M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

381쪽

modo Rempublicam respicere volet utoris haereadivioribus . interpre,.tibusque Latre meo,&Laterense,&Rirnio nostro: non me impedient privatae offensiones inii ominus pro Reipublicae salute etiam clim inimicissimo consentiana. Quod si nihil profecero, nihilominus maximo sum animo,&majore fortasse in mea gloria visu satias iam Fac valeas, neque in tuo

Iuventio Laterens . Leptili leEat . Interis presis est qui obscura, ct linguam per

vinam tmerpretatur, inui in alia quavis reiquester est,in conciliator, uta cis interpres lite mine posteriori sui in Inimicismo J Lepido.

Grasutitur de scriptis ad Senatum lateris, quas ais omη lut nimι 'in Utina placuisse, quod Immam praeferrem Reyubiu amorem , tum eumdem ad rem urgendam , patriam Merodam, menter horiatis . Eodem amin. Cicero s. D. Planco Imp. Cos decETs Reipublicae causa maxin Es udere debeo , tantum ei te praerisidii, tantum opis attulisse ' extremis penE temporibus tamen ita te victorem coitu lectar Republica recuperata, ut magnain partema mihi istitiae tua dignitas affert quam 1 esse iam, Muturam ampli Dsimam intelligo . Cave emin Putes ullas litteras unquam gratiores s quam tuas, in senatu esse recitatas laque contigit tum neruorunt tu tum in Rempublicam eximia quadam magnitudine , tum verborum , .sententiarumque avitate et quod mihi quidem ininiine novum : qui . 3 te nollem, tuarum litterarum ad me missarum promus meminis seni, doli reni a Furnio nostro tua penitus consilia cognita di sed si natu maiora visa limi, quam erant expectatari non quod unquam de tua voluntate dubitalset, sed nec qilant im sacere posses, ' nec , quo progredi velles , exploratum laus habebat. Itaque cum ad vii id. April. ma- --Emilii tuas litteras M. Varis diu reddidisset, ex ue legillem , incredilatis tam is, elatus cumque nragna mutitudo 'otimorum virorum a

a Ita te timum D plecta est in iubjunctivo, estque haec sol emia ira mi

hi detur te comptini victorem recuperata Rep. iit mihi nulla res plus laetitia attulit quam dignitas tua. Eiusdem mise

structionis aliud exemplum sinucio iam me servet Ii iter, ut propior illi quam

ego sum, ac tu, nemo est

382쪽

im me desdomo de laceret, sic continuo omnes puricipes meae, hiptatis. Interim ad me venit linatius noster, ut consueverat, ego ei litteras tueta ostendi nihil dilin enim sciebat nam ad me prinviiii Varisdui, idoue sibi a te mandatum, esse dicebar paulo post idem mihi Mimatius eas litteras legendas dedit , quas ipsi miseras is eas , quas spublices placuit nobis, vostatim ad Cornutum ' praetorem urbanum litteras deserremus, qui, quod consules aberant, consulare munus sustinebat more maioraim Senariis est cintinuo com ocatus , si equensque con, venit propter sentiam, atque empe stationem tuarum litterarii mri recitatis litteris, ' oblata relis o Cornuto eth, pullariorum admonitu , non satis ici, diligenter eum aus sucus operam dedisse idque nostro collegio coni. probatum est i itaque res dilata est in posteriim. Eo autem die inagna mihiniit pro tua dignitate contentio cum Gerviliori ut eum gratia est isset, ut si sententia prima promuitiareriir ' setquens evnx senatus reli quit in alia omnia distessito meaeque sententiar, quae secunda pronuntiata erat, cum steqtiens assentiretii senariis, rogatu Servilii si Titius' intercessit. Res in posterum dilatari venit palatus Servilius, J vi ipsi iniquus, euius in templo res agebatur hune quemadmodum iu

geram, quantaque contentione Titium intercessorem abiecerim , M alio. rum te litteris malo cognoscere et unum hoc ex meis et senarias grav- a

consantior, amicior tuis laudibus esse non potiue, quam tum siti a

nee vero tibi senatus amicior, quam cuneri civitas mirabiliter enisu populus Romanus universus, omnium generuin , ordinumqiae conis sensus ad liberalidam Rempublicam conspiraviti Perge igitur, ut agis, nomenque tuum commenda immortalitatici atque haec omnia , quae habent speciem gloriae, collecta inanissimis splendoris insignibus, contemne , brevia , fugacia, caduca exastima. Veruinis Eous in vii autepositum est, quae maxim illustratur magnis in Rempublicam meritis ' eam iacultatem hises maximamri quam quando complexus es, tene,

α perfice, to nainus inespublica tibi, quam tu Re uesicae debeas:

'Nam ad mera Nam domum meam primum vari fidius venit. aerorem urb. I Erat Praetoris urba

uiro collegio J Augurum Collegio. et ei visios IV Servilio Isaurici mi,

qui collega Caesaris ii Cotisulatu fuit. 8 P. Titias J Tribunus plebis:

Iovi ipse 2 iniuriosus in ipsum Jo vem cuius ii templo Capitolino in res agebatur. Habebatur senatus in eoi-

templis.

rae gloriae.

ela contulit . .

383쪽

ime tuae dignitatis noli modo sultorem , sed Muam Melificat ei lignosces r id tit Reipublicae, quae mihi est mea vita aenarior, tum n strae necessitudini debere me judico . Adque in his curis, quas contuli ad iij truum tuam, cepi magnam voluptatem, quia ben i cognitam L mihi T. Munati prudentiam , de fidem, magis etiam perspexi in eius incredibili. erga te benevolentia, diligentia. III ad April. Vala .

.raturque. ad besti reliquia persequendas. Eodem anno i Cicero S. D. Planco Imp. Cos des.

V primum potestas data est auigendae dignitatis tuae , nihil praete misi in remisisse, quod mutum esset .aut in praenuo virtutis, aut in honore verborum id ex ipso S. C. poteris cognostere cita enim est persetiptum, ' ut a me de seroto dicta sententia est:quam senatus sto, quens ecutus est simmo abidio, magnoQue consensi. Ego, quamquam tuis litteris, quas mihi arii sisti, perspexeram te magis iudicio bonorum, quam insignibus gloriae descistari tamen coluiderandum nobis existiuravi, etiam si tu nihil postulares, quantum tibi a Repubibe ciberetur. Tu ' contexes extrema cum sitiinisci qui enim M. An tonium oppresserit, is bellum conseceri r itaque Homerus non Ahe rem, mec Achillem, sed lyssem appellavit πτολιατο M. Vade,

dieta est se intentia QM- 1cripieram, de quam recitabam a Comeras onjunges helli finem cum initi obesii inic ira ut ultima primis consemae operat avi profligatum , conficies.

aram a risi Aiax de Achilles bestis

virtute pretiuntiores essent me, neuter tamen d eius est ab Homero π- πορθου, ever urbis solusUlysses inappellat est. Uria Bovianis incenaui nemo in

Cicero s. n. Planco Impios des. a Ra Tam famam ' biduo anth victoriam, de subsidio tuo, destin dio, lacriminae, de copiis eatqui,etiamhostibussisis, spes omni

384쪽

EPISTOLARUM FAMIL. LIBER X. a 'si te- fugisse emini ex praelio Mutinensi Guntur noti si lam, num,

duces ras aut non minusa tum extren a delere, quam pruna cti est re Equidem expectabam iam tuas litteras,. idquecum multis sperabaminetiam Lepiduin temporibus admonitum , ' te in Reipublica satis laec rum In illa igitur curam incumbe, mi Plance, ut ne quascintilla teterrimi belli relin latur: qitodierit Histum, Rempublicam divino b nefici affeceris, in ipse aeternam gloriam consequere. III.. H. inii liueradi sub dio. quod Rei publicae sera erambas, de tuo in patrimi studio, dcc. 4 1αι--J Hostii latriae resta sect imi Antonium ejusq; socios appellat. Temρoribus J Acimonitum : utrum quia peries trahatur casus patriae, ejusque ouasi opem implorabat, an potius quia imperat' ad Mutimin Antonio pertim . eventum sinitem, si a publica; descisteret temporibus , id est Antorii clade admonebatur ut patrIaer

succurreret . .

4 Dei in M'. I Corruptus videtur hie loe iis , nisi malimus rae verba se interpretari , sperabam Lepidum tecum facturum, satis Reipublicae esse s

sententiam iturum.

xa inssilicam putavi pertinere Sedulitas, mea, uti spero, ω hi QReipublicae nitit fili namque assiduis ' internuntiis cum . Lepido egi, ut ' omissa omni contentione , reconciliataque: olim Io, te nostra, communi consilio Reipublicae succurreret es , liberos, urbemvluris, quam unum perditum, ' abjectumque latronem, putaret Ο, liquisque meo , si ita siceret, adi omnes res uteretur , princi itaque per Laterensem interaruntium a fidem, mihi dedit , se Antonium, sic prohibere ' sua provincia non potuisset, bello peri uti mn, Isime , in venirem , copiasque conjungerem, rogavit, eoque inagis, s

aecepta Mutinensi cliin lini ex siner

mostigatum . .

385쪽

a et M. TULLI CICERONI s

diocrem itidem equitatum liabebat nam etiam ex paucitate eius, lini nulli is ante diebus, decem, hi optimi fuerant , me trilia si runt. inruis rebiis ego creuitis, cunctatus non sum in oti liorum consiliorum Lepidum adiuvandum putavio adventus meus id prosecturiis esset, ridici vel quod equitatii ae persequi , atque mori utere equitatiim eius possem vel iiod exercitus Lepidi eat par rem, corrupta est, & ab Republica alienata , di coirigere dc e ercere praesentia mei exercitus possem. Itaque messera, flumine nimrimo, quod in finibus est Allobrogiim, ponte uno die facto, exere a tum ad iiii. M. Maii traduxi. Cum mihi vero nuntiatum esset, ' L. Antonium, praemissum cum equitibus,, cohortibus, ' ad omni Iulii venisse : tratrem cum equult quatuor millibus , ut occurreret ei misi ad prid. id. Maii r ipse maximis itineribus cum quatuor legioniscus expeditis, de reliquo equitatu subsequar nos modiocris minas Greuna ei publicae adjuverit L audaciae perditoriun nostrae sollicitudinis hic finem reperiemiis quod si latro , praecognito nostro ad. ventu rursus in Iraliam se recipere ceperit : Bruti erit offici uin - . currere eici cui sis nec consilium, nec animum desiturun . ego Mmen, si id acciderit, fratrem cum equitati mittam , qui seqtiatur,atdiani a vastatione defendat . ac valeas, meque mutuo diligas.

INTERPRETATI

suturum ut exercitus mei praesentia coe T L. Antonis LM. Atimuit fratrem. cere possem eo Lepidi milites qui a Re M.Ad forum ulta Forum Iulii . ' - publica deficere cogitabant ius, urbs est Proviiuriae, a Proυente, D In Isaradessem l lsere, oula Getaere , midia circiter deum ab littore nuru M viri urinsa uuae Ducaui, ac paui. diterranei.

βω- ώ - --- Cicero, D. Planeo. NIisa post hominum memoriam gloriosius, nihil gratius, ne termpore Quidem ipso opportunius accidere vidi, quam tuas, Plance, litto

ras: redditae sivit enim,Mquesiti seniora, cornuto, cibi is i igidas iam

386쪽

Minconstitist recisasset litteras Lepidi sub eas statim recitatae sint ii , non sine magnis quidem elamoribus cum rebus enim ipsis essent,& studiis, beneficusis in Rein b. gratissimae , tum erant gravissexus verius in sei tentus Flantare senariis instititviminui , milesinet statim de tuis lito teris ile se considerare ait velle: cum ei magnum convicium fieret cum, sa senatu, quinque Tribuni plebis retulerunt. Servilius rogatus rem distulit: ego eam sentento dixi, cui sunt assens ad unum rea quae uerit, ex natusconsulto cognosces. Tv quamquam consilio non eges, ves abundas potitui tamen hoc animo esse debes, ut nihil huc rejicias , neve in rebus tam subitis tamque angultis a lenatu consilium pete mllam putes ipse Lotibi sis senariis quoc im te te ratio Reipublica, sinae , sequare e cives, in ante saetiim aliqii id a te egregium audiam iis , quam laturum putari--H. Illud Assii promitto, quidouid erit a re furiim , id senatum , non

Hasentem et statum d scribis se excusa de fratre a se Rumam dimisese biaim demum orermis dignitatem ---α. Eodem Mim. Plancus Imp. S. D. Ciceroni. Nos ius id Maii ad ruin Julii cum primis copiis venit. Uen- ridius bidui spatio abest ab eo. Lepidus' ad forum Voc si a. fra liabet i qui locus I Foro Ililii quatuor: viginti millia passitum abest: abique me expectare constituit, quemadmodum ple mihi craptit: 'inliodsi omnia mihi integra &ipse, &Artuna servaverat ' recipio vobis; celeriore me negotium ex lententia consteturum. Fratrem meum, assiduis laboribus

Murum quod ei eonsilium feliciter cessit. Mentutius a Antonii legatus vide immeem historicum.

hist. Provinciae, Om. I. P. I O.

4 πὸd si omnia Quod si Lepidus pervat Rempublicis tueri, mihi in seri ira faverit,

387쪽

m, TULLI CICERONI s

minen clini primum posse ingredi coepit, non magis sibi, quam ii,

blicae eonyaluisse se existimans, ad omnia periculae princeps esse non reciliabat sed ego. eum non lum thortatus sirin, verumetiam coegi 'isto, proficisci ouod illa valetrudine magis conficere se,. quam me tueri possetvm eastris δε quod acerbissimo interiti consilium Rempublicam nuta tam tali cive praetore in urbanis ossiciis indigere existiniabam i quod si quis vestrum non probabit, nihi prudentiam in consillio defuisse sciat, non illi erga patriam fidelitatem . Lepidus tandem , quod ego desidet bam, secit, ut ' Appellam ad me mitteret, ito obsides fide illius , is Boetatis. in Republica administranda uteret: studiuntinea re si nimihi L. G illuc de tribus muribus. Segaviano probavit, quo ego, interprete novissim ad Lepidum sum usus amicum euin Reipublicae cognoscere videor libenterque ei sum testimonio, omnibus ero, qui benhinesentur. Fac vastas, meque mutuo diligas , dignitatemoue meam, si mereor, ritem , sicut adhuc sius viari. cum benevolentia. iecisti.. Vale t, R A. T iis , --. 'mihi videtur 1isus si ripublica libente α --ixia L. N

Mutinam interierant.

Tali ιυ Pratore L ejus Munatius Plancus, Lucii stater, urbanain. y - ram hoc anno gere et Praexoristus au-Wm uri itis extra pomeriimi , non iusi

nc edente Matini, Reipublicae causa li- 'o ei ia vel erat ille legati Lepidi, ves ei in primis i Fide I Pro fidei. . Studium in ea re fui Q Gellius ime situm ergat me bidium. indicavit; quod dederito iam, ut Appella. ad me mitteretur in neigotio autem.trium se . trum quod ual sit ignorat suam

Segaviano, vel ut vult innutius,. Sexto, Gaviano benevolentiam. Probavit.

Plancus. S. D. Ciceroni ..

clitteris, quas eis dedi, ex ipsis cognoscere potuisti, qui omnibus. rebus, consiliisque meis interfuerunt. Accidit mihi, quod nomini' pudenti cimido satis clandi Reipub bonisque omnibus accidere solet ut I N T. RP, Στωτ I o.

388쪽

T PISTOLARUM FAMI L. LIBER

Ustod habere posset ' uectatione a.Itaque, post lisbessis, Iegatorum,

cum bini eontinuis litteris Lepidus me, ut venirem, rogaret, et 14 terensis multo etiam magis propriinplorans, obtestaret tir, non ullam rem alam extimescens, suam eamdem qiue mihi quoque tacit timorem, varietatem, atque anfidelitatem exercitus ejus non dubitandum putavi quin succurrerem, meque communi periclito offerrem sciebam enim id cautius illud erat consilium , expectare in a tesseram dum Brutus trajiceret exercitum, in clim collega consentiente sicut milites abiit, hostibus obviam ire tamen , si quid Lepidiis ' bene seiuietis detrimenti cepisset, hoc omne assistratum ari aut pertinaciae meae, alit timori video Iubam ii aut hinnianem' of sum mihi, conjunctum cum Republica non sublevassem , aut ipse a certamine belli anim sarii me removissem. Itaque potius periclitari volui, si possem mea praesentia , Lepidum tueri, exercitum facere meliorem, quam nimis cautus videri. Sobiicitiorem celethhominem nonsuis contra re neminem puto fuisse unam quae ix res nullam habebat dubitationem , si' exercitus Lepidi absit , ea nune magnam assere sollicitudinem,' magnumque habet casium nihi enim si contuisset, inpriorOccurrereminitanis . non meliercule horam constitissae r tantum ego mihi confido, disic perculsis illius copiis,Men ..tidiique mulionis castra despicio. Sed non possum non exhorrescere, si quid intra cutem iubest vulneris quod prim nocere potest, quam sciri, euririque possi sed ceci , ' nisi imo loco metaremur , magnum peri culum ipse Lepidus, magnum ea pars exercitus adiret, ii bene de Republica sentit, magiram etiam perditi hostes accessionem sibi fecistent, si quas .eopias a Lepido abstraxissent quae si asentus meus represserit, agam gra,

tias fortunae, constanti: , meae, quae me ad hancexperientiam excitavit. Itaque ad x ii Kal. Iun. ab Isara castra movirpi,ntem tamen, quem in

e reprehension .Hsciebam lique vinis esse cauim mpectare me, C. mihi in mi cm. itaq-m is eum pericia experiri.

quam ego sum aliena culpa. dubirumque habe exmisceri spati- profligatust, Lepidus a Republica deficere lam

'se eumdem ad locum ego Lepidia

inconuauia mini timorem affri.

389쪽

--. Ipse, ut spero, diebus octo, quibus has liue-dabaiax, cum

intra of dus οἱ hasce litteras scriptas

EP STOLA XIX. Plane grastrum actiones sibi par se H fuisse dicisci eumd-

n mi imendo π-Um, bella. mi Inem imponat. Eodem anno. Ckerin s. D. Planco imp QUAMQuAM gratiarum actionem a te non desiderabam, cui te. re ipsa, atque animo scirem elle gratissimum tamen latendum est Oun iusto inihi perjucundari sit enun id , qua x, quae oculis cernuntur, me a te amari dices ' 'Quid antea Semper quidem, sed numquain illustrius Litterae tuae mirabiliter gratae sunt mariti, cum rebus Uus, quae erant invissimae , de mari es, festissimi animi sumus tque consilii, taim etiam gravitate sententiarum, atq, verborii in Sed ,. mi Plance, incumbe, ut belli extrema perficia r in hoc erit sumni 'in gratia, gloria. Cupio omnia. Rei uica: Quis et sed mehercule, in ea. conservanda jam de ligatus , non imilio plus. tium patri quan tuae gloriae cujus maximam facultatem tibi dii immortales, ut spero . dederes quam complectere, Obsecro qud enim Antonium Oppressi

ii is hoc teterriminu bellum, periculosissimumque conis L. Vala..

390쪽

EPIsTOLARUM FAMIL. LIBER X. a i

rines immum esterius Areuna partem inprudientiae tuae. Sed accepi litteras a collega tuo datas idibus Maji: in

quibuserat, te ad se scripsisse a Lepido non recipi Antonium qiloderit certilis si iii ad nos idem scripseris ' sed minus audes fortasse propter inaneina:etitiam litterarum superiorum ' Veri uter re, mi Plances, po stuisti: quis enim id effugerit 3 sic decipite non potuissae, quis non videt nunc vero etiam erroris causa sublata est: culpa enim illa, BIS ad eumdem, migari repretania proverbioest: siti, in scripum collegat , ' ita se res habet: omni citra liberati samus, nec tamen erimiis pritis, quam, ita esse rii nosse riscertiores Mea quidem, at ad te saepius scripsi, haec sententia roest: qui reliquias hilliri besti oppresserit , eum totius consectorem serevem te opto esse, confidosituriim. Studia mea erga te, quibus in te nullae si e majora potueriint tibi tam grata esse, quam ego mitavi sore, minim imiror, vehementerque laetorri quae quidem tu si recte istic

Sed minus J sed fortasse non audes Mobis significare, Lepidum nunc adhaerere Amonio, ioniam ante cum amitia scri minutem in tuis de Reipublicae partes inclinare. rum terrare 3 At nihil est, quod istuc te sollicitet . amor enim patriae fecit ut errares, dum ea de Lepidi file crede-νe voluisti, quae vera esse cupiebas, te ipse

volens de pisti, nemo alter invitum resiseisit: nota quod enare multos levitas, quam decipi, hoc imprudentis, illud L

minis cujuscumque est. 3 Ome ver erium e--J Iam vero,' quoniam semel errasti, ne minimn errare tibi licet deinceps, nisi velis vulgari proverbio reprehendi, bis ad ei dem lapidem Ostendit Lauod ii cauti hominis vitium est. Ita Ie res habet Non se conjunxit cum Antonio Lepidus.

na levitate penderent omnia feci, quare . Lepido eon juneri ad Ren publicamdefendendam minore sollicitudine vestra' perditis resisterem: osmINTERPRETATIO.

SEARCH

MENU NAVIGATION