M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

a M. TULLII CIC Esto Nis

dum, quis de Hispaniis agamus, scitur, expecta: quas tibi numis adventu Caesaris scire nostras quam isti spen habeant amissis Hispaniis, nescio di quod porro tuum consilium sit is desperatos accederes, non medius fidius reperio ' hoc, quod tu, non dicendo, mihi significasti, Caesar audiet atri ac simul atque lave mihi dixit , statim , quid de te odisset, exposuit legavi me scire sed tamen ab eo petia , ut ad te litteras' mitteret, quibus maxime ad remanendum commoveri posses: me secum in Hispaniam ducit nam ' nisi ita iaceret, ego priri. quani ad urbem accederem, ubicumque esses, ad te percurrissem, de lioc a ter praesens contendissem, atque omni vi te retinitissem Etiam atque etiain, mi Cicero, cogita, ne te, tuosque omnes funditus evertas, ne te sciens, prudensque eb demittas, unde exitum vides nullum esse 1 ouod si te aut voces optimatiuin commovent , aut nonnullorum hominum iit lentiam, Jactationem serre non potes, eligas, censeo, aliquod oppidum vacuum a bello dum haec decernuntur, quartaminini confecta id si seceris,&mo te sapienter secisse judicabo, 'Caesarem non osndes. Vale.

INTERPRETATIO.

sar, ut eas in potestatem suam reaigeret, priusquam Pompejum in Graeciam Perseia

queretur.

is med evella in Graeciam ad Pompeium navigare. a Mitteret DReipsa mise lagunturmae lib. io epist ad Atticum. 2 optimatium I Objurgantium Cicer nem, ubc Pompejum , atque pam, de Rempublicam destriti t. et Noe lora iri mimm D si iam rrum, qui, velut hostibus quasi pies. tis insolentius se jactabant. ισα em non ostendes J Id enim eo siluae r ipse uilio dederat.

m Coelius s. D. M. Ciceroni.

ro Rco me potiti in Hispania sitia in quam ' pormiis, Humtu prosinus es ad Pompeium λ quod utinama 'Ap. Claudi in

INTERPRETATIO. miseram meris risi, nisi Mania fue urinam .mpius Clodias civi--,-rim quam us Curio Pomprium esse sequutus.

In insipania I Ubi cum Caesare bet. Iumiellerat contra legatos Pompeii .. Formiis a Urbe Campaniae maritima. Initio linili civilis descriptae sunt a Conis ii satanae regiones, quam quisque tu letur. Qipiam sumpsit Tullius, uitque , ut ipse strabit EP πί--n totius orae iv iitimae a Formiis, επ.

ciam abierat.

322쪽

ista parte, aut tu Curio cuius amicitia me paulatim in hane perditam causim imposuit : nam mihi sentio bonam mentem iracundia . amore ablatam. Tu porro, ' cum ad te, proficistens noctu Ἀ-riminima, venissem , una mihi pacis mandata das ad Caesarem se mirificum civem agis, amici ossicium neglexisti neque mihi con ssuluisti. Neque haec dico, liod diffidam huic caliis r sed , crede multi perire satius est, quam is, videres ' quod si titia o vestra erim

desitam non esset, ejecti iam pridem hinc es lemus : nam hi nunc

praeter neratores paucos, nec homo, nec ordo quisquam est, nisi

Pompejanus t equidem jam effeci,' ut maximE plebs qui antea ronoster fuit, populus, vester esset ' cur hoc, inquis 3 immo reliqua expecta vos iuvitos vincere mes o irritavi in me Catonem:

miliaris diaplici ergo de civici fatetur Coelius Caesiti se tradid illaci primo , ut ab Appio, quem oderit , procul abes ac secundo, ut a Curione tron discederet, quem unic ambat-Tertiam infra striieit mulse m m eterae, valentiorem. εἰ acundias In Appi n. Amme In Curionem. Aliminum J Quam urbem Caesar

Rubicone traiecto primum occupavit.

Mi sicum tum DCujus est dome- sileos motus sedare.

uti debueras, author fuim, ut neglecto Caesare ad Pompeium me converterem ii ob dissidam J Quod timeam, ne Caesis a lam in vincatur. i Hos DCaec rianos, multa coatradus,suque Rom. v moliente .

in boe plus nimio criidelis non esset mi, natus eos pro hostibus ex aequo habituriun, de qui Romae initio belli mansissent; qui castra Caesaris essent sequuti, nos esse Pompe, nos aperta profiteremur ω Oe- ianis pridem discessissemus. I Praeter Draratores μι-J Quibus

in primis sa favet, o quipropterea ac dicti sivit Caesari. is vi maxi-' MI Antea jam a nobis dictum est,per plebim a nonnullis ii

telligi vulgus infimum per populum ve-

rd eos, qui, licὸ erant lyatricii , ni putari tamen remanehalli circlines quia Cenissu, QSenatorio, quel tri Carebant;

sic igitur locus explicari potest: equidem jam esseci, ut plebis infima, quam Caesar

sibi e cinare semper studuerat, uuiex popularibus Patriciis Centi adhaerebant,

ii ni in omnes In Pompe, properit reant inclinatioti voluntatis . iniihil allistem benesiciis populum is pie m sibi Coelius devinxerit, & quare defecerit a Caesare, consule indicem storisum, ubi hae lassus lubentur. i curiae inquis 3 Quare, inquies, id fecisti, ut qui prius Caesariani erant, nuης ne sint in om jum assecti .r Immo J Respoirdet object ioni Coelius hoc modo : desine hoc mirari, majjora quippe contra Qeciem ii gratiam Pompeii meditor. 1 os inmitos Ilibo operam, ut in Arem, etiam inviti, Aperetis ad aggresi sis; est seditionibusRomae concitandis, sed

inani exitu, ut Prooemium docet. r Irrumi in me Catonem I ita nam ax his verbis erui sententia possit, non uidea, verumtamen, ut nihil intactum relinquam,

sic locum hune interpretarimihi visum est: Obd si ad Caesarem transirinido, Carmnem irritavi eumdem nune mihi, relici o deue, reconciliabo; et , Caesari latin

323쪽

, vos dormitis, nec haec adhuc mihi videinini intelligere nos pateamus, inua si inus mahecilli atclue hoc illius praemii peciam, deiu quod apud me plurimum solet valere doloris, atque indignitatis usi ii quid ' istic ius praelium expectatis quoa fi nitimum est vestras copias non novi stri valde des Uriam, M. Dcida agere di esurire consue ut . Vale.

ops sic implacabila tne praebebo ut me Catonem alterum esse dicati . De Cat dis in larem odio nemo non audivit.

gligentes estis. at a nos 3 Qua ratione Ariani vin ci possint, ii qua parte sint debiles. aa que bo nutilus J eam mpejon vis operam, laiula quidem adductus spe praemii, sed ut dolori meo dc bidu Ationi faciam satis.

nimirumqubd Caesar urbanam iurisdictio-liem Titholaici, non si hi commisisset. Vide in dicem historicum.

24 ηιe. In Graecia, quo Caesar', pol primum Hispaniense bellum , discessit contra Pompeium dimicatiirusu quasi utidieat nihil esse,qi Pompriani suis colla fisivitibus. inGraxitCaesium ex eis, arm is debellari non posse cum sexti

nu in exercitum haberet; sed tum esse portuli Romani, cu totius Italiae animos ad detectionem sollicitare , sonicitavit ipse Coelius, at frustra. x Pragum expectatu LS, certium vobis est melio congredi, validiissimum erit ex tarte Caesaris, cujus com Pomps nis multo meliores.

VARRONEM, ET ALIOS

M. Cicero s. D. M. Terentio Varroni.

Eviis litteris, quas Atticus a te missas hi legit, quid ageres, &ubisse se Ni i o Mido temu visuri tam , nihil sine ramiaci a

324쪽

EPISTOLARUM FAMILLIBER I x. In

litteris potui suspicario in spem tamen venio, appropinqua.re tuum adventum qui mihi utinam ' solatio sit ' tu tot , ramisque H, invissennir, ut millam allevationem quisquam non stititissimus sperare , beat. Sed tamen aut tu potes me, aut ego te fortasse aliqua re juvare rsiit enim me, posteaquam nurbem venerim, odiis cum veteribus amicis, id est eum libris nostris, ingratiam etsi non idcirco eorum usum dimiseram, quod iis succenserem, sed quod eorum me suppndebat. Videbar enim mihi, cum me in res turbuleritissimas, infidelissimis sociis, denississem, ' praeceptis illorum non, suis paruisseri ignotam mihi, e revocant inconsuetudinem pristinam mi , quod in ea permanseris lentiorem, quam me dicunt suisse. Quamobrem, ' quando placatis his utor, videor speraredebere, si te viderim , ω ea quar reniant ,&ea quae impendeant, me facit ' transiturum , quamobrem sve in Tuscillano, sive in Cumano ad te placebit, sive ' quod minimὸ velim RO dummodo sit nul sinuo, perficiam prostera , ut id utrique oo i immicontinodisiunivnesse Iis

aracmnatis, sperare debeat. cum re in elisis e tum perfidis ut

sare Pompeium everta videbatur Respublica; hure maximum hausit dolorem C Cero, quem sermonibus is consumidine Varronis lenire se velle ostendit. In urbem I Non esset ausus in urbem dire, uni tulisset arma contra Caesarem, nisi ultro Caesar pepercisset, ac redire Romam permisister. Hanc Caestrisclamemtiam exornat iri orationem pro Ligario. Praeceptis illorum Monebati enim me libri mei, ne dissensione civili temere

e sive latebit me ad te, vel in ri simianum, es m --- venire. n. in implicarem. Sanenti Q Peccaverasquidem in Yo, Gd in bellorum civilium fluctias sedemitisset, sapientior tamen cert8 post Pharsalicam pugnam fuit: noli enim se ut Cicero, moerori permisit, aut libros abjecit, sed in eorum usu constanter per

negat velle se Romae vertiri .s quemvis alium locum ait se Romae antestrae, hanc vim ha, vox minimὸ.

A, IN ua, idem tuus, ridem noster, cum ad me pervesperi venis see, & se postridie ua ad initimo esse dixisset dixi ei me datim nim illud mine, de repeteret,iti vi inbusti epistolamno diluc

325쪽

ille ad me redistri oblitum credidici attamen eam ipsem epistolam misis

sem per meos, nisi audisse in ex eodem , postridie te man Tusculano exiturum. At tibi repente paucis post diebus , cum minime expeω- rem, venit ad me Caninius manes proficisci ad te statim, dixit: ' etsi erat si cilla epistola , praesertim tantis postea novis rebus allatis tamen perire ' meam lucubrationem nolui, eam ipsam Caninio dedici sed cum eo, homine docto amantisono tu locutus ea situ, quae pertuliue illum ad te existimo. Tibi autet idem consilii do quod mihimetipsi . ut vitemus oculos hominum, si linguas miniis faciuro possumus: qui enim vietoria se efferunt, quasi victos nos intuentur : qui autem victos nostros molest smint, ' nos dolent vivere ino res sertasse, cur, cum haec in urbe sint, non absim , quemadui diim tu tu enim pie, qui me, de alios prudentia vincis , omnia credo, vidisti . nihil onaitino te sesellit. Quis est tam ' lynceus, quiis in tantis tentaris nihil essendat nusquam incurrat Ac mihi quidem iampridem venit in mentem, bellum esse , aliquo exire, ut ea, quae agmbantur hic , quaeque dicebantur, nec viderem , nec audirem sed calumniabar ipse putabam, qui obviam mihi venisset, ut cuique commmdum esset, iuspicaturiam, aut dicturum, etiamsi non suspicaretiar: mica aut metuit, ea re sugi r aut aliquid cogitat, habet navem parataim. Denique levissim qui suspicaretur , , initi sortasse me novisset opti

, putaret me idcirco discedere, quod ' quoslam homines oeuli mei sitie non possent. Haec ergo se icans , Roma mane i sc tamen

rabar.

2 seam lutabriatio=iem I lest Iaborem, quem I exaratula hac epistola posui. Locatus ea sum I Quae funestiuoris tuto credi non poterant.

Nys silent PQuia fore viso Varroiae, Tullio ,- aliis mi in Carsi pepe coat, cogites e de serte a corii vel Coiisanguineorum suorum, Mi Phariali- in campi eoierant.

Tu enim i ed illud o Em, vini ha bet reconditani, masi diceret orando r cibitasse, tu nisi nim omnia vidisti,

nihil unquam te sesellit i lint ipsi imdeinde consutat Auι est tam lanceus . oec Duo igitur Varroni respondet, Ol iicienti cur Romae versaretur . Primum,

se posse falli, eam nemo sit tam lynceus, Nierin ver se eo irasse Roma dis dere, certis de ciuilliue expectasse. D ncem Unus suisse dieitur ex Argonautis , ea praeditus oeulariim acie, ut parietes

326쪽

Epys TOLARUM FAMIL TIBER IX. x

η λιλ ει consumido diutum ' callum jam obduκit stomaehoaneo. I abes ratione in mei consilii ' tibi igitii haec . Censeo Iateiadiim tam tisper ibidem, dum deservescat haec gratulatio , simul dum audi inus quein dinossitim negotum consectum sit consectili enim re si

. siniore magni autem intererit, ii suerit ' Vic cui animiis, qui ob stus remm tiamqiram, quo me conjectura ducat, habeo sed expe

ctoria inex te vero nolo, nisi ipse rumor iam ' raucus erit factiis , ad Bajas venire crit enim nobis honestius etiani. cum lunc cesse. rimus, videri venisse in illa loca ploratum potius, quam natatum. Sed iram tu melius modo stet nobis illud , una vivere in misi nostris, a quibus t antea desectatisnem modo per mus, . nunc Heo etiam sidum rem non deeite, ii quis adhibere volet Tion modo ut V arctitectos, veru metiam ut fabros ad Mificandam Rempublicam potius libenter a currere 4n nemo utetur opera, ramen & scribere de legere nini

Hinc , , si minus in curia, atque in soro at in litteris , clibris , ut is do sint vetereis exime, are Rehniblicae , di de moribui Maceti,

Dasimo tib stuurbae suadeo cram, P magm autem nostra latererit, masse, modo Me sit nobis delisera aran. florente Ileyublua. t. de octo statutum habeamus, non re

ε mi lates ipsos penetrare visu, & id timi custiue prospexisse diceretur. Cuti J Metapiliora est callus proprie

flectite intelligitur, quae labore, exercitatiori durescit transfertur ad animum,

qui malorum assuetudine , quasi callum quemdam contrahit, epist. s. lib. q. D iliis retas exerestatus animus cauere jam debet. H. granulatis victoriam Asri canam, iram Caesar de Scipione Iuba, aliisque Pommunis reportavit .

I ictoris animus 3 Ad clementiam prin divis, an ad crudelitate is hoc enim cognito, melius quid facto sit opus, statuemus.

idem, multum imini nutus . metaphoraci qui enim rauci sunt, i auliuntur.

ι Rajas J Campatii urbem siris aquis inciriam, qu Romani saepius, δe oblectationis, o valetudinis causa se conferebant.

aquas Balami mineramus, eum recens est Astioni triumphi nuntius, minus id do eorum videbitur , eruntque, oblectationis unius ergo nos e venisse dicant sin expectamus; non natatum Nos venisi se sed ploratum judica,int , quos nobis multo nones ius. a --ehitectos DNon sperabat coro, dominante Caesare, tantum se habitu rum auctoritatis, quantum stante Rep. lim

erat: non recuset tamen operam suam

Reipublica Oollabenti navare, sive architecti , id est ei vis primarii sive fabri vices lan atur Architecti consilio Gabri manu Vimtaxat valent.

iam ro-J De ratione administram dae Reipublice. I Demia I Rempub Cicero iuvabier

primum in senatu, sive in curia dicenda ientelatia deuid ii foro agendit causit. I Nava eLCorruptus videtur hic lin

327쪽

i Virro emisiones, si ad eum venturum utraque eontemnendam homi ,um impe tu, -- reprehen em , quam p/opter amomiouem ori . -- πη . Cicero M. Varroni. TLi, ouid scriberem non habebam, tamen Caninio ad te ung a non potui ' nihil dare: quid ergo potissimum scribam quod velle te suto, cito me ad te esse venturum Letsi vide quaeso, satisheroetum sit, hoc tanto incendio clyitatis, in istis locis esse ' dabimussermonein iis, qui nesciunt, nobis, quocumque in loco sinius ' eumdem cubium eumdem victum esse quid resertis tamen in serm*nem incide- inus, ' ..HME id credό, Iaboranduni est, ne eam omnes in innis . nere& scelerum, flagitiorum,oIutentur nostra nobiscum, aut inter i hia cessatio vituperetur: ego vero, neglecto balba rorii inscitia , te persequar quamvis enim haec sint misera, quae sunt miserrimari tamen artes nostrae nescio quo modo nitiae beriore nictus serre videntur, quam olim serebant : sive quia nulla nunc in re alia aequiescimus t sive quod gravitas morbi facit, ut inedicinae egeamus, eaque nunc appare iis

is cujus vitri non sentiebamus.' in valeba vis 3 sed quid ego haec iviae, cujus domi nascuntur, ' γλαυκ- αΘmας nihil sciliin, nisi uestribens aliquid, ' me expis res sic igitur facies. Vale

EsDH- ip epistola est, de quam proxima superiore fit mentio , quam vocat τολον, quia esset tardius ad ase

rimen perlata.

2quut iis ea Litterarum. Inrentis 3 Hac tanta Reipublicae per- .iuiliatione 'ita ex bellisis ilibus. Em dein custinna philosophi, quae-

si id refert Quasi dieat Nihil

hoc refert ubd victum, de cultum lIori mutemus incurremus enim semper in Ca- ivnniam 8 represivissionem hominum. interoret.

Me expectares motriae tamen Ci Ce ro commoratus est , ut epistola superior

328쪽

bile lacter, an seritenti sini m.

iudicio chosippi possibila

iu se in aum accurres. Δυ- ν Latina vox cum deesset,

Glaecam ad buit tradit similianus lib., inst tutioirum orato cap. 1. tu, quae non sint futura posse fieri diei, ut Irami hane stemmam, etiamsi id num-

cus , qui cum Cicerones multos annos vixi in multis codicibus legitur Diod rus, sed mendose i nec enim assitur de

Diodoro Disiecti eo , de quo sim: M.

De ostis' Quod mihi de Cristio

icrii sisti, aratum elici cum eo viderues Tullius': butile negotii nonnihil. , rei ius dici ρρω Aeci quam vocem res ultorrem et hitetur , probare. Ἀ-

visi ero ad nonas bene maturum , videtur fore; neque solum Ion domist Rempublicam,sed etiam ' propter annitem Min Medioni

329쪽

istum robo itaque eumdem ipse sequar consilii nostri, nisi eosqub

dem, qui id secuti non sitiit non Cerritet et, ob s Praenitet dii mitit rem lacini enim sumus non spem, sed incivin rellilii itinis autem ' non ossicium , sed desperationem et i verecundiores sitimus ..

q in qui se domo non commovet une et saniores, quam qui , inissis

opibus, domum non reverterunt d- nihil minus laro, quam severitatem otiosor iura 4 quoquo modo res se habet, ' magis illos vereor, qui in besto occiderunt, quam hos curo, quium non salissicimus qui vivi miis . Milii si spatium. suerit lia Tusculamin ante Nonas veniendi ,

in istic te videbo . sin minus, Persequar in Cumanum di ante te cuia rem iam, ut ' lavatio Drata ut Vale. -

statem , quam ante Nono inmitis orportunam putabat. consilti J Victo ad Pharsalum Pompeio, Pomyejanorum alit arana cleposue sunt, ut Cicero Varro , alii bellum de integro renovandum censuerunt , ut

cito scipio, M. ais Cicero consilii ita numquam im , ut se poeniteat, etiamsi

alios renovati belli non pom iteret , quos tamen nota dubitat poenitere. Secuti enim se. Bellum suscepimus contra Caesarem, non spe leto triae, sed sitio solo , de amore patria ducit.

a 2 is inclum a Cum autem ab armis discessimis post praelium Phariaticum non existinoridi tumus osties, nostAd

illisse: i lia quidem spes erat iacendi Caesaris rae nos de crataoni non dedisse, ut ii qui in Africo mox t Miltus

excitarunt.

' Inrecundines a comparat se cum duobus homi mini uneribus eunt iis qui

sicuti sint Pompeium', meum iis qui Romae malis 'runt , quos positi otiosos appellat , belli civilis exitum domi expectantes . His otiosis se de Varronem

verecundiores fuisse aio id est , ut ego interpretor, as,is observantes Reipubl*luerunt iis veri , qui victi eruento praelio, ramissis mibus, amici o deposuerunt cita ii, Auleam eonvolarunt,

saniores, Ania cum nulla sciet inriae superesset , sint horninis ullabatur esse . visior se permittere cauid sit verecun

iero, quam otiosos illos, qui- si vere os reprehendunt, quod ab armis discessimus

doquidem patriam Iuviare noli ante destitimus, quam desperatae res essent a Rreprehelideiadi sitivus, cerrenon ab iis i. ii, qui se ii loco quidem in tanto Reipublica periculo continoueriint , sed ab iis mi est ei ilis extrema persectiti sunt. AIaeis ilios προον LIVrum curo e qui dona inertes isti οὐ inserunta siquos autem vereor , eos vereor, qui in

bello civili sunt, qui mihi exprobrare videntur inubastatim inutiliam redierim. Quibiu non finis Deumasci olent nos, qui domum reversi sumus post Pharsalicam prenam, vivere vide epistolam hujus libri secundam. Ovisio I Significatum habet dupiti cem . nam εἴ pro ipso , ut ita dicam.

actu lavandi sumitur,' pro loco, ubi quis lavatur: hic ' loco

330쪽

CA dirimi us noster me tuis verbis admonuit, ut scriberem ad te , si qiud esset,inito putarem te scire oportere . ' Est igitur a bientur in expectationes neque tu id ignoras' sed rameta, cum ille clipsisset ut opinor, se in Alsiense venturum, ' scripteriin ad eum ' iii In id faceret militos molestos fores, ipsumque nullis r ostiae videri commodius eum exire posse' id ego non intelligeban quid interesset led tamen Hirtius mihi dixit se ad eum , S: Balbus , cOppium scripsit se ur ita faceret homines , ut cognovi, amantes' riui hoc ego idcirco mosse te volui ' ii scites, hospitiunt tibi , ' ubi ic 'parares, vel niuis titerabsque' quid enim ille facturus, incertum est: simul ostentavi tibi, me istas esse familiarem, consiliis eorum interesse, quod ego cur nolim, nihil videt, Nortentii est denari serre, si quid serendiim est,in probare, si quid probandum noli est Messi quid 'non probem 'uidem nescio , praeter initia rerum e nati haee in volunta is . te Berunt: vidi enim, naim tu aberas x nostros alnicos cupere bellurn, I, I

In . . Vienne M tum vvl o nunc reis di in Palo 'astrum genti si 'rsina in Uuot Bracciaria ad mare Tyrahi num. Hirtius , sal Eus . Oppius.

Molerios Iob villarum multitudinem Uias hic Romani procereshabebat: . Oh Doma , quoi clam Latii , nonc Campartiae Romana civitas . dii Meeimm ilia i ab urbe Roma distanc in ora

Et risu J Hare cum superiori vis hoc modo consongei ita sunt nosse te voluidi id mihi dixerit Hirtius primi in ut scpris ho*itium mi ubi parareri dein se ut si Brul intell3geres di istis . id et amie ix Caesaris, Hirtio Balbo P Onis miliarem essit. γ o num est Hem a liti est scire

aliquid, alii probare Cesaris coii lilia in Dello civili i et irilitiem . quia terre. necessitas tetraporum Cnit, in nitem lar

8 Etsi a Correctio idi si non videoquid ho: a probem , praeter initia b in eiVilis; quae enim postea mala patii nimiis neces sitati adstrahenda sunt sta initia belli.

repithel sto: is digna peccavit Caesar quoi 'provinciam a populo , invito' senatu, acceperit, ubi absens consulatum petere voluerit' peccarunt itidem Pompejani,,

quia belli nimis cupidi sum eunt haec enim' esim voluntatis di consilii essent, culpas non' vacabatiae, caetera conditioni bello.

rum, ac necessitati, intre tuta

SEARCH

MENU NAVIGATION