M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

151쪽

dis, Marcello non desumus a tuis resimiis vii adbi iniud aus --ini salati sumus. Vale.

Cicero s. D. Marcesso. E monere te audeo, praestanti prudentia virum , nec confit. mare , maximi animi hominem, virlimque sortissimum , consol M. vero nullo modo : nam si ea , quae acciderunt , ita sera , ut audio; gratularia gis virum debeo, quam consolari dolorem tona si te an ta mala Reipub frangunt non ita abundo ingenio, ut te consoler, ii in ipse an non possim. Reliquum est igitur, ut tibi me in iniuriae eum prae- , Dexin praestemque, ut m omnia, quae tui velint, ita adsim praesto, ut me non solum omnia debere tua cauta 3 quae possit , sed ea quoque , mae non possum, Futent. ' Illud tamen vel tu me monuisse, vel censiisse puta , vel propter benevolentiam tacere non potuisse , ut , quod ego fuso, tu quoque animum inducas, si sit aliqua Respublica, in ea te esse oportere, judicio omnium, aeque principem, necessi te tam sintempori sin autem nulla si nunc tamen aptistatum esse etiam ad Gulandum locum ita enim libertatem sequimur , qui locus hoc dominatu vacat in malamcumque docum, quis est domestica sede iucundior' sed, mihi crede, etiam is, qui onmia tenet , sinet ingeniis di nobili. etatem vero in dignitatem hominum , quantum ei res ipsius cauti concedit, amplectitur. Sed plura quam statueram redeo eigo ad amum illud, me tuum fore cum tuis si modo ' erunt tui siminiis, anescere 4 inimbus tariis sitis seruae coniunctioni, amoriniae sint

152쪽

hiis verbis scriptas mitibus laclaraveram , quo te animo centeremelle oportere, 'uid tibi faciendum arbitrarer tamen eum Theophis

his , libentiu tulis, proficisceretur, cujus ego fidem erga te benevolem tiamque perspexeram , sine meis litteris eum ad te venire noliti. Iisdem igitur de rebus etiam atque etiam horto , quibus silperioribus litteris inrtatus sum ' iit in ea siepublicii, quaecumqueessi quamprimitin v ais esse. Multa videbis ortas te, ita nolis, non plura tamen quam auo dis quotidie non est porro tuum, uno sensu solum octilorum moverit Io in illud idem auribus percipias, quod etiam mahis videri solet,- mitius laborare. ' At tibi ipsi dicendum erit aliqiii , quod non sentias, aut iendum, quod non probes. Primum, TEM RI cedere, id est necesitati parere, semper sapientis est habitume Gndh, non liner. φῖ Minime quidem est, ' id vitii res dicere sortasse qliae sentias, non Ileet tacerepi in licet' omnia enim delata ad unum sunt: is utitur eoiisilio hesitorum quidem, sed o nil non mulio secus fieres, is Remmia, cam teneret quem secuti sumus. An, qui in bello, sim omnium no- strum conjuncturna esse periculum suo cerneret, eratorum hominum' m, , ii h pr Metilium consilio uteretiir, euin magis ei, nune nericliniis in iaturum sit ille, quam inceriis in rebus ni isset ir ne te Con-: Πλιψ'sas ientissimum ' consilium secutus esset, nec narre tuo consu- INTERPRETATIO.

ut Romam , quoeumque est in sta , quam rimum redeas.

luit

nomine, priτmdm nridem imbellimi pauci praetulerint, deinde ero quia be rei sine pilio generint i

153쪽

4M M. TULLI CICERONIS

latum ex auctoritate tua gerente, vobis auctoribus uti voluerit , nune omnia cienentem, nostras sententias desideraturii in censes fuisse ovisia sunt, misit in bellis civilibus quae maiores nostri ne semel quidem, nostra aetas saepesiam sensit sed MisERius nihil, itan ipsa victoria r quae etiam si ad meliores venit, ea n eos ipsos serociores, impotentioresque reddit, ut etiamsi natura latis non siit, necessitate esse comitur MυL enim victori eorum arbitrio, per quos vicit, etiam invito ficienda sime. tu non videbas mecem simul, quam ' illa crudelis esset imira victo-oa igitur ,inc quoque patria careres, ne, quae notis , videre. Non. ro inquio: ego enirn ipse tenerem opes, dignitatem meam at erat tuae virtutis, in minimis res tuas ponere de Republica vehemeiatius laborare Deinde, qui finis istius consilii est ' nam adtae victum timum probatur, in ut in tali re, etiam fortuna Iaudatur fictum , quodae initium belli necessario secutus sis, . extrema rupienter persenuixI nolueris fortuna, i quia 'honesto otio tenuerisi ' statum, inam dignitatis tuae rum vero nec lociis tibi ullus dulcior esse debeti tria, nec eam diligere nainus debes, quod desermior est, scd misereri potius necem, multis claris viris omatam , privare etiam alipectu tuo. Denique, si fili magni amnii, non isse supplicem victori vide, ne sua perbi sit, aspernari ejusdem liberalitatem: si sapientis est carere pa-tna, duri non desiderare: si Republica non possis frui, stultum est nolle privata. Caput illud est, ut, si cissa vita tibi commodior esse videatur, cogitandunt tamen sit , ne tutior non sit magna gladiorum est licentia. sed in externis locis minor etiam ad ficinus verecundia. Mihi sa, γ1 lus tua tantae curae est, ut Marcello fratri tuo aut par, aut certe proximussim . Tuum est consilere teli Eoribus, dicit oliuintati, α vita: & soni ius tuis. Vale

nune rerum potiretur a Pompeianorum. . fore Pompeio.

oppressissent.

stultum erat volle arma deponere.

N. - . . , Otto , trita procul ab aremorum tumuiri erre; hominis , quia nilar 'inmoriri fecerae; volationisiisereris 'mi a . Quem non tenueriint ii, ut esui in Africa minarunt e velinim in eis indevicti ne vel 'obant, adduntque tisi foreo famissi, antum inciali re mine vici'.

ad finem usique dimicMe piaueris. quod bono, otiumsequutus fraua.m tuum incolumem se veris.

ma dissicultates perpessi. Io Famam J Quam vicientur imminui sese qui supplices ad Odsuen ac ei cri Iar: utrumque inavit Marcellus,sed Cicero mediam illi nitionem proponit, in eos postam,ut foris liberalitatem non asipdrnetur, quam velit,4 vitam uiam

ilicolumem Coi struet.

ii Ista uua miram Mitylenis exul nebat.

154쪽

em s. D. Marcellis.

ET si nihil novi, quod ad te scriberein, habebam, magisque litterasis tuas antevectare incipie na verre potius ipsim tamen, sui' i neophilus princisceretiae, potui nihil erlitterarum dare. mx. tiir, utriliamprimeim veritis: venies enim nini crede, expectatus, neq; Llum nobis, id est,ms, sia prorsus omnibus venit enim mihi in mentem, subvereti interistin, ω indele t. tarda decessio tritio si nullum io haberes selisum, nisi oculorum , procius tibi ignoscerem , si quosdam nolles videre: sed cuin leviora non multo essem, quae audiremur , quam quae vitarentur, suspicarer autem nisi anteresse rei

quamprimum venire, idque in Olunes partes valereri putavi ea de re re

Marcellus s. D. Ciceroni. ΡLυκaiora voluisse apud me tuam semper auctoritate in , cum in om ni re, uni in hoc ni cinanegotio potes existimare: cum mihi marcellus frater, amantissimus mei, non solum consilium daret, sed precibus quod e me obsecraret, ' non prius in hi persuadere potuit, quam ruis est esse ni littetis. Merer vestro potitanum consilio . Res quemadmodum se acta, i est taeditterae mihi declarant Gratulatio ilia etsi est mihi probatissima, quod ab optimofit animo. tamen hoc nulli multo iucundius est, gratius, quod in lamma paucitate, eorum iis rariortim, qui vere meae inluti saverent, te cupidiuimum me , singula--M inihi benevolentiam praesutisse comori Relinqa sunt ustisdi,

155쪽

qitibiis ego , quoniam haec Gant tempora , iacile , aequo aninaci ea . xebam hoc vero ejusmodi esse statuo, ut sine taliumvirorum,&amicorum benevolentia, neque in adversa , neque in secunda ortuna quisquam vivere possit. Itaque hoc ego mihi gratulor oti vero, ut in te, ligas , homini amicissimo te tibi tribuisse ollicium , re tibi praestabo.

i. -

Hue ero mihi persuasum e nervinem Gentia amicorum, garitat mi mutis in qualibet Drtuna vivere posse sine benev itaque dema amicitia bigratiare.

Se di de interit Mameelgi, eius fimere; ct munient Ahem eκtructa C. Iulis Caesare quartAn consule sine congi, anno urbis cmdita sepIingent otiam . Servius s. D. Ciceroni. ET si scio non jucundissimum me nuntium vobis allatur tamen quoniam cAsus, natura in bonis dominatur, visum est faciendum, quoquo modo res se haberet , vos cert1ores facere Ad, M Jun. cumro ab Epidauro Piraeum navi advectus essem, ibi Marcellum, coli Ram nostrum conveni, eumque diem ibi consumpsi, ut cum eo essem pollero die, esim ab eo digressus essem, eo consilio, ut ab Athenis ac Boeotiam irem, ' reliquamqii jurisdictionem absolverem ille, uti aiebat , supra Maleas Italiam versus navigat imis erat. Postridie ejus diei,cum ab Ain is ni proficisci in animo haberem circiter horamdecimam noctis, Posthu-

tamen auoniam casu, natura non m- probri mouis sed etiam bonis Dit.r eripitur.

quomodo Marcellus interfectus es. ut iureliquis urbibus u dicerem.

superato Malearum Promontorio. duabus circiserioris avtὰ Solis ortum.

Epidauro J Tres in Europa anminis huius e. urbes Ortelliis constituit unam in j almatia , quae nunc etiam Emporio, Republica nobilis, Ut fet alteram in Peloponneso ad sit tum Arvolicum , quam Lia ueram Strabo vocat, sorabolam Ce trinus, Itali veris M. I si mi tertiam ilγque in Peloponneso collocat, in Ardia regione ad Saronicum sinum , quae is sciati- pii templo celeberrima , ii unc inada

Nigro . chremit si So iano ; de sua hic agitur . De Piram diximus in epist. s. huiusce libr: . et collegam nostr .m est Consulatu. Loret iamo n. Graec . regio est'

ex una parte, Atticae ex altera, Theis liae finitima mi nota quod antea diximus. n. X imam Graxia partem adit vinciam Sulpiti pertinuisse. Maleas J IJeloponnesi Promontorium, haud procul a stitu Iraconico navigantibus periculosum: vinciam Malia s Circiter horam decimain J Noctem in duodecim horas, quovis anni tempore Rin mares dividis inici adeo ut aestivatum Do ulum contractiores hora cilciat s Gni

156쪽

ituri liliaris in , iam venitri S mihi ninitiavit, M. Marcinuli,

eollegam nostrum Jost Cenae temotis a P. Magio Chilone , iamilia ictis, pugione percussit messe, ratio uti inera accepisse, iniim ii stoma alterum in capite x secundimi aurem, sperare tamen eum vi rei a posses, Magiuna se ipsum interfecisses postea se a Marcello ad me missum csse, qui haec nuntiaret, rogaret, ut cogerem medicos coegi , ivestigio eo sum prosectiis,mia. hice et cum non longe a Piraeo abinem, spuet Acidini milii obviam venit clim codicillis, in quibus erat scriptum, lucena Marcellunt diem sui in 'biisse. Ita vir clarissimus ab is dignitatem pepercerant, inventus est amiciis, qui e nionem uerret ego tamen ad tabernaculum ejus perrexi, inveni duos libertos, S: Dimculos servos. . reliquos Metant prosi disse metirperterritos , dominus eorum antestabernaculum interfectus esset et coactus sum in eadem illa

lectica, qua ipse delatus eram, meisque lecticariis in urbeminum restit reci ibique pro ea copia, quae Athenis erat, sinus ei sitis amplo sis

ciendum curavi. Ab Atheniensibus, locum sepulti ira intra urbem iit darent, impetrare non potui, quod religione se impediri dicerent neque ranaen id antea cuiquam concesserant, quod proximum sint, uti in quo ovellemus ' gymnas eum sepeliremus , nobis permiserunt e nos in nobilissimo Oibis detrarum gymnasio ' Academiae iocum delegimi 'et eum combussimus e posteaque curavinatis, ut iidem Allieni in in isdem

times horae, dierum breviores. codiciliis 3 Tabellis ceratae erant, in quibus aliquid stylo aut breviter, aut se in

uitianter scriptum uerat, todite munrboris libro sic appellataea quoia iam sty- Ius iis pungendo scriberet, PugιEetriac a que dicebantur.

Meia perterritos I Quia lege dere tum aera morte servi plecterentur,

tanta Io Academis Locus arboribus consitara,

mille circiter passus Allieriis distins . quem voluiit sic appes latum ab eadem quin iam , qui l latoni illum , ac discipulis

tradidit, ut de rebus hie I)hilosephicis dissererent. UndὸM lamici Philolophi Cic. lib. r. Acad. Illi in tem mi Plautiis issio m. e utemur, quod est vite gymnasivum,

ri Pr collegis a Quia su cessi in Consulaturaui.

157쪽

.Cicero s. D. P. ' Nigidio Tigillo. Q Unxx ruri mihi am diu, quid ad te potissimum scriberem, non

modo certa res ulla, sed ne genus quidem litterarum usitatum s en istin mentem. Unam enim partem, α --tudinem mitiam e pistolarum, ilibus seci,ndis rebus uti solebamiis, ' templis eripuerat perfeceratque fortuna, ne quid oleiribere possem , aut masno e gitare e relinquebatur triste quoddam, vi miserum, Qt Aenum Muscosasmitaneum genus litterarii et id quoque deficiebat, i in quod a bebat esse aut promissio auxilii alicujus , aut consolatio doloris tui Qto pollicerer, non erat : ipse enim ' pari Atilina abicimis, as rum opibus casias meos stib stentabam ἐν saepiusque mihi veniebat in inentem, queri quod ita viverem, Mam gaudere quod viverem quamquam enim nulla me ipsum privatim perculis insignis injuria inde mihi quid. a quam tali tempore in mentem venit optare, quod noli ultro mihi in sar detulerit e tamen nihilo minus eis conficior curis, ut hoc , ni quod maneam in vita, peccare me existimem di careo enim eam stilissimis multis, quos aut mors eripuit nobis, aut distraxit ina rum omnibus anticis, quorum benevolentiam nobis conciliarat per me quona dat te socio defensa Reipublica, versorque in eortim naufragiis , de bonorum direptionibus t nec audio solum, quod ipsum esset iterum, sed etiam id ipsum video, quo nihil est acerbius eortina fortunas di ἐpari, quibus nos olim adjutoribus cillud inceladiim extinximis M. in qua urbe modo gratia , auctoritate, gloria floruimus, in ea a nunc is mi idem omnibus caremus obtinemus ipsius Caesaris summam ero nos rumanitatem sed ea plus non potest, quam vis, minissetasio omnium imum, atque temporum citaque orbus iis rebvsoimi, hiis, quibus&natura me, voluntas, &consuetudo assuefecerat: cuin caeteris , ut quidem videor , tum naihi ipse displiceoci natus enim ad agendum semper aliquid dignum viro, nunc non modo agendi rationem nullam habeo, sed ne cogitandi quidem. qui amea aut obscuras ho- aut etiam sontibus opitulari poteram , nunc P. Nigissio, im

INTERPRETATI . . .

158쪽

T PISTOLAIRUM FAMIL. LIBER D,

omnium di chillimo S ia iactissimo, Miximam ii dam gratia, mihi certe amici sit nao, nebcnigneinii idein polliceri possit in Ergo hoc ereptu inest litterataim gemis . Reii quinia est , iit consolar asseram rationes,quabiis te a mole luis coner abducere: at ea quidem ac tritas, vel tui, vel salterius consolandi, in te filium est, si linquam in ullo sitit itaque eam partem, quae ab exqinsitaritia lana ratione, doctrina proficiscitur, nonattiligam, tibi totam relinqitam Q i id sit forti, sapienti homine di-gmina, quid gravitas,'ii id illi ludi animi , quid acta tua vita , quid studia , in Lartes . quibus a pueritia onusti, a te lagiton , tu videbis, io ego, quod intelligere, ueriti re, quia sum Romae,5 quia curo, attendoque, possum, id tibi a stirino, te in istis in olei liis in quibus es , hocteinpore, non diutius siturum in sata te in , in quibus etiam nos su-

in iis, sortalse semper fore. Videor mihi perspicere, primum ipsius animum, qui plurimum potest , prope illi in ad salutem tuam moti scribo is hoc einere quo minus similiaris sum, ' hoc sum ad investiganduni cu .riosior Quo faciluκ, qui biis est iratior, respondere tristius possit in est adhuc tardior ad te molestia liberandiim . iamiliares vero ejus , ii qui dein, qui illi jucundissimi sunt, mirabiliter de te cloquuntur, S sciaciunt . Accedit eo dein vulgi voluntas , vel potius consensu omiuuin roeti in illa, quae minimum nunc quidem potest, sed possit recesse est, Reipublica quascit inque vires habebit, ab iis ipsis, qui luis tenetiir, de te propcdiem, mihi crede, impetrabit. Redeo igitur ad id, ut jam tibi eliini Pollicear aliquid, quod primo omiseram nain S complectar eius iam tiaraismos, qui me ad modii in diligunt , multumque mecum sunt, m

ipsius consiletudinem, quam adlluc cus pudor mihi clausit, uatinuabo: certi omnes vias persequar, quibus putabo ad id quod volumus, pervenire posse in hoc toto genere plura fici .ini, quam cribete audeo . ruintera, quae tibi a multi, prompta et se certo scio, a me sunt palatissima nillil in re familsari mea est, quod ego meum in alim csse, quam tuum hac de ore ,&de hoc genere toto hoc scribo pare ius, quod te id qtio ipse confido sperare malo, te esse furtim tuis . Extremunt illii est ut te hortes , obsecrem, nunc ut inaximo si , nec cauolt in in mineris, quae

ab aliis magnis viris acccpisti , sed illa tiam , quae ipse iligenio studioque peperisti quae si colliges, di sperabis omnia optime Qquae ac

tum iratior est, e facilii ipsi pit, ct asper,

conciliabo mihi Caesaris amicos .m Caesaris 'tum M atissimus ad catera tibi seu mastanda, quae cert) sci a mulis tibi o se reri

o sortiraris.

159쪽

R/spondet onso, qui pristinam dignitatem beneficio Caesareis retinerum, Minoe eum alia, rati, dimissa Terra tuo, Igo aut Mini erat. Eodem-m, crum in rixa se uu gereret Cicero s. n. Plancio. BINA a te uincepi litteras, ' Corcyrae datas e quarum alteris mihi

gratulabare, quod audiises meam me pristinam dignitiuem ' obi nere alteris dicebas, te velle ' quae egisset , bene, at feliciter eve a nare. Ego autem, is dignitas est ben de Republica sentire, di bonuviris probate, qtio seiulas, obtineo dignitatem meam sin alitem in eo dignitas est, quod sentias, aut re efficere si possis , aut denique labera oratione de dere ne vestisiuna quidem ullum est reliquum nobis dignitatis agitiirqii praeclare , ii nosmetipsos regere possit iniis, it ea, a quae partim iam adsunt, partim impendent , moderate se nusci quod est Aniciles in ejusmodi bella, cujus exitus ' ex altera parte caedem m stentat, ex altera servitutem. Quo in pericillo non nihil me consol tur,cum recordor, haec me tum vidille, cuna secundas etiam res nostras,

noli mod5 adversis , pertimesceti . vi amque, quanto periculo 'de ab iure sublico disceptaretur armisci quibus si vicissent , ad quos em, pacis spe, non 'elli cupiditate adductuc, ac taram , in is tam a men, des intorum hominiim , . cupidorimi, di inses tumi milun enitalis esset sitim victoriari sui autem vi messent, quantus ister, INTERERET AT ao.

core ra J Epist. s. li 3. Obtruere 3 Profligat ad Pharsalum Pompeio, in Italiam Cicero revertitur, ubi

Odore, de a Cauris otios miani traelatus est, at pristinam dignitatem

nota obtinuit.

160쪽

ius es t futuriis civium partim.' amplissiimmani , partim etiam optuti rum qui me haec praedicentem, atque optime consulentem saluti suae nralebant nisuiu timidum, quam satis prudentem , existimati. Quod autem mihi de eo, quod egerim, gratularis Me ita velle, ee .co sed esto tam misero tempore tu hil novi consilii cepissem, nisi in reditu snaeo nihilo meliores res domesticas, quam Rempublicam ostendis ema quibus enim pro meis immortalitii beneficiis charisiuia mea salus, de meae

fortuna es e debebant . cum propter eortim scelus, nihil mihi itura meo parietes tutum , tu hil il lidus vacuum viderem, novaruna me necessitud,

num fidelitate contra veterum perfidiam muniendum putavi. Sed de io, nostris rebiis satis vel etiam nimitura multa. De tuis, velim ut eo sis ani-ino, quo debes elle, idest ut ne quid tibi praecipue timendum putes inelum statu erit aliquis civitatis, quicumque erit, te omnium perieularum video expertem sore: nam alteros tibi iam placatos esse hatelligo, tali ros iiii quam iratos fuisse. De mea autem in te voluntate sic velim judi is

ires, ne, quibuscumque rebus opus esse intelli Din quamquam videa in cuis sin hoc tempore, 'uid possim, opera tamen& consilio , studio quicem certe rei, laniae Gluti tuae praesto futurum Tu velim, quid suis, &

j ad uniux te putes quam diligentissime certiorem. Vale

4 Ampsi λοrum J Quia Consulares vi l tiae, seu Publi viro in ditiisma nupsit. ti 'Maslistratiis sere omlae Pompejanis inbus enim J Iuc lemii into sa- partibus adi sit r. iri trire , ejusque filia intelligenda sunt, amul t G ιod ege Dn J Absente Tullio , ejus i us apud Caesarem ebemmiter accusaras boll. issipaverat , ni inusque inlice , t. i est . quω ejus, illi ad Pompeii licinnullis placet segetierat Terentia; qua tes transiissent ...

propter illam in reclitu dimitit, Malienum Veteram friniscati orem, sitrentiae ab illa contractum ut solveret, Publi- i de fratris filium.

mreM- ρωπιαυ-, ut r--i sinus fortare δε - ειδε--- Oro s. D. Plancio.-Accxpi perbreves tuas litteras, qui biis id quod scire cupiebam, gnoscere non potitio cogito vi autem id, quod mihi dubium nonsuit: nam, quam sortiter erres conan unes iniserias non intellexi r quam meainares, sicile perspexi:sed hoc scieram: illud si scissem, ad id meas litteras accinitim, classent sed tanten etsi antisscripsi quaterum Viscribit,portere

SEARCH

MENU NAVIGATION