Metamorphoses, Book XI;

41쪽

his misery, and enti eatin Augustu sor meroy. S. Epistolarum eae Ponto Libri IV. also Titio in elegiae motro, have the fame subjec res the Pristia. In addition to these Ovid, Pote a fragod callest Medea, whic by his contomporaries a Poekone his rontest WΟrk also an elogiae complaint of a nut-trua called Mae, an a satire, Ibis.

It is no time o give a ligi, account of his anishment. The ostensibi causo of the edici of tho Emporor was the publicatio by tho oot of tho Ars Amatoria, butit has generali been assume that thoro Was a deoperandmore personat reason. vi hinis that se ad nsortunatet been a it nescio Some erim o ossene committed

ment as Ot, hoWeVer, an aesilium, ut a relegatio, the

and requirementa, this relegatio a a mos Severe punishment und though, cannot admiro tho spirit exhibitud

42쪽

in his pileous entreaties to bo recalled, e ea undorstandho great a calamityle must have considorsed his onforcodabsenco rom tho culture societ an abundant pie ures and onfertainmonis of the capitat. His abject atterissand humbie protestations ero in vain, and after the deatho Augustus in A. D. I he eem to have giverim alliope,

and throe ear lator die and was buvied in tho placo ostiis droar exile. During his anishment his ni solaco was his posti ai Pitings, of hic a great many ero composed a Tomi.

43쪽

INTRODUCTION.

The genera subject- mattor of the fift00 book of tho

3 Fabio o Laomedon Apollo astor punishini Midas,

44쪽

Psamatho turn the woli into tone.

6 Fabio of 0sacns. The transformation o Ceyxand Alcyono into bird remitid the poetis attollior similar

changedi Tothys into a bir calle the diver.

45쪽

INTRODUCTION.

The metro o this poem is the ordinar hexampteras sed by Vergil. Each lino consist o si foet; cach oot is illier a sponde or a dactyl. spondeo consist of two long syllabies, e .g. y mlent. A dactylconsisis of ne long syllabi followed by two hort

Tho fifth oot in a lino is alwaysin dactyl, and the ast

47쪽

INTRODUCTI0X. 11

The ncliti que m and is hori, ut in his book ohave two instances in hiel, it is longilienon I Sarculaque rastrique graves longique ligoneS. 2 Peleusque comitesque rogant, quibus ille profatur. ere are two rema rhable instances of hiatus in hisbook:

In addition to the hiatus, tho forme of theso linos is notiooable Noaus is end with a Word of our syllabios, and tho latior in is noticeablo ecauso it has a spondeein the fifth oot. In lino 456, have both thes irregularities combined aptariique u is illinium jubet arma mentis. Thori trusod is that o Trubner, and the present editoris deopi indobis to the excellent editions ima Dand

48쪽

Carmine dum tali silvas animosque ferarum Threicius vates et Saxa sequentia ducit, Ecce nurus Ciconum, tectae lymphata ferinis Pectora velleribus, tumuli de vertice cernunt Orphea percussis Oetantem carmina nervis. E quibus una, leves aetato crine Per RUPRS,

AEn,' ait in hic os nostri contemptori V et hastam Vatis Apollino vocalia misit in ora, Quas foliis praesuta notam Sine vulnere fecit. Alterius telum lapis est, qui missus in ipso 10

Aere concentu Victu VOcisque lyraeque est,

Ac veluti supplex pro tam furialibus ausis Ante pedes aeuit sed enim temeraria crescunι Bella modusque abiit inSanaque regnat Erinys. Cunctaque tela forent cantu mollita : sed ingens 15 Clamor et infracto Berecyntia tibia cornu Tympanaque et plausus et Bacchei ululatus

Obstrepuere Sono citharae tum denique SaXa Non exauditi rubuerunt Sanguine Vati S. Ae primum attonitas etiamnum voce canentis 20 Innumeras voluere anguesque agmenque ferarum

Maenades Orphei titulum rapuere triumphi

Inde cruentatis vertuntur in Orph a dextris Et coeunt ut aves, si quando luce vagantem Nocti Ruem cernunt. Structoque utrimque theatro 25 Ceu matutina cervus periturus harena Praeda canum est, Vatemque petunt et fronde virentes Coniciunt thyrsos, non haec in munera saetos Hae glaebas, illa direpto arbore ramoS, Par torquent silices neu desint tela furori. 30Forto boves presso subigebant Omere terram, Nec procul hinc multo ructum sudore parantes Dura lacertosi odiebant arva coloni. Agmino qui viso fugiunt, operis quo relinquunt Arma ui vacuosque jacent dispersa per agros 35Sarculaque rastrique graves longique ligones.

Quae Postquam rapi iere serae, cornititue minaces

Divulsero boves, ad vatis sata recurrunt,

49쪽

METAM ORPHOS EM XI. 13 Tendentem quo manus atquo illo tempore primum Irrita dicentem nec qui quam voce moventem 40 Sacrilegae perimunt perque os, prouuppiter illud Auditum saxis intellectumque ferarum Sensibus in ventos anima exhalata reces Sit. Te maestae volucres, Orpheu, te turba ferarum, Te rigidi silices, te carmina saepe secutae 45Fleverunt silva positis to frondibus arbos Tonsa comam luxit. lacrimis quoque flumina dicunt Increvis Se uisci obstrusaque carbasa pullo Naides et dryades passosque habuere Capillos. Membra jacent diversa locis caput Hebre lyramque 50 Excipisci et-mirum l-medio dum labitur amne,

Flebile nescio quid queritur lyra flebile linqua

Murmurat exanimis, respondent flebile ripae. Jamque mare invectae flumen Populare relinquunt,

Et Methymnaea potiuntur litore L0sbi. 55

Hie ferus Xpositum peregrinis anguis harenis os petit et sparsos stillanti rore capillos. Tandem Phoebus adest, morsusque inferre parantem Arcet, et in lapidem rictus Serpenti apertOSCongelat et patulos, ut erant, indurat hiatus. 60 Umbra subit terras, et quae loca Viderat ante, Cuncta recognoScit quaerensque per arva PiOTum Invenit Eurydicen cupidisquo amplectitur ulnis. Hic modo conjunctis spatiantur passibu ambo, Nun Praecedentem equitur, nunc praevius anteit, i5 Eurydicenque Suam jam tuto respicit Orpheu S. Non inpuno tamen colus hoc sinit esse Lyaeus:

Amissoque dolens Sacrorum Vate Suorum,

Protinus in silvis matres Edonidas omnes, Quae videre nefas, torta radico ligavit. 70Quippe pedum digitos, in quantum quaeque Secuta eSt, Traxit, et in solidam detrusit acumine terram. Utque suum laqueis, quos callidus abdidit auceps, Crus ubi commisit volucris, sensitque teneri, Plangitur, ac trepidans astringit vincula motu; 75 Sic, ut qua que solo dofixa cohaeserat harum, EX Sternata fugam frustra temptabat: at illam

Lenta tenet radix, XSultantemque OerCet.

Dumque ubi sint digiti, dum pes ubi, quaerit, et ungues, Aspicit in torotos lignum Succedere suras. 80 Et conata femur maerenti plangere dextra, Robora percussit. Pectus quoque robora fiunt: Robora Sunt umeri longos quoque bracchia veros

50쪽

14 METAMORPHOSES XI. Esse putes ramos, et non saltare putando. Noe satis hoc Baccho est. ipsos quoque deserit agros, 5 Cumque choro meliore sui vineta Timoli Pactolonque petit quamvis non aureus illo

Tempore nec caris erat invidiosus harenis. Hunc assueta Ohor Satyri bacchaeque frequentant: Α Silonus abest. titubantem anniSque meroque 90 Ruricolae cepere Phryges, Vinctumque Coronis

Ad regem duxere Midan, cui Thracius Orpheus Orgia tradidorat cum Cecropio Eumolpo. Qui simul agnovit socium comitem H Sacrorum, Hospitis advont festum genialiter egit 95 Poriis quinque dies et uncta ordine noetes. Et jam stollarum sublime coegerat agmen Lucifer undecimus, Lydo eum laetus in agros Rex onit, et juveni Silenum reddit alumno. Huic deus optandi gratum, sed inutilo fodit 100Muneris arbitrium, gauden altore recepto. Ille malo usurus donis, nil essico, quicqiuid Corpore contigero, fulvum Vertatur in aurum. VAnnuit optatis, o ituraque muneris Solvit

Liber, et indoluit, quod non meliora petisset. 105 Laotus abit gaudetque malo Berecyntius herosci Pollicitique fidom tangendo singula temptat.

Vixquo sibi credens, non alta fronde virentem Ilio dotraxit virgam : Virga auro facta est. Tollit humo saxum saxum quoquo palluit auro. 110 Contigit et inobam conta tu glaeba potenti Massa fit. urentes Cereris decerpsit aristas Aurea messi erat. demptum tenet arbor pomum: Hesperidas donasse putes si postibus altis

Admovit digitos, postes radiare videntur. 15 Illo etiam liquidis palmas ubi lavorat undis,

Unda fluens palmis Danaen eludere POSSet. Vix spes ipse sua animo capit, aure fingens omnia. nudenti mensa posuero ministri Exstructas dapibus nec tosta frugis ogentes: I 20

Tum vero, si vo illo sua Cereali do icii Munera contigerat Cerentia dona vi cel ant; Sivo dupos avido coli velloro dent Parnbat. Lum milia fulva dapes, admoto dente, Promebat. Miscuerat Puris nullorom muneris undis 1 25rii sit por rictus aurum luitar videros. Attonitus novitate inali divosque mi Sor tu . Ei Iugero optat opes ut tune Od voverat, Odit.