M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

391쪽

minet, perenti recepi, ultro pollicitus sum, scripsique tibi biduo a se, confidere ine bono Lepido Heusurivii, communique eonsilio bellum administra thirtim. Credidi ' chirographis eius, firmationi praesentis Laterensis, qui tum apud ine erat , reconciliaremoue me Lepido, fideinqtie . haberem, orinae Noniicitudiutius benEasemiperare i illud certεcavi, coveho, ne mea credulitate ' Reipublica summa lallatur . Cumas,om. flumen, uno die ponte constat , exercitaim traduxassem , pro M gnitudine rei celeritatem adhibens, quod petierat per litteras ipse, ut ma a Geni venire e praesto mihi fuit citator ejus cum litteris , quibus, ne a venirem, denunciabat se posses conficere per se negoti lim interea ad Isarain ex stirem Indicabo temerarium meum consilium cibi iiihilomi- nti ire decreveram, existinianscumsocium,loriae vitare i putabam possesne nec de laude jejuni hominis delibare quidquam is subesse tamen propinquislocis, ' ait, si durius aliquid ellet, succurrere ces eriterpossem.

a Ego non inadus homo hocsispicabarri attaterens , vir sanetissimus duo chirographo mittit mihi diueras : in eisque desperans de se, de exercitu, de Lepidi fide, iterensque se destititium, apertEdenuntiat, videamne saltar ε sua in fidem solutam esse, Reipublicae ne desina exemplar ejus ahirographi Titio dedi r ipsa chirographa onmia . de quibus credidi, ερα ea, quibus fidem non habendam putavi, Laevo Cispio dabo perserenda qui ouambustiis interfuit reb iis . Accessit eo, ut milites eius, ctim Lepidus concionaretur, improbi per se, corrupti etiam per eos, qui praesunt, C nidios, Rufrenosque, caeteros, quos, cum opus erit, scietis, conclamarint viri boni, pacem se velle, neque esse cum ullis pugnariiros, duobiis , et iamconsulibus singularibus occisis, tot civibus pro patria amissis, hostibus denique omnibus judicatis, bonisque publicatis neque hoc aut vindicarat Lepidus, aut sanarat ' Huc me venire S duobus exercitibiis conjunctis objicere exercitum fidesissimum, maxima auxilia, principes Galliae, provinciam cunctam, similiae dementiae, temeritatisesse vidi: mihique, si ita oppressus essem, remque publicam mecum perdidissem , mortuo non modo honorem, sed misericordiam quoque defuturam. Itaque rediturus sum,' nee tantamunera perditis hominibus dari poste sinam. Exercitum

locis habeam importunis,ptorio mear, anisi ille exercitus

a bimina is a Litteris propria eius manu scriptis StasMI Per statorem intestisti uel

neque hanc suorum militum culdaci mpumera Lepidau, aut correxerat. DPtiti.

Ieratis hominita, tanta percipi comm da, qualia sunt exercitum fidei illimum, maxima auxilia, c. aut perdere, auria

392쪽

uerit. --ixistimemo servem, dabo operium, quoia. exercitus Hie sui ianuitari, parique kelicitate Rempubli in hac vindicetisci nec depugnare, soceasio tuleri r nec obsideri , si necesse laetit inec mori , si casis inciderit, pro vobis paratior fuerit quisquam Quare hortor te, mi Cicero, exercitum huc trajiciendum quamprimum: cures in matures prilis quam hostes magis corroborentur,in nostri perturbemti resin quo si celeritas. erit adhibita, Resp. in possessione victoriae, deletis sceleratis, pei manebit. 'Finvalia , meque diligas. Fatrem meum tibi sortissimuminivem, ad omnia paratissimum excit sem litteris qui ex labore in febriculam incidit io, assiduam, Ac satis molestam cum primum poterit istuc recurrere, non dimbitabit, nequo loco inublica desit Mesu dignitatem comi ruditam habeas, rogo, e ciui rere ne nihil oportetra habeo te Mamantissimum mei, , quod optavi summae auctoritatisci tu videris , quantum , quando tuum munus apud me velis esse Tantum terogo, in Hirtii locu in ivninuitatis, o adtulimam uem, Madanea bservan-TNTERPRETATIO..

ul istamini. .

Cicero S. D. Planco ..

f. te, Eeriri collega omnis spesindiu appriarantibus:ccmeordia vesti Miso, qua senatili declarata litteris vestris est, mirifich&senatus,&.cunci ac vitas delectata est Quod ad mescripseras' de re agraria si 'consultus sena tusesset, utquisque de te honorificentissimam sententiam dixisset , alm tmessem i. qui.ceium suissem sed , propter tarditatem sententia

voeasset.

393쪽

3 M. TULLII CICERONIS

ne nostro arbitratii componeretur, ius fuerit impedimento, arbitror te ex Plancti litteris cognovisse: sed sive iri S. C. siue in caeteris rebus desidetas aliquid, sic tibiperuiade, tantain elle apud omnes bonos tui charitatena , ue

EPISTOLA XXII LEαι, α β . quod Uid Idem habuerat suam Uuentiam declarati in com

is niuis, iis, accepta Leptai, - - is coisen Iune, se iam caesau Plancus s. o. Geloni. TUM FAM mehercula, mi Cicero, me poenitebit maxima peri- patria subire, dum, si quid acciderit mihi, a repreheΔ- non telneraratis absim. Confitere imprudentia me lapsum , si unquam Lepido ex animo credidissem QREDuLITAs enim error est magis quam culpa, de quidem in optimi cujiisque mentem iacillime irrepit. sed est non ' hoc vitio penessum deceptus Lepidum enim pulahr mriam.

id ergo est ' pudor me, qiri in bello maximE est periculosus 'hunc

casinia coegit subire nam, si uno loco essem , verebar ne cui obtre- Litorum vidererin nimium pertinaciter Lepido ossensus, tientia etiam alere bellum. Itaque copias prose in aspectum Lepidi, mi-toniique adduxi, quadragintaque milliunx paramum spatio relicta, eonsedi, eo consilio, ut vel celeriter accedere , vel salutariter recipere me possem: adlunari haec in loco eligendo, flumen oppositum, ut haberem in Qio mora transiti esset: contii ' sit manu iit essent , per moriani. - loca mihi fideliter pateret iter Lepidus, desperat adventu meo , Plemnon mediocriter captabat, se cum Antonio conjunxit ad Iu ini Juv.. eodemque die ad me ara moveriint viginti millia passium ciuina sient, res mihi militiata est: dedi operam devin benigmtate, uid celeriter me re ciperem, hic discessus tu hil fugae simile liaberet e non miles ullus , nona eques, non quicquam impedimetuorum. ainitteretur, alia ab illis fervet ' us latronibusintercipereuir. Itaque pridie n.Iun. oninescopias Isaram.

394쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER X. Dr

Iligendum homilies haberetit, kego me interea cum collega conjung reni, quem triduo, cuin has dabam litteras , expectabam terenta nostria fictem, S animum singularem in Rempublicam semper fatebor sed certe ninita ejus indulgentia in Lepidum, ad laec pericula perspicienda citeum minsis sagacem miti quidem eum laudems dediti tum vide . ret, manus, qua justius in Lepidi perniciem armasset, sibi asse ire conatus est in quo casu tamen interpellatus, adhuc vivit, de ' dicitur victurus. Sed tamen de hoc mihi parum certum ex de maiyio cum dolore parricidarum elapsiis sumtisci venistant enime einnupretii me, quo in patriam, incitati iracundias autem harum rerum recentes habebant , io quod Lepidum castigare non destiteram , ut extingueret bellum quod colloquia ficta improbabam, quod lagatos, ' fide Lepidi missis ad me , in conspe stum venire vetueram: quod C. Catinium Vestinum trib. mil. misium ab Antonio ad eum cum litteris, ' exceperam: in quo hanc capio voluptatem, quodcera, quo magis me petiverunt, into majorem iis is frustratio dolorem attulit. Tu miCicero, quod adhuc fecisti, dempti sta ut vigilanter, nervoseque nos, qui mimis in acie, subornes , , niat ' Caesar cum copiis, quas habet firmissimas, aut, si ipsum aliqua res impedit, exercitus ejus mittatur, cujus ipsius ' magnum periculum an tur, quidquid aliquando futurum sui in castris perditorum coiitra patriam, eto hoc omne jam convenit. Pro urbis vero salute cur non omnibus multati, bus, quas habemiis utanturr quod si vos istic ' non defueritis, profecto, quod ad me attii et Onanibus rebit abiinde Reipublicae fatisfaciam . Tequidem, mi Cicero, in dies mehercule habeo charioreim, follicitudinesque mos quotidie magis tua merita 'exacuum , ne ni aut ex amore , s

alit ex judicio tuo perdam . opto , ut milii Ereat iam ' praesenti

INTERPRETATIO.

Comitatu Vim axii m. t videtur. Laterensis J Qtii Lepidi legatus erat. ossi quia I Vel cum Antonio bes Dicitur victurus 3 oi vix tetie enim tu in Antoiiii Iegatis contra Rempublicam

vellejus libro tecundo Ἀα - ii ingressuim Juventius d errari , vir vita: morae eonsentaneus, crin acere dium 8 et Lepuis, ne se in Antonio , hoste, cara, μη ret, irritus e silii, gladio Id ipse transsirit

facta.

Fid Lepidi Antonso Lepidus νω- miserat, sere ut ejus legati honori- 1

Platae tra starentur.

CUM LOctavianus, ab Iulio Caesare adoptatus est, & post Augustus imper Elapsus sum iis Elapsus sumta, vor appellatus Dibus vioni de Lepidi, patriae parrici ' det vim periemtima ob inlatast duum quidam mi scri in uae vc. Mo cum Antinuo tua gerebat.

395쪽

a 8, M. TULLI CICERONI s

olerate meorum ossiciorum tua beneficia tibi facere 1ucundiora. Vale. VIID

ro crearane Manutius, inrumdiu in notis ad Stiloiatum putant legi oportere cuba One, quae Gratianopolii eth Ne-

vinciae c. 7. p. 4pri rem negit; vide ibi quibus argumentis existimantque nonnulli, castrum esse in Sabaudiaadiniam, quod voco. hodiae cn-

Immarem se fore lenescurio inuetis, prasinum, omitus sis flatum Plancus Imp. Cos des s. D. Cicerimi .. F A CERE non possiim, iii in singillas res meritaque tua tibi gratiavagam .sed immercule lacio cum pudore neque enim tanta neces' utudo , qu mana Iu mihi te messe voluim,desiderare videtur gratiariam h a monem: emie ego lubenter pro maximis tuis beneficiis tam vili munere destingor oratibnis:& malo praesens obtervantia, indulgentia, auiduitat memorem me tibi probare. Qiod si mihi vita contigerit, mino gratas amicitias, Nile etiam. Has propinquitates in tua observantia , duI- gentiam assiduitate vincam amor enim tuus , ac judicium de me im Mirum athi: plus dignitatis in persteti in , an voluptatis quotidie ut at laturus, non cise dixerim , De militum commodis suit tibi curae quos ego non potentiae mea causa nihil enim me non salutariter cogitarestio ornari blilia senatu, sed primum, quod ita meritos judicabam deinde, quot ad omnes.casus conjunctiores Reipublicae esse volammou; in , ut ab omni omnium, sellicitatione aversos eo tales. Vobis. praestare possem, quales adhuc fuerunt ' Nos ad hiic hic omnia integra iastinuimus ' quod consilium. nostrum t et si, quanta sit aviditas, ii minum, non sine causa, talis victoriae, scies tamen. vobis probari spe ror ' non .enim, si quid in his emercitibus sit offensum, magna stibiidia. py babet expeditae, qui subito impetui a latrocinio parric1dasuiu

ιci . . . .

396쪽

MasT ARUM FAMIL LIBER X.

'Histri: eopias retorio stias notast ibi esse arbitror in castris meis legiones filii veterana tres, tironum vel luculentilliina omnibus una, in ca stris Bruti una veteram legio, altera 'binna, octo tironuin cita iiiii versus exercitiis minero anililissimus est nitate exiguus muαntum autem in acie tironi sit cominittendum, nimium si , E experiunt habe. mus ad hoc robii ostrorum exercituum sive Africanus exercitus, qui est veteranus, sive taesaris accessiilet, aequo animo uummam Rempublieam nisi amen deduceremus aliouanto autem η propius esse, quini ad Caesarem attinet, videbamus: nihil destiti eum litteris hortari neque ille intermisit affirmare, se sine mora venire: cum interim aversum illum ab hae cogitatione, ' ad alia consilia video se contudisse : ego tamen ad elim Furnium nostrum cum mai datis, litterisque misi ii quid seria pio ficere posset Scis tu, mi Cicero, ' quod ad Caesaris amorem attinet, i setatem initii esse tecum vel quod in familiaritate Caesaris, vivo illo, iam tueri eum, diligere mihi sui necesses vel quod ipse , i. quoad ego nosse potui, moderatissimi , atque humanissimi sui sensus ii vel quod ex amaiasigni amicitia mea, atque Caesaris, inac filii loco&illius, vestro jussicio substitutum , non perinde habere mihi turpe videtur . se quidquid tibi scribo, dolenter mehercule magis, quam ini- nuce facio. Qiiod vivit Antonius , hodie quod Lepidus una est, quod exercitus habent noncontemnerulos, quod sperant, quodaudent, ' idon ne Caesari acceptum reserre possunt et neque ego superiora a etam sed ex eo tempore, quo ipse mihi professus est se venire, si venire voliti siet aut oppressum jam bellum esset , aut in adversissimam illis Hispaniam evin detrimento eorum maximo ' extrusum . Quae mens eum, aut quo χου

a ropiorem esse exerestum Octavii quam Africanum. id hi tecum esse comm e quia O-

metum amem.

erae.

Exoretum ab in Ion Pharsalica maxini pugna ideire enim Caestris xercitus superior disci. ssit, ψω ex insano milite, staret. tueri filium ess ac diligere.

Hstis iudicio Dotioli iam mvit a. doptionem Caecula testamento , ,

natus comprobarat.

Id omue casari J Id omne debetur ctavio, qui nec imo Bruto re ninliari vult, nec Antonium Melantes

397쪽

& ad cogitationein ' consilinii alimestris semitii cum terreue 'in minum,&υ insulsa cum esilagitatione transtularint, ' exputare non possum. Multum in hac re mihi videntur necetarii eius is ei publicae de ipsius ciuis ' proficere posse, plurimum, ut ut , tu quoque: eujus ille ' tanta meri a trabet, quanta nemo , praeter me numquam enim obli hiscar mavim ae pili rima me tibi debere. De his rebus , ut exigeret cum eo Furnio mandavi quod si quantam debeo, habu ro apud eum auctoritatem, plurimum' ipsim iuvem. Nos interea dum riori conditione bellu in sisti ne nus, ' quod neque expeditissimam dimis cationein putamus, neque tamen refugiendo commissuri sumus , ut in jus detrimentum Resimblica accipere possit. Quod si aut se respexerit, aut Africanae legiones celeriter venerint , securos vos ab hac parte reddemus. Tu, ut instituisti , me diligas , - proprieque iuuin esse , tibi persuadeas. v. H. Sext. ex castris. INTERPRETATIO.

exitum anni, nisi si clicamus cum Manutio, bimestris poni pro exitu temPoris .aa Hominum3 Eorum scilicet, qui perineutarum Caesaris amici erant , es Prinpinqui nihil enim ab eo timendum non erat, qui Consul famis, patris necem uueue posset. 3 1 .ls 9 Vel quia eum uno Cicerone d Consulani obtinerulo agebat vel quod hanc dignitatem contra leges, idest ante praefinitam aetatem, postillaret.

Cicero s. D. C. Furnio.

1 C interest, id quod homines arbitrantur, Reipublicae te, ut instituisti, o armiesnasti, ita ramiseram,rebusque inm

INTERPRETATIO Consulari petitione desistat,& Antonium armis persequatur. is rem a Tanta sera ut M. Brutus Ciceronem talim objurgaverit. ob nimiam eius in Gavium indulgentiam, rix Reipublica multum pernici se Iullio tuit inutilis. r usum foemd illius enim interest, ut Antonius qui cuminimicitias exocet,

pereat.

7 Q- - e Quia puto non ex cdire ut cum duobus, Antonio ictu ede Lepido, praeita dimicem. i Se respexerit Nihil ut ab di nitate sua alienum faciat, sed Rempublicam

, te

398쪽

ielicitia. belli pertinent, interesses nihil videris melius , neque la

dabilius, neque honestius sacere possin istamque operam tuam nobtarent, animum in Reminiblicat ' celeritati praeturae anteponendam ce seo. Nolo emim te ignorare, quantain laudem consecutus sis militer de procinam Planco , idque ipsus Planci testimonio, praeteres se eo scientiaqtie omnitim . inum ob rem, si quid operis tibi etiam nlinc

restat, id imaximopere censeo persequendii m. Quid enim honestius aue quid honesto anteponendis a. iiii autem satisfactum Reipublicae putas diceleriter ad' comitia , quando maturε sutura sunt , veniendum censeo: dummodo ne quid haec ambitiosa sestinatio imminuat vitis gloriae quam consecuti sumus. Multi clarissina viri, cum Reipublicae ' darent ope. ram aniatim petitionis suae non obierunt inito eo facilitis nobis est , quod non est annus hic tibi destinatus ut, si Edilis suisses post biennium tuus anruis esset nim nihil praetermittere videbere usitati & tris esitimi temporis ad petendum . Video autem Phinc coli irsiil etsi etiam sine eo rationes expeditas haberes, tamen splendidi rem petitionem tuam fore si modo ista eissententia consessi essent. minino plura me scribere, in cum tuum tantum consilium, judiciumquest, non ita necesse arbitrabarci sed tamen sententiam meam tibi in tam esse nolebam cujus est haec summa , ut omnia te metiri dignitatenvissim , qu in ambitione, maioremque seu ny ponet ' in perpetuitate laudis, quam in celeritate piae utrae. Haec eadem locutus sum domi meae, adhibito Quinto fratre meo Caecina , malvisio , studiosissimis tui Dardanus , libertus tuus , interesset omnibus probari vide,

battu oratio me iuxti optini iudicabis Vale

adeptaeses ' fienιemιaque. consecutus es.

s es facitici Pratura petitionem et up

res ominere.

I. Belli J Contra Antonium suscepti. 2. Cele ιtati Decreverat petere Praet Tam , cum irondum fiditis fuisset. 3. Comitia a Praetoriaci in sequentem enim annum desumta jam erant consit ita .

dit . . M.Ain I Ru non venenint, ut , hiscine autem , si omissa petitione rem ne in provincia tua, lagitimina e tri

annum des gnarus eram 7. is perpetuitare laudis perpetuam si sequeris laiidem ira pergis , ut coepisti , Remputuicam armis tuers.

399쪽

LE cre is tuis litteris, qui declarabasaut omittenilis Narbonenses,

aut cum periculo dimicandum, illi id magis' timui, quod vitatum, non mole e sero . Quod de Planci truti concordia scribis, in eo vel marinnam spem pono viistoriae . ' De Glyconia multa , mos aliquando .cognoicemus, ut scribis, cuius id opera maxime excitantiniit sed etiam , mihi crede cognovimus . Itaqii iucundissimis tuis litteris stomachatus sum in extremo scribis enim, si in Sextilem 'comitia , is, in tes: si jam' consecta, citi ne duitius cum periculo mutis sis. O initurni, quam tu causam tuam non nosti , qui alienas tam facile dicas tu nunc candidatum re putas, id cogitas , ut aut ad comb. tia curras: aut, si jam consecta, donii tuae; scilicet ne cum niaximo periculo, ut scribis, stulti Mis sic non arbitror te ita sentire, Omnes enim tuos ad laudem impetus novi quod si, ut scribis, ira sentis non magis te , quam de te judicium reprehendo meum . Te adipiscendi in gistratium erissinu, α divulgatissimi, si ita adipilcare, ut plerique praepropera sestinatio abducet a tantis laudibus , quibus te omnes in coe hunjure, Quer serunt '. Scilicet id agitur, utrum hac cicione, an pr xima praetor fias, non utita de Republica mereare, omniatonoreandigni simus judicere. Utrum nescis, ' quam alte ascenderis an pro nihilo id

putas sinestis, tibi gnosco: nos lanculpa siimus si intellisis ,

i. Timisi a Ne cumpericulo dimicares. et De Minim a Demilia ulteriori quitur, quam Plancus cum tribus liab iis

tius a Caesare obtinuerat. 3. COR Trinus J Tua itulustria sacrum esse, ut Galli Reipublicae lavereIH

4 comitia J Indicta sint. Ciso ted Romam, relicto exercitu advolaturiun.ε. confitctadsint conritia, ct nulla Printum obtinendae spes si reliq . . citius I Romam te vetuurum , nec Reipublicae deinceps navaturum Peram. 8. Ne diuitias J Ne diutius cum periculo pro Republica dimices nullo tuo emolumento, auod existimas dementis esse.

s. assius a Ninnim causas defendere

sititiiserae. o. Tu mcne I Tu putas cte iam legitianum ad tendum tempus , cum rom

non sit vide proxime sup. epist aut si co secta sunt mitia , nec Potor designatus es, cogito domi latere, distat. -- Mic administratione reminius Mais, eroRepublica pericula sisteas, innotructu, quod drinentis est. l. missim II rimira levis est&ULgaris dignitiis, hanc si praepropere, x ubpublicae damno adipiscaris, eaque festination latexantis laudibus, M. Ia.. Maena ironia, cumquesens est: προ--ur utrum, oc. - ρο-

lιιιs, ut ita de σέ. II. Quamadu te existimatio.

non malitia peccas.

rs. In aha sumus I Peccariem, Mnondum id e b Mnificavi. io Sin intelligis a Nomen autumabia,

400쪽

EpisTOLARUM FAMIL LIBER M. Drussa tibi est sinu a vel offici quod pauci , vel gloria, quant: onmes

Lepidumparteo molitie i repat. ιισdam V mis honoribus a Senatu ο--s, norim eigrasiace sis, tum hortatur pacis, AEunia inter o Amas, Cicero s. D. Ni Lepido . QUOD, mihi pro mea summa erga te benevolentia magnae curae est, iit ita amplissima dignitate sis, moleste tuli, te lenatui gratias non misse, cum.esse abeo ordinet ornatus. summis honoribus Pacisi intereios eo luvies temipidum esse , laetori pacein eam si adervituteseiungis, consules& Reipublicae, dignitati tuae sin ista pax perditum hominem io, in ' possessionem. impotentissimi dominatu rellituturas est' hoc animo scito esseomnes' anos, ut mortem, servituti anteponant. Itaque sapientis, naeo quid judicio, scies, si te istam facificationem non inter pones, quae neque senatui, neque populo neque cuiquam bono probatur . . Sed laecaudies ex aliis, aut certior fies litteris. Tu pro tua prucintlas Is

quid optii mim si sit, videbis

n. si uianoribus JEquestrem ei sta i mus tuam, inauratam decreverat Senatus cum a. myo P Mm JQuam Mutinensi Ia instriptione praeclara , si absenti trium dea iraserat. phum. Sic Tullius vi epist ad Brtitum H Impotenta nido inmis a in quo nis

SEARCH

MENU NAVIGATION