M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

311쪽

ime nosti , ad extremunt certamen rem deducere V non audent. semima rei totius haec . Pompeius, tamqiram Caesarem non impugneo, sed, quod illi aequum putet, constituat, ait Curionem 3 quaerere di-seordias valdε autem V non vult, S: plane timet, Caesarem Consulem designari prius, quam exercitum in provinciam tradiderit accipitur satis malya Curione: totus ' ejus secundus consulatus exagitatur rhoe tibi dico: si omnibus rebus prement Curionem , Caesar defendetur: intercessorem si quod videntur, resormidabunt, Caesar , quod ira let, manebit. . Qisam iisque sententiam dixerit , in commentatio est rerum urbanarum: E quo tu, quae digna sunt seliges multa transi, in primis ' lx domm e plationes S sunerum δε caeterarum ineptiarum Plini habet inutilita denique malo in hanc partemereare, ut, quae non de Geras, audias, quam quidquam, quod opus est , praetermittatur . Tibi et curae suisse de Siliano negotio, gaudeo sed quando suspicaris minui certαM 'Τ eos tibi visos ' tamquam procurator sicases, rogo. Vale,

I alis E. R. ra E T A et I o. in im sese habet.

a vina Marata sint tandem, sed lamno ibo, Vis cum in sententiam G. teli scipionis, confectum esset in Cissem senatus. Diasultum , exarsit lite brutum civile, in quo perierunt. 34 2, on impugnet Linem tamen linpuis vinabat acerrime , siquidem authoritate Proconsulis privare, o Qui ima octindere tentabat. Inim iniquissimum hoc suisse , superius ostent , de Caesari perniciosissimumcienim passus est i spoliari se provincia, de exercitu revenuletq; privatus Romam, accusatus esset ab adversmisiis, certissim damnatus.

eauis uesteae tuendae

Pompeius effecerat, ut sania Carsisti in alterum quinquennium traderetur . 3 Sicimiabus rebus 2 Quoquo modo

se gerant Pompejarii, res eis, ut opinor, ex sententia non succedet Gnam Curionisi prorsus resistunt, oestr. ab aliis amicis suis defendetur si vero Curionem, ut via detur, reser dant, or, quoad volet, provinciam. vicercitum retinebit. In Commemario D vin tibi missi de

rebus in urbe gestis. 4 Ludo tim explosioves inerat populo Romano solemne, ur quos erat, ad spectacula accedentes ex oderet diceretque.

De Sitiam mvim a Vide epistorini

sectandam.

312쪽

Ua eum Do asella Oun. - ο- - - - , ---ι δε ει, Hunis intercessione, ειδεμ es ne pri --mmi m rem Hori λα-- M. Coelius s. D. M. Ciceroni. GR A ruetoa tibi astinitates viri medius fidius optimi nam hoc ego de illo existimo: ' caetera porro, quilnis adli ille sibi parum utilis fuit, aetate jam sunt deeiirsa: consuetudine , atque authoritate tua, pudore Titiliae, si qua restabitnt, confido, celeriter sublatum iri ' non est enim pugnax vitiis , neque hebes ad id, Quod melius sit, intelligendum id indS, quod maximum vi, ego illlam valdε amo Vides Cicerocurionem nostrum initum intercessionis de provinciis exuit mi abii iste nain cum de intercessione referretur: quae relatio fiebat ex lenatusconsulto, primaque 'MM τε li sententia pronuntiata esset, qui ahendum cum tribunis plebis io censebat sorquens senatus in alia omisisti stomacho est scilicet 'Pom. pejus Magnus nunc ita I anguenti, ut viκ id, quod sibi placeat, reperiat

r uiam utilis fiuio emeritatem D

labellae in aecusando significat . Duo hic anmeare non pigebit primum , Dolabel-atin Tulli. nupsilla , cum adhuc in Cilicia versaretur Cicero, auamquam ei fuis sit auctor Coeum, ut illas in reditum usi querejiceret secundiani graviter Appium Hiisse haneamnitatem contractim cum Dolabella accusatore suo quod ut excuset Tullius, af irmat in litteras quae libro tertio continentur , hujusce conii ubi se nec authorem suille , nec conscium : at vero aliter eum sentire , aliter loqui crediderim id enim vehementer expetebat, veru

tusque , ne si longius in posterum disse ret, iste nuptiis impedimento se Adimus , illas quamprimum fieri passus esti vides Mini curoru de successsimi in vinciarum gloriosum exsivim fame. pira sit; Senatores a Martem Menserunt nune am, Pomprius sic debilitat est, antistiti.

Nι γλ cum de intercessione d bum cum proponeretur qui mittentani esse Mi Curionis intercessione.

M. Marcelli Qui anno proximosis periori Consul Caestri ante in pus' sa cedendum censebat . . 4 -τοπι- - J Qui leges in

eundo oestio Consulatu tulerat tum ud Caesari in alterum quinquennium decer neretur Gallia , tum ut ejus absentis, intpetendo Consulatu ratio haberetur nunc erat incertus animi utrum leges ipsi sua tueretur, aut rescinderet

risivs intercessione.

313쪽

yrovinclastraderet quemadmodum lio Pompeius latinus sit, dux , cognoscat initidnam Reimiblicae laturuini sit , aut ucinauret, in senes divites videxitis Hortensius, cum lias litteras scripsi . anu in am-rit. Vale.. cilin P esus e6gnoscat quid indὸ Reso vulare , utiam Pompeiiis id -- si resiuia vir Selomaentia, in Consulari dignitate riclytus . .

injuriri, qui me Odisse, ita magna mih debebat beneficia, coepit r&, ' cum homo afariis, ut ea solveret, sibi imperare nota posset, occultuin bestum mihi indixit ita occulium tamen, ut multi mihi renuntiarent, ipse iacile animadverterem mal eum de me cogitoriae posteaquam vero. comperi eum collegium tentasse, deinde apertε cum locutum, melinia Domitio, ut 'iniceu mihi inimicissimcihomine, deliberare velle, hoc munuscuhim desinem. oejod ipsi ureprehenderem, &ab eo deprecarer inhinam, Quem vitana mihi debere putarem, impetrare, me non tui: μ quid ergo est ' tamen, quasi aliquid, amicis, qui testes erant nimi initialuini ineritorum, locutus sum postea quaniabum, necuid

uilueretquitani, me dimini habere sensi: ε malui collis is, homini

in me molirentur. Au -- rem . erat Appius. f. quid ,ropaeas in Deisse eum miras mihi, ipsi communibus e curas δε- ratus de raranam aliquid.

--si me madere Pubia vas iis ce- sura collega, quamvis mihi non sismus, es arome meam in te

314쪽

Ems ΤοLARUM RAMIL LIBER VIII. ah mismo nihi in propter ' amicitiam tuam, non aequissimo, me ob

ligare,' quam illius limiae vultiim subire Id waquam resciit incat, duit, Me causani inimicitiarum quaerere amitavit: ut, si mihi in pseunia miniis satisfec1llet, per hanc speciem simitratis eumconsectarere poste non destitit accersere palam Servum aecus rem , inire cum Domitio coiisliar quibus cum partim procederet, ' ut ulla- lege mihi. ponerent accusatorein ' compellari ea lege me voluerunt , qua dicere

non poterant inissentissimi homines ' seminis Circensibus ludis 'inei, postillandum me leges Scantinia citrant: si vix libeserar bla elocitatus, ii in 'o Appium Censorem eadem lege postulari ' quod melius iocaderet, nihil vidit nam si est a populo, non infimo quoque aseprobarimi, ve majorem Appio dolorem ' iam , quam postulatio, attulerit praeterea coepi ' sacellum in domo quod est, ab eo petere. Conturbat nae mora servi hujus, ' qui tibi litteras attuli nana, acceptis prioribus litteris, amplius quia inra mansit. Quid tibi scri- is ham nescio. Scisi Domitio idiem timori esse expecto te vald , ouamprimum videre Gipio A in peto, ut meas injurias proinde doleas, ut Ἀ- existimas Ac dolere, Auscisci nia silete. Vale.

Confitiatum eta l. Pinne amicitiam magis Cicero ejectus erat in exiuiun, pisi,ueConsile,

careensiam Circenses ludi vel a circo clusti sunt, in quo exhibebai tur vel ab ensibus in circuitu ira dispositis ut timid gladiatoribus u. spes omnis adimere r.

erat 7 Me tantinia J est quam Scantunius de nefatio marium colicubitu tulit

3. Quod melius euderet: Nihil vidi quod utilius siet ad inpositum ierum,mam riuolam sceleris Appium arguere,v- in me miserae volabar.

. Cum divulgatum est iusii, me Appium, cum 'rat: sto numese

Censtrio, aliorum mores emendam. -- gitii adeo turpis insimulari. 1 Sacelliam Locus, ubi deorum Pena. tium agines asservari solabaia , coli. ejusmodi sacella publica esse debebant, in patere Popus Deciis auteri si H -- vatis occupata Mnt, Censorii erat rauidam urea populorestitueremur cirilius instur in invidiam eo nomine adduxit Appuun qu, hujus generis sacellum ereΡptum Impulo sibi privatim attrihuisset. I Scis Domiti J Scis Domitium tumere ne forsan in die comitiorum Auguratus repulsam serae vide sequemem eristolam ν

315쪽

M. Coelius s. D. M. Ciceroni. ANri non sint Arsacem capere, ' Seleuciam M pugnare, ut ea, V minamim qiue hic gestae sum, spectaculo careres numquam tibi, oculi doluissent, si h in repuli ' Domitii vultuin vidisses: magna illa comitia suerunt plaiah studia ex partiuua sensu apparuerunt Perpauci , necessitudinem secuti, ossicium praestiterimi. Itaque mihi est Domitius inse . micissimus, it ne familiarem quidem suumquemquam talii oderit,m in ine atque eo magis,' quod per iniuriam sibi putat ereptum. cujus ego. auctor uterim Diaulac furit tam gavises homines ' suum dolorem , numm

ine studiosiorein ' Antonii NamCrus turminumadolescentonipse GDomitiusteum sicit, ' sanequam supinorei vita invidissem a QMd judia

' inquisque aperia declaravit, νων mnam partium studiosior Uset.

quia putat Auguratim O riam, G avtiare me erepta Geret botiis omnibus iam M

dixere Ptolenmos , se Parthi Arsacidas ab Arsace, qui egnum Parthicum primus instituit; fuit igitur singulis Regibus commune norneli quo enim tempore Ciliciam regebat Cicero Rix Parinorum appella tione propria Orodes dicebatur. a meraciam a Multae fiteriint hujus nominis civitates 'te agitur de Seleucia quae tum erat Patet horum Regia eleuco Nicatiore aedificata. Expuitare PQuia Romam nutritia venerat, cum Parthis Ciceronem congre ld.

Domitii J Qui Auguratum periurat. Vide sup epist. λιπη illa J Non Centuriata tamen, M. Tributa et usures etaim tirn popin iis tributuri divitis creabat lacn -- cat, DI magna mentione peracti sint: Perpauci Perpalici in serendis stiria

giis praestiteruiit quod aequitas Mossicium exigebant quia plerique micitiae duriu-xat necessitudinis hiabuere rati irem.

suos odisset. 8 Per 1μ uritim muri ipse vir Cor sulari postpositus esset Marco Antonio , qui Tribumtuni plebis ne uidem adhuc

gesserat.

Suum dosirem y em ex his opes se Domitius Muierat. io mi Misy Domitii in Augura

tu competitor, Domitio praelatus fuerat. iris eius Domit Filius Lucii, dec

316쪽

inium mine in expectatione est, ' etiam in bona spes, post Sext. ducati absollitionem. De sim ma Republica saepe tibi scripsi' me an . num in in non videre quo Propius ea contentio, quam fieri .nreesse est, accedit, Sue iniis ci periculum apparet propositimi hoe est, de quo, ' qui rerum potiuntur , sunt dimicaturi: Cn. Pompejus constituit non pati, C. Caesarem consulem aliter neci, vili exercitum, di provincias tradiderit ruatur autem perstasum est , salvum esse noli posse, sta maercitii recesserit sciet illam tameneonditionem, ut ambo eXercitus tradant sic illi amores, invidiosa conjuncti, non ad occultam recedit obtre timem sed ad bellum inde erimipice neque, mearum rerum quid consilii capiam, reperio rinesque dubito quin te quoqii haec deliberatio sit perturbaturari nam mihi cum hominibus his gratia, necessitudo est tum causam illam, non homines , odi. Illud te non arbitror fiigere , quin homines in disdem ne domini debeant, quam diu civiliter sine armis certetur , ho iunestiorem sequi partem ibi ad bellum castra ventum sit, firmiorem e& id melius ' statuere, quod tutuis sit . in hac discordia video Cn. Pomprium senatum, ' quique in judicant, mim habituriun i ad Cassarem omnes,' qui cum timore '' aut mala spe vivant, accessuros P exercitum' conserendum non esse omnino sat spatii sit ad considerati a. das utriusq- copias, de ad eligendam partem Pris oblinis sunt ,

INTERPRETATIO. t scit discordia misiuot, ideo belli periem e qumiam πιι gis quam necesseisin clarius πράret. Men ea a propter quam, qui rerum erc. ba re tirnrorogeri conditionem Caesar ut ipse, in moey sexercitus dimittant.

. ipsos iudices. 'magnum est an inter exemitus diser

men Ied quidquid sit, Diis otii fuerisi

ma absolutum iri turninum , agiti O- sum licet adolescentem postquam sedit. Peducaeiis multorum criminum conscius uiuolutus est.

13 De Jumma Republica od ad intem Reipublicae statum pertinet

S, aeteri liust , timates, quorum alii inri itidebant, ali l ompeio

de Pompeium itemst , ex quo maris se Iuliam Maris filiam '

i dividos e sunctio J Triumviratus ille quem Caesar, Pompejus allusum ante inierant , ut pro libidine sua Rempublicam administrarent.

isent ob flagitia quae admiseriint. Is . eis mala Des Aut qui nihil emoluismenti sperant, nisi pei urbata Republica 2 conferendiam non feci Quia Cars rimae copiae Pompriani, multo arriliore

317쪽

quod maximS sit seribendum. scis Appium censu He

ta facere de signis tabulis , de agri modo , de adire alieno aeerrime inuasum et , censuram I mentum, aut ' nitrii metarer te mihi viti nam lordes uete. s. vult, isnas .mnes, di viscera aperit : Curre , per deos , atque homines, qiuampriirmi haec risit veni legis Scantiniae itidietum apud Drusum seri Appi a detintilis, signis agere r crede nulli, est properandita . Curio iuvie sapienter id μ quod remisit de pendio Pompeii secisse existimatur ad summam quartis, quid putem suturum et si alteruter '-eorium' ad Parthicum bellum non eat, video masnas inμpendere discor has innis scium, micabit uterque vi uuina,

de copiis est paratus sirine stimmo periculo fieri posset, aucundum tibi H na be culum parabax Vala.

II H e sienta Ilvise res sacere quibus vix adhiberi possit fides . Iocatur in Aonium Censorem, qui civium vitia vi- timairnus ipse emendare volebat.

Morim milessione.

rebus leges tulerit , quas serre Consoris non erat ἰ sed quod authoritate Censo. cia nimios impedire sumptus -- M.

aerea

a V omentum J Farina fabaeea , qua res uti sunt, Ut rugas tollerent. et Nitra Salis genus , abluendisseidibus aptissimum. et Nam sordes a Nam vitia fila cum vult tegere, ea clarii, aperit, seque -- lem omistus, vialis est, deesarat: -- enim non Ide iisdem imHicatum esse criminibus , quae caeteris ascribit.

fieri de lege Scantinia coram Livio Druso Praetore, qui quidem eadem ge in iudicium vocandus esset . De illa . Consule Proxime superiorem epist

lamin

sa ov-m de Missi ere. J Videbis Appium aem ini si eos entem , qui Mna tabestas habent, IiAt ipse, cum

provinciis praeesset , signara templis a Quierit, sibique vita dicarit. 33 Quod remis 2 Quando etiam in senatu de 'pendio Pompej legionibus persolvendo; ario, qui nun Gori, inrebat, huic deere statim restitie. post vero assensus est. 34 Eorum I Caesaris, aut Pompeii.

Partictim bellum I Pol Crassi caedem , Parthi in t omanorum provincias invadere cogitabant , ome repellere nemo posse videtratur, nii Pom---

318쪽

M. Coeli iis s. D. Ciceroni. ECQ Π AND tu hominein ineptiorem, quam tuum Cn. Pompe-jum, vidisti, ' qui tantas turbas, qui ' tam nugax esset, com tDoiit ecquem autem Caesare nostro lacriorem in rebus gerendis, eo- dein in victoria temperatiorem aut legisti, aut audisti quid est

nilne tibi nostri milites, qui durissimis, ει si Missimis locis , retem s

ina hyeme, bellum -ambulando con erunt malis orbiculatis esse pasti videntur ' quido iam , inquis , gloriose omnia r si scias , qualia sollicitus sum, tum ' hanc meam gloriam, ' quae ad me nihil pertinet, derideasci quae tibi exponere, niti coram , non possum cis. que celeriter fore spero: nam ne . cum expulisset ex Italia Pompe rotum, constituit ad urbem vocare et id quod jam existimo consectum inisa, a o. . quia tum M -- m--ι--ratu concitavit.

nis hucusque set licite iuuetierint. immis veros scias, era. nam sar flamin me Romam me Vesere, Mi Pomprimet ex mi inera eris . -

δens , nullas , imminente civili ello copias conscripserit quare, praeter opi nionem, is improviso oc patus est, de turpiter fugere coactus. Tam iuga τί Contempto nimirum

est'. viij Iegstines ad se transeolatiarum sili existimatuit .

Com noli J Commovit Pompeius quia parem commovit in Psar, quia Aperiorem ferre non poterat.

Acriorem J Cui nullus unquam cel xitate de vigii uitia in rator par exibiit. - remperatiorem J Qui L. Domitium

aEn harbum . Lentulum Spintherem . liosque Coritiai captos, sbique intensii Ii

tiam usque clemens. Coefecerunt 3 Sermo est de RuhIconis transitu Corfinio capto, quibus Romam delatis , Pompejus riindusium se recepit.

M ilis violatiis Poma orbiciuata dicuntur Lyarrone , quae ris tunia sunt,

. s eoque tamquam optima ludantur. Caesaris autem milites duris allueti, huius generis alimenta spernebant.

suam follicitus Ium J O, periei laquae Reipublicae imminent. Ham meam gloriam P iam videor ei satis Areuna colligere.

io ιι ad ne nihil pe 'ti ree Otiae nihil me delectat, quia cum civium c li-

319쪽

,nitauit Pompeium Brundisii V circumsederer peream , si minima eam si est properandi isto mihi , quod te videre , de omnia intima conserm discupio r habeo autem quam multa hui vereor, quod solet fieri, ne, cum te videro, ' oinnia obliviscar. Sed tamen quodnam ob scelus iter mihi necessarium retroe ad Alpes versus incidit adeo, ubd Internelii in armis sint, neque de magna causa. ' Bellientis, ve , a Demetrii, qui ibi cum praesidio erat, Domitium quemdam, nobilem illic, Caeseri liospitem, a contraria sint me nummis acceriis, comprehmdit, & m uvidi civitas affatim iit eo nunc cohortibus ro mihi per nives eundum est Usquequaque, inquis, Domitii in . irint . . Vellem quidem ' Venere prognatus, tantum animi habui set ' in vestroh Domitio, quantum ipse Plectae natR in hoc harunt.. Ciceroni F. D. HE. II I Rs moria G. ob causam βο--μ perare etesim, nisi .. . te videre, O ci corruptus recunia factionis maritio

conreviris i cum obortibus

ri circi sedere I Id certe secisset paratam habuisset classem. ia omni bliviscara Tantamo mutuo Minyectu voluptatem nonnumium amici tercipiunt , ut caetera obliviscantur. 13 Ad Alpes versus J Vetusta locutio. 14 Incidit 3 Nunc, cum niaxinis ad te

accurrere vellem.

ari Adeo quodJ Eam ob rem iiiii iter si qui Intemelii, ω.

io litis uω3 Inten, im maritima est Liguri civitas Albium Intemellum Strabone a Tacito Albintimilium dicitur . nunc Vmti regia, Mntemiae. Beu sym veri a quondam D

tur, int ceri in locum Miquem a beta vacuum secedat. Eodem Mino. M. Coelius s. D. M. Ciceroni

EXANIMAT us sum ciuis litteris, quibus te ' nihil nisi triste cogitare

euem mira ut es 4 divinasιrpe natus, sit Domitium vestrum Metillet mcul verna Demetrua omitium ruinco tuum αε versitur ra.--ysti, ex antilla natus. Is a omitii J L. Domitium anobarbum indicat, qui Caesaris odio, aei vile binum excitavit ut Caesarem perderet. a Venere praetratus a Genus quippe

suum ad aeneam veneris, filium Caesar

-referebat.

In Mesbo Domitis rQuoniam Domitium capitaliter oderat Coelius doletate Caesarem pepercisse. 21 Hecade natus I Haec duo Coclituo' Pon it c . Henere μognatus aeuie/-s Psecade natas risera des dicebantur a Graecis ancillae, quae matronarum capillo p.

mentis de Dico cons

320쪽

Het, ' quod costares, aperuisti: has ad te illico litteras scripsi Perfortunas tuas , Cicero, per liberos teoro,& obsecro,' ne qiud gravius de salute, cincolumitate tua consulas. nam deos, hominesve, amibiniamque nostram testificor , me neque einein Uulpi dixisse , meque temeia monuisse, sed, postqtiam Caesarem Monvenerim, sententiamque ejus, qualis futura esset in parta vi storia, cognoverim , ' te cenionen lacula. Si existituas eamdem rationem sese visiri in ditiam versatiis , e conditionibus serendis, erras . aihil nisi atrox t saevum cogitat, atque etiam doquitur iratus senatui exiit his intercessio 'nibus planes incitatus est: non mehercule erit deprecatiosi locus. a io re, se ' tibi tu, filius unicus sidonius, si spectitae res uiae tibi Elime sunt, si aliquid apud te nos, si vir optimus '' gener tuus valet qhiorum fortunas non debes velle conturbare tequere ' eam causam , in cu)us victorii ulus ' nostra est , ne aut ste , aut relinquerecreanuir, auti inpiam cupiditatem contra saltitem tuam habeamus Veniqii illud cogita, ' quod offensae laetit, in ista cunetatione te pri subiis Ist a nunc tra mmmticere, querim dubiis res,vis hedere noluisti ad eos fugatos accedere , quos restitimoseqvi nolueris, summae mittitia estis V, de ne, dum pudet te ' parum optimatem esse, parum diligenter , quid opunirum sit, eligas quod si ' totum tibi persuadere non possum: Ddum,

nem hi venia suis adversariis, icit victoriam . eoncede ida, quam tenis tuu in eo duimbus de pace antea osserenau.

uuὰ cogitares 4 Ad Pompeium, quirerat in Graeciam proficisci cogitabat. Perforavn J In rebus miseris insitata memtio, quae sinisvinv d dolorem Samorean in icat. s varia victoriaJ An lenis, ain severa, ire cretior Tibi ne strissia,

trocem ac severam bre.

taveret

suxis J Iii Hispaniam,cum triade Asianio, Pompeii legatis, inite tum . His intere noui a Maxim. L. Mete,

it Trib. pl. qui, quascumque res agere Ca sar instituerat, impedire C. in batur. io Si tibin. J Hie pii totae locus notastae magno fletu lectus est a pueris Ciceronis, ut ψω Mititur laxio ep. s. ad diruamd elatus est. 'ca --. c. m. sin et a

i saltem expecta, donee - - , cuinam se des in Hispaniae.

II Gener tum 2 Dolabella , Irus ex. tiaris lGatis. ia N iura est Mea , molabellae. inque auaJ Ne aut te, si Pompeium. sequeris, non Caesariani odisse cogamur. rq Au impiam J A ut iis pia vota contra .

salutem tuam diacere , quandoquide Pompeiano cui libur precari cladem debemus.

tri ut so fe*.fuerita Si timeoniae Ρ peltas osten latur, si remanseris in Italia, cogita , tibi jam offensum si quω in m non statim accesseris. is Te Dorum mimarem I Dum pudet, te non satis bonum civem esse, quoniam. ad Pompejum non transis, qui Rempubii cam tueri videtur, vides, rinua 'us ,. quod tibi maxim conducit.

SEARCH

MENU NAVIGATION