M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

401쪽

Cicero s. D. Q Trebonio. UAM vellem ' is illas pii lcherrimas epulas me idibtis Mart i vitasses relictuiarum nihil haberemus: at nunc cum his tantum negotii est, ut vestrum illud divinimi in Rempublieam4,eneficiunt non nullam habeat uehelam e quod vero a te , viro optimo , ' seductus est , tuoque beneficio adhuc vivit ' hae pestis interduin, quod mihi' vix fas est, tibi abirascor mihi enim n otii plus reliquisti ini, quam, praeter me, omnibus . Ut enim primum post Antonii dedissimiles diselcessunt senatus haberi liberὸ potuit ad illii in animum meum reverti Io pristinum , quem tu cui cive acerrimo , Patre tu , in ore lamore semper habuisti . Nam cum senatum ad rati. Saland uti tribuni plo his vocavillant, deque alia re reserrent, totam Rempublicam uim com--xus, egique acerrimes, senatumque jam languentem , desessures, adscistina virtutem, consuetudinemque revocavi, magis animi, quam: Is ingenii viribus. Hic dies, meaque contentio, atque actio spem primum populo Romano attulit libertatis recuperandae nec vero ipse posteὶ tempus ullum intermisi de Republica non cogitandi solum , sed etiam uenis Ouod nisi res urbanas, aetaque Onnia ad te persere arbitrarer, ipse perscriberem quainquan eram maximis occupationibus impeditiis , a sed illa cognosces ex aliis , a in pauca ea sumi rarit . Habemus

senon scitauini , consulares partim timido , partim mala sentiems

Antonius.

g. Trebonio I Consule indieem historia cum a nobis huic operi praefixum ubi quae .conserunt ad huius libri intelligemiam paucis descripta leges. a. Ad illas Hebere a J Caedem camoris vocat epregium iras, quod ex eo spes amiserit libertatis recipiendae s sed opini meo ro falsus est. 3. O--πιπί ob conservantiri Anto

nium.

. a it a seiuncto ibassii, α

Trebonio ante' res euriae detentiIs up edonec sar interficeretur hoc paulo

fusius in tabulis historicis Brini , Planci, Lepidi Trebonii, deqs fras Propter muniam neces situdinem 6. Uni J Capitali quipp8 odio dissidebant inter se Antonius , mirem . . D sessum Ex urbe , ut Decimo Brivo, uisuiuin bellum horret.

402쪽

'ii sint I In Servio Sulpitio , qui

mortem obierat. L. Caesar Avuneu lus Antonii. a conjules 3 Hirti sin Pania

Cicero s. v. Ampio Balbo. D me studiis ero durem, incolumitatem iniit eredo, e

gnolle ex litteris tuorum quibus me cumulatissim satisfecisse .certo scio' nec iis concedo, Quamquam sunt singulari in te benevolentia, ut te salvum malint, itam ego i illi mihi necesse est concedant, ut tibi plus, quam ipsi , hoc tempore ' prodesse possim quod quidem nec destiti lacere, nec desistam, .iam in maxima refici, iundamenta ieci salutis tim. Tu bono animo, magnoque sis, meque tibi nub

tire desistinini esse constas Pridie Non. sunt vita

ricum.

403쪽

Pugnaran, Himamque utinensem de Amni relatanc cribis . Is ita eorum Os Mnis urbis condita se ingentesimo decimo ia

DE cimo septinio, alendas Maii, quo die Pansa in castris. Hirru erat set iis, cum quo eram, siam ei obviam processeranti in ilia passini centum, quo, iraturius venire Antoni iis legiones ea duxi ditas, secundam, vinnum trigessinam . cohortes praetos ias. duas , unam, siani , alteram silani maioruni partem. Ita obviam venit nobi quod nos quatuor legiones tironum habere ialum arbitrabatur sed noctii, quo tutius venire in castra prassem iis, legionem Martiam, cui ego praeesse solebana, ratias cohoites praetorio miserat Hirtius nobis in equites. Antonii apparisissent, contineri, neque legio Martia, neque conortes Praetoriae potuerunt quas sequi cnepimus coacti, quando eas retnaeret non poteramus . Antonitis.

ad Toriun Gallorum uias copias. cominebat neque sciri volebat, i di legiones habere: tantum equitatum, levem armaturam ostendebat. Postea quam vidit se invito legionem ire Pansa , sequi se duas legio-u nesciussi tironum postea quam angustias paludis is silvarum transi vimus, acies est instructae L nobis duodecim cohortium e nondum venerant lepiones duae, cum repente Antonius in aciem suas copias de vico produxit, de sine mora concurrit. Primo ita pugnatum est, ut acrius non posset in utraque parte prenari sedi dexternas cornu ,. in 'quo ego eram cum Martiae legionis cohortibus octo , impetu primo. fugaverat. legionem trigesimam, quintam Antonii. , ut amplius passus. quingentos ultrix aciem, quo loco, steterat, prodesserita. Iraque, cumiequites nostrisii cornu. circime vestem, recipere me levem. armaturam opponem Maurorum equitibus, ne aversos nostros ars in is derentur. Interim video in esse inter Ruomanos, Antoniumque post me ine aliquanto. repent equum immisi ad eani amionen tironum,.quae vestiebat ex castris scuto rejecto Antoniani me inseqii Di nostri

i Ser. Gada J Vide indicem historicum

a Cohortes ratorias PCohors Prat ria 'licem. hique sequebatur iis ipso vel ex familiaribus, vel ex fortissimis delecta Cohortes PMtoriar novem ad corporis custodiam Augustus adhibuit. quidem primis Imperii robur ,. QOe , extitere, postea, ver, Imperatoriam: - Reipublicae pernicies .

timio in. vianum transserae. Ad forum Gallorum Ioicus in Fla- .minia, quae runc Romandiola, situs: hodie vocatur Castet Franco. Lmem amara mi Levi armaturae milites, qu minii ri iaciaeananus erat;

alii aliistemporibus siste: primum quidem Perenturii , M. Consille: antelium no-mum in sic demiami militia tramis

404쪽

ἰa nostris cognisus. In ipsa milia, ubi cohors Cataris praetoria et dii pugnaxima est e cornu sinisterilis, quod erat infirmius, ubi Martiae amonis viae cohortes eratit, cohors Praetoria, Pedem reserre coeperunt, quod equitatu circuibantur, quo es ρ lumnum Milet Antonitu cum omnes se recepissent nostri ordines, recipere me novissimus coepi ad castra Antonius, tamquam vietor, castra putavit se posse capere: quo tali senis comptines ab amisit, nec egit quidquam. Audit Hirinis cum-horthius viginti veteranis redeunti Antonio in sua castiuoccurrit, copiasque omnes ejus delevit, ligavitque eodem loco, ubi erat pugnatiim, ad Foruin Gallorum, Antonius cum equitibus hora noctis T. quarta se in castra sua ad Mutinam recepit Hirtius in ea castra rediis, unde Pansa exaerat, ibi dii a legiones reliquerat, quae ab Antonio erant . pugintae sic Partem maiorem suarum copiarum Antonius amisit veteranarimi e nec ad tamen sine aliqWa iacturacohortium praetoriarum nostrarum, legionis Martiae fieri potuit aqi illae duae, signa sexagint H

In ipsa AEmilia In vla aemilia auam stravit in primo Consul in Marcus misevus nitis, qui Ponti an naus, Consul, Censorque fuit, de Princem natus sexies lectus perducta est Arimia

no, ubi Flaminiae ninmittebatur, Mubtriam usque ita Manutius.

a J Signa allapeditum fuerunt , alia equitum , alia de ionis , alia

manipulariun primitinouidem quila, octa per ex pthirici tum prae ea teris primiret quam denique C. Marius secundum Consul tamquam scelix victoriarum omen, repudiatis allis legionibus Romanis con secravit tria si mrum genera posterioribus temporibus usurpata Elephas,Sphinx.

Draco Elephas a rimam, quin quinta eis Euhantas vicitae it, meelius in eodem tracta septi e m

c. Asinuis pollio s. D. Ciceroni. Isi, mirum debet tibi videri, nihil me seriosisse de R publica, au postea γainituminadaritia iram 'sidius Castulanen se,.stim. IN T

ERPRETATIO.

405쪽

aues M. TULLI I CICERO Nis

per tenuit nostros tabellarios, etsi nunc frequentioritat latrociniis is

sior faetiis est, tamen neqtiaquain tanta in Dora est, quanta qui locis omnibus dispositi ab utraque parte scrutamur tabellarios, aetinent ita,

que nisi nave perlatae litterae essent, omnin escirem, quid histae fieretis nunc vero naimis Occasionem, postea quam ravigari coeptum est, cupio dissimh, de quis creberrime potero, scribam ad te. enmvear ' ejus sermonibus, quem tametsi nemo est qui videre velit, tamen nequaquam proinde ac dignus est, oderunt homines, perinitum non est adeo est enim 3 invisus in illi, ut nihil non acerbum putem, quod commune cuniis cillo sic natura autem mea, de studia trahunt me ad pacis . libertatis cupiditatem citaque illud initium civilis belli saepesis levi. Cum v io non liceret mihi nullius partis esse milia utrobique magnoscitis Im-cos habebam, ea castra fusi, in quibus planestutum me ab insidiis is, Hic sciebam non tuum compullus. μ' quo minim volabam,' neu . in extremis essena plane pericula non dubitanter adii. Caesarem -- ro, iisdite in tanta fortuna, modo cogmtum, vetulfffinrorun famialiarium loco habilit, dilexi summa cum pietate, rideri quae mea sen tentia gerere mihi licuit, cita seci, ut optimus quisque nuntii nε probariti' quod jussus sum, eo tempore atque it: seci, ut appareret, iuvito: imperatum esse. Cuius facti iniustumna vividia erudire me potuit , quam jucunda libertas, quam milem sub dominatione vita essec. lia, si id agitur, ut rursus in potestate omni unitis sim : quicultique is est, eiu ne profiteor inimicum et nec periculuin est ulluna, quod pro libertate aut refugiam , aut deprecer. Sed consules neque senatusconuitio neque litte

xis auis praeceperant mihi, quid sinerent. unas olim pastitas Marti

. Pompedi a. ad C aris exercitum . .

Per ne inter issimi Harim exercitus essem, plau8, m. Caesonem inrutem dilesi, pria licet u

rana fortu in illo tu erat, me tamen recens eqs nitum. stea moderati κ. Dei, ere.

dici iam Mutitiam obsi lente, de Asinium ac tuas partes sorsua invitantes. Alii de Lepido nonnulli etiam de Bamo intellignit , ni discordiarum cupidus, non bonos de ollione, cuius erat inlaestor,rumores pasegebat. Vide sequentem molam; Manutii tamen sententia mihi prae caeteris probatur. Iubfus J Antonius, ex quo Rempublicam armis opprimere aure nou, cum

antea amicus illi essem. Libertiuiirm 1 ren obellaci vili, Antonius pestii dat. similis belliJpom jum inter caesare.

Immicique Catonis, ab Assivo quoi sedam accusati, velaviani ,.qui Asinio ,

in ius vocaverat.

Immim volebam Imare ad , ire palam iaciae M Oeori adhaesit se, non quin siris inret; sed quia Pompeycastra, Catonis& Labieni praesentiam timebatis

8.et mcd. Ad Antonium maxime

406쪽

EpisTOLARUM FAMIL. LIBER X. ν

nidula sinis litteras accepi , in quibus hortatim iii, ut senatui seri

bam, me exercitum in poteitate ejus seriarum quod clim Lepidus concionaretur , atque omnibus scriberet , se consentire cum Antonio, maxime conitati tum sit nam quibus commeatibus, invito illo, per illius provinciam legiones ducerem aut, s caetera transistam , num et siam Alpes poteram transvolare , quae praesidio illius tenentur γ Adde huc, quod perferri litterari illi conditione,Potuerunt : sexcentis enim locis excutiuntur, Mnde et via retinentiu a Lepido tabellatii. Illud mera Corditae pro concione dixisse, en, vocabit in dubium, provinciam me nulli, nisi qui a senatu missus venisset, tradisurum nam de legio ione trigesima tradenda quantas habuerim contentiones, quid ego scribam, qua tradita, quanto pro Republica infirmior futurus suerim, quis ignorat linc enim legione noli acrius, aut pugnacius quidquam pii tare esset quare me eum existuarael se, qui primum pacis cupidissimus sim l omnes

enim ciVes silan studeo esse salvo deinde quio me de Rempubliean, is

vindicare in libertatem paratus Din. tio ' familiarem meum in tuo

numero tabes, optiuone tua mihi gratus ex invideo illi tamen, quod ambulat, iocatur tecum. Qiiaeres, ' quanti aestimem, s unquam ibcuerit vivere in otio, experieri r nullum enim vestigium abs te discessurus sum. Illud velletnenter admiror, non scripsisse te mihi . manendo Gin provinciane, an ducendo exercitum ni Italiam , Reipublicae magis

sati,sinere possim. Ego uuidem, etsi mihi tutius, ac minus Ialmesoluuiest

manere, tamen quia video tali tempore multo magis legionibus opus esse. quam provinciis, quae praesertim recuperari nullo negotio possunt, constitui,

ut muleest, cum exercitu proficisci demo ex litteris, quas Pansae misi, nos laesoninu, amorum tibi exempliar misi xvii. ΚM.Aprimordubar.

. - quod vix fieri poterat, puniatu Zepiariis putam praedicabat, G. quomo enim invito tepido per Hispaniam citerio , quam obtinet, letiones, quae eo meatibtis indigent, dureiani3 quam importis Iuerim sollicitatri ut Hionem restesmam tradorem,ode illa quem animi post eum Planco Lepido sequutus est. A Pansa DCoiasules, ut cum Hi t collega in Mutinensi bello cecidit. io corduba I Hispaniae Baetime uitam bilis ad fluvium Bastim, imanorint ingeniorum mater, senera n auonii

triaci Credo e Stravi a Marco MarceIlo fundatiin au anno ab urbe condita quim

gentesimo instogesimo quinto dilius Aminibalis aetate Cordubae multionem secus m. pquod si verum est . ex eo M. Marcelliis eam laudem tulit , quod eam urbem re- disiciorum ele antia de maiestate exus natam municipii rure donavit

ri μα timem J Quis ille sit Asinii fit miliaris non consul, nisi Hieamus cuni Manutio esse Cornelium Gallum , Quem, sequenti epistola idem imi - ,

Iiarem suum nominae. . .

407쪽

B.ill sint, rapina , ranmanitatem destrili ι deinde m sca , qua mo-d ratione u Uiu , ut exercitum ommiam in taeeip Misa restare com servare . inodem --- Asinius Pollio s. D. Ciceroni. T in Laus quaestor, magna numerata pecunia, magno pondere auri II 4ajore argenti coaeto, e publicis exactionibus , ne stipendio quidem militibus reddito, ' duxit se a Gadibus,, triditum tempestate retentus ' ad Calpen, al. Junii trajecit sese in regnum Bogudis, plane be- peculiatiis . Mis rumoribus utrum Gadestes ratur, an Romam; ad singillos enim nuntios turpissimc consilia mutat nondum scici sed, praeter furta, rapinas, vim es socios, haec quoque secit, ut ipse mliari solet, eadem, quae QCaeur rh4s, uos Gadibus fecit, Merei senium Gallum histrioli etia ' summo ludorum die .anneso aureo donatum,

an quatuordecim sessum deduxit .roteiumsiceran ordines equestris doctu

au is a Gaditaniis, in Tratris L .est Cornelii Balbi, qui Gadiluis inlli spania natus, ac bello Sertoriano Imperatoribus Romanis probatus, hello confecto a Cneio Pompejo civitate Romana dona tus est in quia per Lucium Cornelium, hoc ille beneficium oblitauit, Lucius Coris

Delius Balbus vocatus est Is de quo nunc agimas, sise pessatur, ut ii patre dis Ungui possit. De publicisera ruuJ Quibus prae-esie inlaestoris erat. A Gadibus J Gades , Poenis Gadi , quae vox eorum lanEua idem significat quod spes hic olim suae fuerunt ejusdem nominis insulae , authoribus stres one de Plinio LMajor, de Minora hodie unica tantum extat cum urbe cognomine, nu C Garie, potet Missumae nobilissimus tim settim Gaditanum, te detrest de Giura

4 Ad MPm montem Idispaniae praealtum in littore fiet Gaditam nunc lemae Tamis, cui in virica res iidet Ahis; fuisse iniculis esumas, is ris opsenio est. In regniam Boetidis II Mauritia i iam: audem Caesar commilitonem suum, cabat, cumdemque pluribus ornabat belleficiis r bello, post mortem Psaris, Antonium ante δ: Octavianum orto, Anto

nil partibus adhaesit, Methonae tandem, ab Asrippa, qui hanc urbem expugnavit, interiectus est. Heremium J Balbus Herennium Histrionem in questrem ordinem Gadibus admisit , quemadmodum Caesar itomae,

Laberium.

inuis inreor em Romani equbtes gestabant, sine dignitatis insi ne . Tot enim Deerat 3 Ut Romani theatri

consuetudinem exprimeret: Equites enim Romani in quatuordecim proaunusgradi

bus lese Rosci sede .

408쪽

r quatuorviratum sibi ' prorogavit: 'comitia ' biennii biduo habuit, hoc est, reminitavit 'quos ei visum est exules redincit, ' non horunt, temporiim , sed illorum, quibus a seditio sic senatus trucidatus, autem .sus est Sex. aro' proconsul: Illa vero iam ne Caesaris quidem ex olo, quod ludis ' praetem iide suciitinereia L. V Lentulanumconsilem olli s citandii in posuit&quidem, clim ageretur, ' flevit, memoria rerum g starum commotus: gladiatoribus autem Fadium 'uemdam, militem Pompejanum, quia, sua ' depressurin sidunt, 'bis grati depugnasset, auctore sese nolebat,&ad populiim consigerat, primum Gallos equites ' immisit in populum i conjecti enim sim lapides in eum tim arripe io, retur Fadius ydeinde abstractum ' desedit in ludo, . vivum coinbussit Di ',' r

qua sequuntur, nec saris pudem exem comoediam exhibuit, praesissema et iter MLemulum, Q. quo die gladiatores pugnabant. . compulius.' 'renare amplius mi at, ipso Quamvis

ponde l. .

ram sibi prorogaveratis It comitia Gaditanorum.

II. Biennise Caesaris exeinplo qui ad expeditionem lyarthicam profectu us, msules Romae in triennium designaverat. is uos ei visum est 3 Id quoque sec rat Caerar, a quo renuntiati sunt Consules Hirtius . Palici . Plancus dem Brutus 34. Exules reduxit J Haud secus atque Caesar, qui Pompeia lage iam lato Om ires, praeter Milonem, urbi restituit. Non borum tenim m J Qui exules culpa sorte vacant, atque adeo time revocari possinit ..' senatus Inmisiones Gaditani inctium appellabantur munielmorunti sena

tores.

7. Proeοηseu J Consulatum tamen non

o baiarur . Horatius in arte P via: Vel qui praetextas, vel qui docuere toga-

rv. Ad L. Lenti Hic erat Consul primo licivilis anno, Meum Pompeio.

in Graeciam abiit Balbus mire r ad eum, Italia priusquam cederet , missus est, Caesarisque nomine invitavit, ut Romam. -- licto l)ompejo, reuerteretur . .

. Flevit J Cum exhiberetur illas in laci quare autemhoc Balbo crimini vertit Asinius 3 quonium his lacrymis Balbux in dicabat, Quanto Caesaris , atque adeo tu rannidis Moerio teneretur. 23. Gladiatoribus aurem J Locutio per

se obscura , sed quam paucis in interpreta licitae exposuimus.

defensor z.

23. Bis Maris I Fores qu/nullo tune vitae discrimine , sed animi tantii Era tu dimicasset; sed quia iubebatur Balbo cum gladiatoribus periculose serio congredi, noluit, S: ad populum consa git, ut ejus ope libero Mero . M. inmusio J Balbus ..etsi Domi, J In abeo; diatorum malen exhibebat.

409쪽

M: xyLLIT CICERONIS

ciui quidem pransus nudis pedibus, tuisca soluta, inanibin avi tergum reiecti, inambularer, c illi naisero quiritanti civis Ro- . manus. sum, responderet, ' Abi nunc populi fidem ii aptor . Bestiis vero cives Romanos omnis circulatorem quemlum istumum, notis . simum hominem Hispali, quia deformis erat, objecit. una hutilium . di portento res mihi latici sed de illo plura coram. Nunc , quod prae stat, quid me velitis iacere , constituites tres lagiones curas iubeo, quarum. unam vimsimam octivam cum ad se initio belli accersisset An, tonius hae pollicitatione, quo die in castra venisset detrarios quin .a genos singulis nullsibui daturum, in victoria. vero eadem praeinla , quin hiis e libusta: quotum quis ullum fiumi, aut re sum suturiim,vitavit incitatissimam retinui , aegrξ mehercules nec retinuisse in , si uno locola buissem, utpote cum singula quartam cohortes seditionem. secerint. Reliquas quoque legiones non deusti litteris , atque infinitis. possicitationibus incitardi nec veto minus Lepidus ursi me tuis Amo

nil litteris, ut legionem trigesimam in iterem sibi. Ita ciues, quem exercituni neque vendere ullis praemio volui, nec eoru in Periculoruin rettudi . quae, vitioribus.inis portendebantur,. diminuere debetis existimare retentii in & conservat tun Reipublici esse, atque ita credere, quodcunse

as que impςrassetis, facturum fuisse, si ' quod iussit iis, feci, am&pro- vi Maii in otio, exercitui ii mea potestate tenui finibus n- pro viii ria: nu quain ex πει militem non modo ita marium , sed ne mis

rius. Inistria.

et Hispalia Hispania Baeticae Caput,

ad fluvium Baetim , urbs nobilies Wopu larata moenium firmitate, armis viritque munita , aedificia publica privata regi rum instar magia numero ager praeci,' tua bonitate est emporium celebre, I nae .s ille de qua urbe sic Hispani i crii vis favet, ei dat domum Moriis. 33 Denam quingenos IH minae a valet moneta Gallica circiter ducentas libra

410쪽

EΡISTOLARUM FAMIL. LIBER X.

liarium quidem ullum quoquam misi, , siquos equites decedentes nactus. sum, supplicio asseci: rima rerum fluctum sitis magnum , Republica. salo, tulisse me putabori sed Respublica si me satis novisset, .major pars senatus , n xijores e nae fructus tulisset Epistolam quam Balbo ctim etiam nun provincia esset, scrmsi legendam tibi misit ν etiam praetorum, si volas legere, Gallunt comesium a miliaret ni in L. E in R x' A io -

nuti essi Cornelium Gallum Poetaim de quo Virgilius in Bucolicis, QDici h. 3. De hi, in Ammianus Marcialitriis , libr. 17. his verbis: Cinaeiιus bus Octaviano res tenente M-- M isti m αι-- exhausit civitatem, reversusque eum fui

O Uo tarditiscertior fit rem de praeliis apudVutinani fictili Upidus es:

fecit, qui meos tabellarios novem dies retinuit tametsi , tantam cala,mitatem Reipublicaequa intardissimh audire, optandula est, sed illis, qui prodesse nihil possunt, neqtie mederi Atque utinam dein senatusconsulio, quo Plancum , arpidiim in Italiani accersistis, me quoque jussissetisve ni re prose sto non accepisset Respublica hoc vulnus ' quo si qui laetantur in Praesentia , quia videntur duces, εο vem anicae iris p rtium interivile fr ira a. p R E WA In o T.

r ni absis quia inubii ex copiis novum addidisses robur vel quia

conciniandae pacis author extitisset. sin s qui Mub si ex Pompejanis aliqui eo Reipublieae vulnere nunc laetantur, qui Hirtius Pansa amici ante caesaris. veterani ejusdem milites, occu- , ais vis uinque Consul, pro' blita dimi Meemist, utrumque tamen

interiisse pauderent , quoniam Caesari s miliares fueralit. Nota hic , litor tum in Muti Densi praeli , tum quidem ac sug

tum suisse , sed non medioeri exercitus Reir uilicae muro

SEARCH

MENU NAVIGATION