimo- septimo, Regnorum nostrorum Romani trigesimo-nono, Hungarici quadragessimo secundo, Bohemici vero quadragesimo- primo.

LEO POL DUS.

Ad Mandatum Sacrae Caesareae Majestatis proprium. G. Fimi WINus coNs B Ru CH.

LEO POL D.

L. S. V. SEBAsTIEN NNIBALDE,

49쪽

Ies Constren ces necessa tres a cet esset : Nous par ce mEme desidid'arrester aulant qu'il sera cnNous, & par l'amstance de la Divine Providelice, la desolation de tant de Provinces, & l 'effusion detant de sang Chresti en : Sςavoir falsons que Notis confiant entier ent en pexpcricnce, la capacite & la fidelite de nostre ante ocstat te Si eur de Hariar de Bonneuit , Consei iter ordinatre cn no tre Conseil d'Estat , de nostre bien a me te Si eur Verjus, Conite de Crecy, Baron de Couray , Sicut dia Boulay, des deux Eslisci, da Menillet, dc aut res lieux , Sc de nostre bieni ame te Sieur de Callieres de la Rochechellar & de Gigny, par les episti vcs auanta-geuses que Nous cn avons Lites dans les divers cmplois importuas.

ces Presentes d'en faire expedier nos Leti res de confirmation cnbonne dc due forme dans le temps, doni iis seront convcnus. CARTEL EST NOsTRE PLAisi R. En temoin de quoy Nous avons signe cesPretentes de nostre main, Sc fait metire a icelles nostre Scel secret. Donne a Verna illes le as. jour de Durier. l'an de erade i697. dc

de nostre Regne te cinquant quatridine. Signe, L o U I S. Et plus

50쪽

t AC TE, OU DECLARATIONDur comprendi e plus urs Princes dans is Traiiade IEmpereur in de IEmpire.

EXTRAIT DES REGIS TRES DU CONSEIL VETAT