M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

371쪽

ealium: incumbe, per deos immortales, ineamuram, cogitationem, quae usi rumuignitatem, gloriam asserat' unus auten est, hoe -- sertim tempore, per tot annos Republica devexata, Reipublicae bene gerem. cursus ad gloriam. Haec amore magis impulsus clibenda ad te putavi s quam quod arbitrarer te monitis,&praeceptis imis egere: sci menim, ex iisdem te hare. haurire sontibus, ex quibus ipse hauseram: quare modum faciam hoc tantum significandum putavi, ut potius amorem tibi ostende rem meum, quam ostentarem prudelitisinanter aquae addignitatem tuam: o T .a Haurire finibus Ja, Grecoriv liba clara vivendi, ac mandae laudis praepe iris, ex quibus, quasi ex sentiruas, prae lata alausisti . .

Pνπenjam Ciceroni voluntariem ostendis Reipubuca lene geremtie, ac tuemda. Eodem anno. Plancus s. D. Ciceroni.

UT RAmissi in mihi tuae litterae sueriint , quas e Furni sermoneu a ' te scripsisse animadvertit ego autem praeteriti temporis excusationem assero, quod te prosectum audieram, nec multo ante redi se scivi, itana ex epistolacii cognovi r nullum enim in te officium, neminimum quidem, sine niaxima culpa videor posse praeterire . in quo a tuendo habeo causas plurimas , vel paternae necessitiidinis , vel mear a pueritia observantiae, vel tui erga me mutui amorisci quare , mi Cicero, ' quod mea, tuaque patitur aetas, persuade tibi te unum esse , in quo ego colendo patriam mihi constituerim , sanctitatem omnia igitur tua consilia mihi non magis prudentiae plena, quae summa est , videntur, quam fidelitatis, ' quam ego ex mea conscientia metior. Qirare, si aut aliter sciatirem, certό admonitio tua me repranaere aut, si duri em,

Ouia mea , tuaque I Persuade tibi' parentes meos, quibus nihil nobis satustius.

rior meaque non ita provecta te uinum i deficiens a Republica sperare queam eum

372쪽

etsi a repromerativum cari usu aestimata, tamen vel inimicissi iudi ci tanta sitiat, utv ter bonam samatri, nihil desiderare videantur. Quare hin; unum tibi persuade, quantum viribus eniti, consilio providere , aucto Time noveremtuem,li omne Respublicaesemper siturii Non est uti xus mihi sensus tuus: neque si iacultas, optabilis mihi quide in , iiii praesen rtis esset, unquam a tuis consiliis discreparem nec nunc committam, ut ubi um meum factum reprehendere jure possis. Sum in ope stationi Oinniunt rerum, quid in Gallia citeriore , quid in urbe Ianu rio mense mitur, uxsciam, interim maximam hic sollicitudinem, curamque sustineo ne inter liena vitia me gentes nostra, ala uamputent occasionem quod si proinde, io

BINA a te accepi litteras eodem exemplo r quod ipsim argumenis to mihi fiat diligentiae tuae. Intellexi enim te saborare , ut ad me tuae opestatimve lineiae perserrentur in quibus cepi sitietiim dupli ircem, mituque in comparatione difficilem ad judicanduin , amoremne

ema me tuum, an animum in Rempublicam pluris aestimandum putarem Es omnino patriae raritas, meo quidem judicio, maxima : sed amor, voluntatisqueconjunctio plus certe habet suavitatis. Itaque consememoratio ita paternae necessitudinis, benevolentiaeque ejus, quam e lao v me a Maeritia contulisses, caeterarumque rerum, quae ad eam senten.

iam pertinebant, incredibilem ruri laetitiam ' triuerunt. Rurius de ri ratio animi tui, quem liaberes de Republi ex Memque tralaturiis es

373쪽

ies. - erat hicundissima eoque maior erat quee hemia, quδ-illa

periora accedebat itaque te non hortor solum mi Plance sed plane etiam oro, quod seci iis litteris, quibus tu humanissi respondisti, ut tota metu omnique animi impetu in Rempublicam incumbas: niliales quod tibi nisjos ibi si, Viaeque essesint: NEC quidquam ex omnibus rebus humanis est praeclarius, aut praestantius, quam de Republica bene mereri , adhuc emin patitur tua summa humanitas iapientia, me , quod sentiam , liberEdicere. Fbrtuna suffragante videris res Grinias consecutus , quod quamquam sine virtute non potitisses, ainen ex maxima parte ea quae es adeptus,to fortunae, temporibusque tribuuntur, his temporibus difficillimis , Reipublicae quidquid subveneris id erutouim. proprium tuum . incredibile est omniuin, Matronibus exceptis, odium in toniu magna pes vi te, in tuo exercitu, magna expectatio, citius,perdeo. gratiae gloriaeque cave tempus 'annitas, sic moneo, ut filii in scis eo. ut mihi, is hortor, ut v propatria, &auescicinium Vala.

Idem metumentum. Eodem m. Cicero s. D. Plal co Imp. Cos decin E loeutus est Furnius noster de animo tuo in Rempublicam, gratissima silerunt senatui,populoque Romano probatissima,qira autem

aecitatae sunt litterae in senatii, nequaquam consentire cum Furauim tione visaesunt, pacis enim auctor eras, cum collega tuus, vinclarissimus Lao Redissimistationi sotaderetur,qui a positi sarmis,pacem petere debent, mit, si pugnantes inpostulant,victoria pax, non pactioni, parienda est,

sed de pace litterae vel Lepidi vel tua , quam in partem accepta snt, exuuo optimo, fratre tuo, C. Furnio Poteris cognoscere, me autem im-

snilii tui charitas, ut, quamquam nec tibi ipsi contilium deesset , fratris , ar Furniique benevolentii, Mesisquesudini tibi I Vellam

cum estnicii de M. Antonio. Fratre tuo LPlancus fratres habuie duos; alterum visim optimum salutisque

attrivm VS dehas taetendam pacem cum litonio , quo tena pore collega tuus D. Brutus obsidebatur Mutilaae ab

eodem monio, foedissimisque Antoniis iis et iis autem cum iis pacem facere velit, nisi aut ipsi sponte arma ome,

374쪽

ppi STOLARUM FAMIL. LIBER a,

tamen mea quoque ait storitatis pro pluri inis nostris necessitudinibus pra, enitum ad te aliquod itervenire Crede igitur mihi, Planoe,onines, quo, ' adhuc gradus dignitatis consecuriis sis, se alitem adeptus atriplissimos' eos honoriim vocabula habituros, non dignitatis signia, nisi te uni li- bemite populi Ronrani, Eccum senatus auctoritate coniunxeris. Se unge Q, quaeso, aliqliando ab iis , ciun quibus te non uim iudicium, sed temporum vilicula conjimuerunt . Complures in perturbatione Reipublicae Consules dicti e liorum nemo consularis habitus , nisi qui animo extiti in Rempublicam consudari. Talem igitur te esse oportet, qui pri inum te ab impiorii in civium, uidissimillimorum, societate seiungas, de ici inde te senatui bonisque omnibus 'auctorem , cilicipei , ducem praebeas e postremo, ut micein iudices, non in armis positis , sed in abjecto armorum, e servitutis metiri Idaec si ages, senties , nim elis non modo consul, consularis, sed magnus etiam consul consiliaris, sin aliter 'uministis amplissumis nominibus laonorum non modo dignitas nulla erit, sederitiumnia deformitas. Haec impiissus benevolentias si paulo severius milae tu inexperien Io, ' ea ratione, quae edigii A. yera esse cranosces. MII Kalend.April. o T

4 Adbnes Nota Ciceronem iis locis Here adhuc ubi nos mireremu has ηus: ad hau dimis de certa dubium estumn ea vix in huic vocabalo, hin m. quam illi trihil imus videtur erum timendum pro ad hune loeum.

Te oram vino se a Caesisti primum adhaesisti, nune Antonio obscure saxem

- mi I radatio; auela consilio

iuvat, dux etiam manu.

puriem Imp. Cc, descin s. o. ΡLux tibi de meis consiliis scriberem , rationemque omnium rerum

redderem verbosius, quo magis judicares omnia me Reipublica praestulisse, quae&tua exhortatione excepi, S: mea assirmatione tibi receptis non minus enim a leprctari, quam diligi, semper volui nec te magis in culpa defensorem mihi paravi, quam praedicatorem meritorum ineorum esse umlui ecl brevioren me duae res secuint. lina, quod ' publicis Iitteris omnia sum persecutus, altera, quod M. Valluduim equitem Romanum , sa-IM TER P RETATIO. promisi h exposui . . . . .

375쪽

miliarem meum, ad te ipsum transire iussi ex quo omnia cognoscere posses. Non mediusfidius mediocri dolore inciebar, 'cum alii occupare possessio. nem laudis viderentii sed usque mihi temperavi, dum perducerem euerem, ut dignit m aliquid de consulatu me , di vestra expectatione efficerem. 3 quod spero, si me fortuna non se terit, me consecuturum, ut , maxumo praesidio Reipublicae nos fuisse is nunc sentiant homines, de in posteruinnae moria teneant. A te peto, ut dignitati meae suffrageris: quarum rerum spe ad laudemnae vocasti 'artim se ictu in reli quumsic salacriorem , non iminiis posse te, quam velle, exploratum mihi est. Fac valeas , a meque mutuo diluas.

cum illi occupare PQub alii, defensae Reipublicae laus tribueretur, non mihi. Uidati J Non praesenti, Consilles msi erant Me anno Hirtius de Pinar

. Q - - --J Fae , ut mi tantum spe, morum me incendas, sed etiam ipsa eorumdem honoruni consecu rione, me alaeriorem ad deseruiendam Rempublicani iacias.

Plancus Imp. Cos des. s. D. Cos Prael. Trib. pl. s. i. PI Q R. cI cui sorte videor, diutius S hominum expectationem, At spem Rebpublicae de mea voluntate tenuisse suspensam , hinc prius excula

dum me esse arbitror, quam de insequenti ossicio quidquam illi poli,

cendum : non enim praeteritam culpam videri volo redemisse , sed orsistimae mentis cogitata iam pridem , maturo tempore enuntiare . Non me praeteribat, in tanta sollicitudine hominum, tam perturbato st iu civitatis tactuosissimun esse professionem bonae voluntatis r magnos que honores ex ea re compilares consectitos videbam sed clam in eum casum me fortuna demisitiet , ut aut celeriter pollicendi, ' magna inio spe ad proficiendum impedimenu opponerem di aut . si in eo ' mihi te emissem, majores occasiones ad opitulandum haberem expeditius o , .

Redemisi ea Praecisi sectis emendasse quia tum incertos ae pre 4niuratu de mea voluntate tenui, nihil mihi peccasse videor, sed corallia mea suo lineo emancianda distinis. μα-ηνfexis rabam Reipublieae

prorutur 4 me proruturum, at veredar, v maturius auxillum ei meum polliceret ne ruricolimpedimenta OPPOnerem.

376쪽

her immunis ullatis, ' quam mea laudis , esse volui. Nam iii, in

ea sortii na,mitae mea est , ab ea vita , tiam in me cognita homini bus arbitror, cum ea spe, quam in inanibus habeo , aut sordidum

quidquam pati, aut perni osum concupistere potest 3 sed aliquantum notis temporis, niagni laboris, multae impensae opus fuit, ut quae s

Reipublicae, bonisque operibus polliceremur, exitu praestaremus que ad auxilii in patriae ruidi cum bona voluntate, sed cum facultatibus accede ovis r confirmandus erat exercitus nobis, magnis saep praemiis sollicitatus, ut ab Republica potius ' moderata, quam ab uno infinita speraret et confirnianda complures civitates, quae superiore anno largi lotionibus, concessumitiisque praemiorum erant obligata 1 ut illa vana putarent, eadem a melioribus auctoribus petenda existimarenti eliciendae etiam volaritates reliquorum, qui fit itimis provinciis, exercitibusque praefuerunt ut potius cum Plin ibus societatem defendetulis libertatis iniremus, quam cum paucioribus fitnestam ori, terrarum victiriam pareremus. Muniendi vero nosmet ipsi sit nauis , aucto exercitu auxiliisque multiplicatis, ut, cum praeterremus sensus aperte , tum

etiam invitis quibusiam, sciri quid de suri essenuis, non esset perici

losum. Itaque numquam diffitebor , uilla me , ut ad effemim horuni consiliorum pervenirem, simillasse vivit uin, dissimulasti cuinci, , , lorer quod praeniatura denuntiatio boni civis imparati quani periculosa e set, exosi collegae videbam.ino nomine etiam Furnio legato, viro sorti, atque strenuo, plura etiam verbo, qua in scriptura , mandata dedimus, ut&tectius aduos perserrentur, mos ei lemus tutiores qiubus itere s&eommunem item muniri , de nos armati conveniret, praecepi a smus ecquo intelligi potest, curam Reipublicae stilia mae defendenda jampridem apud nos excubare: nunc, cum deuin benignatale ab Oinni re simus paratiores, non solum bene sperare de nobis homines , sed explorate judicare voluiniis Legiones habeo quiluaue sub signis,4 sua ade, virtuteque Reipi blicae conjimetissimas, nostra liberalitate nobis obsequentes e provinciam omnium civitatum contensu paratissimai , summa contentione

fidium Reipublieae pollicitus essem 4 3ιam mea locis3 Si enim expedi- eam ac racilem viam, laudem quaesisi m statim Maperia defensorem me libertatis essemprostari AEd ea ratione impedimenta ad ollarem a libertatemBEL publicae opponebam. Μam quis PoeteiElit non suisse peris

timestendum, ne ipse sese cum Antoitio ad evertendam Rempublicam coniungeret, si veant eam vita, sive praeseris fortuna, uuae

me florentissima, sive suturi homo is ctaremur erat Quin decimitu Cran a potius Republica, quam ab Antonio im

mensa praemia speraret.

Illa vana I Antonii praemia amputarent, Meadem a meliori satis,inribiis, idest a se is expectarent-

perem apertEpromeri defensionem liberi tis nota esset periculosum sciri. c. Simul se J Finxisse amicum me esse Antonio, cui revera sum insensus,4 meum

erga Rempublicam studium Gultasse mainquam de sincerim est, a ximum in xesis J D. Brini cui , quod ii

377쪽

no M. TULLI CICERONI s

ad officia certantem: eqilitatus, a lxilioruinque aiItas copia . quantas hae gentes ad defendendam suam salutem , libertatemque conficere possunt ipse ita sumantino para. tusve provinciam tueri, vel ire quo Respublico vocet, vel traderem ercuum auxilia, provinciamque, ut vel onses neniimpetu in belli in ne convertere non recusem si modo ineo casu aut conis nare patriae salutena, aut. Periculum morari possim. 'tac si jam expeditis omnituis resuis, tranquilloque statu civitatis polliceor, in dasiano inea laudis, Reipublicae continodo laetabor: sin ad societaete in ii tegerrimorum& maximorum periculorum accedarn consilia mea aequis judicibus ab ob- Iocite statione invidorum defendenda cominendo mihi quidem apstili usis rix runtaneorum in Reipublicae incolumitate satis inagnus est paratus. Eos vero, qui meam auctoritatem , multo magis veltiam fidem secuti, nec iuuipedecipi, nec ullo metu terreri potuerunt, ut cQinmendatos vobis.

b Matis, petendum a vietur. Vale

eb. Alitonio uti irae obsessiis est IIae 1 um I Et quamvis hae mea. officia certantem J Idest, ut suo i promisia iacturam mihi illis allatura erga Rempublicam officio satisfaciat mkn bono tamet I publicae laetabor,

Propensum in Remum uam animam protetur ι dignitatem siam modesu

η- . Ea -- . Plancus Imp. Ces des , , Ciceroni. Is I uni me tibi temerε scripsisse, aut te caeteris de me frustra recep rge, laetoricerte hoc majus habes testimonium amoris mei, quo maturius i , qtiam careeris, consiliam voluiesse vita 1M in dies vero, meritorum. meorum fieri accelliones, pervidere te spero, cogniturum magis recipio Qiod ad me attinet, mi Cicero, t ita ab imminentibus malis Respublica a me adjuvante, liberetur si honores, praemiaque vestra suspicio, coi serenda ceriacum immortalitate, ut sine his nihil de meo studio, perseu rantiaque sin mirussirus. Nisi in multitudine optimorini civium impetus Irrae E Rr RETATIO. i misisse exstimor respicere,

378쪽

animi mei sueri ligularis, opera praecipini, nihil ad meam dignitatem a cedere volo sitffragatione vestra: 'conctipisco autem nihil mihi,contra quan, ipse piigno: sed temporis, rei te inoderatorem facile patior esse Ni- uicatu se , aut exigue patria civi tributum potest videri. Exercituni adur. Kal. Maias 'Illa odanum trajeci: magnis itineribus Vienna equites mille via breviore praemii ipse, si L Lepido non impediar, celeritate satisfaciam sit aluein in itinere meose opposuerit, ad tempus in uilium capiam copias

adduco 'genere, numero, fidelitate semianus Te, ut diista me,si 'suutuo tela tum scis, AE'. Vale. a inta meises, aut fera, aut paris videri detit, larisi a lapa a re hinc

esu Mariae. cum ita jungitur particula ut in Catilinam , nam stamibι salva Republica ιοι -- persem liceat, ut eo, σατ mei co a Deus corruptiis;anil sunt contra quam alii, Quina Maii contraques quomodo ver eumque i gatur , haeret aqua, nisi si dicat Planciis m tam privatum meum honum concupisco, quam publicum e legetvlumque putarem, miraque, cui particulae vis haec

esset niuis mihi concupisco, sed ipse semper pugno securias situri, si nilui

magnopere de satiar o limiore stilicitus. Temporis e rNJ Volo te lecernere I

quos mihi honores conterelut sputes, quoin v tempore.

4 ω -m J Maximu Galli Narbonetas fluvius; ex Musa monte, anmue S. Gubardi, ε.rmone Rheni oritur, ac S iuinos in oretium praeterlams, egre sique Lemano lacu, ad Lugdunum Ararim excipitci deinde Viennam , valentiam Avenionem, Are Iatem urbes irrigat; celeritate sua nobilis; unde Tibullus.

Mema J An ex urbe Vienna, an per urbena Vient am postreinum magis placet : Irro praemiit chalitur illi equites ut

Mutinam venirent ab Antonio obsellam; Vienna , Allobrogum Metropolis inieru

Lepido I Nondum aperte eis timoxerat Lepidus cum Anicilli , iti l ii cus luinabat, sibine in itiitere nititurus

essetassidus.7 Atu Multi legunt, mWι idem est sensus; sive enim Platariis itim amat, sive Cicero, de mihi uterque, de

uterque amabitur.

379쪽

ia M. TULLII CICERONI s

sensu tuo iudicavi quamobrem, itamquam in uno ' praelio minis sertuna Reipublicae disceptat, sinito quidem, cum haec legeres , am decretum arbitrabar sore tamen ipsa iam, quae de tua voluntate percrebuit, imagnam a dein consecutiis Itaque ' consulem Romae habuissemus, deri uatiun esset a senatu cum 'tuis magnis honoribus ,

qtiam gratii esset conatus Mapparatus tuus e cuius rei non modo non praeterni tempus, sed ne , turum quidem etiam lum , meo inde initidieri, sist is ini idenique honos mihi videri solet qui non propter spem laturi beneficii, sed propter magnae merita claris viris desertur Mio datur. Quare si . modbaliqua es publica, in qua honos elucere posisi i omnibus, mihi crede, amplissilius honoribus abundabis is AmaM, qui vere usinuari potest honos, non ' invitamentum ad tempus , sed perpetuae virtutis est praemium. Quamobrem, mi Plances, incumbe toto Metore ad laudem et subveni patriae opitulares collegae r omnium is sentium consensum, S incredibilem conspiratio item adjuvari me tuorum consiliorum adiutorem, dignitatis sautorem, omnibus in rebus tibi amicissimum, fidelissimilinque cogi osces et ad eas enim causas, quibus internos amore sumus, osciis, vetustate coniuncti, patriae charitas accessit: eaque esisti, ut viam vix in ante em meae . iv Kalana, ADLI , o. confectis iobam

is explicat, verus hor os decem)itur,niin

re ad factis tu solam adhuc volutat adhuc conatiuisinuuntur, ea pectatur in clavi tamen ii a Non est eo en bis honos cui, ut invitetur adb easendum, sed rei bene gestae praemiimiceta debet. Collegae D. Bruto, Dran Antonii

Mutinariosessam ter et vi

EPISTOLA XL

Relaturum I Agere gratias minus est dit beneficium praedicat, de ille referre is agit gratias, qui alteri l aratias reseri, qui ea pari resert dea. bene merito armamanti minem a

380쪽

EPISTOLARUM FAMI LIBER X. at

respondere posse enisi sortE, ut tu gravis neci disertissinaeque scripsisti,

ita serus es, ut me reserre gratiam putes, cui ineinoria tenebo si de filii iii dignitate esset actum, amabilius certe nihil facere potuisses.' Primae tuae sententiae infinitis cum inuneribus, Posteriores ad tempus arbitriiamque anxicorum meortini compostae, oratio assidua perpetua de sme, uitia cuin obtrectatoribus propter me, notissima mihi sunt , non mediocris adhibenda mihi est cura, ut Reipublicae me civem dignum tuis laudibus praestem, in amicitia tua memorem, atque gratum. Quod reliquum est, tuum muniis tuere dc me, ' si quem esse voluisti, eum exitu rebit 'iae cognoHis defende ac suseipe. Cum Rhodanum copias tra io

jecissem , fratremque cum tribus millibus equitum praemisissem , ipse iter ad Mutinam dirigerim i in itinere de praelio sera, Brutoque , Mutini

obsidione liberatis a idi viri animadverti ' nullum alium receptum Ant niti in reliquiasque, quae cum eo essent , habere, nisi in his partibiis duatque ei is esse propositas, unam Lepidi, ipsius alteram exercitus e re quod quaedam pars exercitus non minus Mitriosa est, quam qui cum An, tonio nierunta equitatum revocavi. ipse in ' Allobrogibus constiti ut proinde ad omnia paratus essem ac res me moneret . Si nudus huc se Antonius conseret: iacit mihi videor per mesustinere posse, remque sub eam ex vestra sententia administrare, quamvis ab exercitu Lepidi recipia turcis vero copiarum aliquid secum adducet, decim legi veterrea, quae nostra opera revocara cum reliquis est, ' ad eumde ira furorem redierit rtamen, ne quid detrimenti fiat, dabitur opera a meridque me praestiturum spero, dum isti iaceopiae trajiciantiir, conjunctaeque nobiscum facilius perisditos opprimant. Hoc tibi spondeo, mi Cicero, neque animuin, ne 2sqiae diligentiam mihi desituram cupio mehercules nullam res is soli, citii line melia 3 sed, si fuerit, nec animo , nec beae volentia , nec tientiae cujusquam pro vobis cedam. Do quidem ego Operam, ut etiam Lepidum ad hujus rei societatem incitem y omniaque ei obsequi Polliceor

TERPRETATIO.

im me esse voluisti. nusquam di se Antorum se eripere cum rei mici num sumim, ι inime

Primat sementiae I Notae mihi sunt primae sententiae, quae in mea causi dictae sint in senatu, duarum auctor fuisti, uti, mihi amsissima niuinia decernes; nori etiam posteriores, quarum auct res amici mei iurgia etiam nota, quae a te is amicis mea causa suscepta sunt. Furim J Furio Manilises vocat, qui

ab lx publici destrueram, ruet in

parrtem Galliae . 4 ad omnia paratus visem, Liatim atque res me moneret. stinatus πιιs 4 ad eamdem' rem deliciendi a Republica mo m.

4 Allobrogibus J Allobroges , populi

Galliae Naiboeiensis inter Isaram fluvium, laevi iam vini, o Rhodanum fluvitam contenti; quorum caput est vi elana. Dee a te io peterana I Haec legio inlim sub Caesare Imperatore magnam deinta erat in Galliis fortitudinisiuidem uerum

SEARCH

MENU NAVIGATION