장음표시 사용
71쪽
NOTES. 35113. et thicis translato in Englisti by hen. In Latin two sentences are ne made Co-ordinate here in Englisti otio is made subordinate to the ther.
151 Tmolus : se lino M. 152. Hypaepis: Hypaepa layin tho Eouthern lope of the ange of
Tmolus, an Sardiam the norther Siope. 158. caerula Lluo, o ause in the distanc the topis a mountain has a blue appearane to the PeCtator. 162 barbarico Phrygian here Barbaricus means oret g rat horthan Savago Everything Which, moi Gree o Roma Wascallo barbitricus.
72쪽
179. induitur is naiddie voice. asellia a se ius is a diminutive os asinus. 180 turpi pudore the ord turpis, i d0r, an dedeciιs, lino 184, at contuin tho idea os physical dosormity disfigurement, and havo ut a faitit irae of the mora meaning of Ahame, dis-
73쪽
204. pactus this ori comps Dona paciscor, I bargain. uothorrendiniis pacto, hic comes seo pang0, pepigi, pactum, ,
206. persidias cumulum cumulum is in tho accusative case, in apposition to the wholomontonee, addit falsis perjuri verbis. 213. dictos hero has a specia meaning offaeed, baryclined for. 215. bis canino pillior illi per iitra or illi superatae. ut probably th per jura pol ured ne agains, both iod s. and incongainst Hereales. 216 Telamon a tho sonii Aeacus, accompanio Jason to Colchis,nnu as armour-beare to Hercules against in Laomedon. 217. Peleus, hingis Myrmidono at Phthia in Thossa ly, as On os Aeacus tho soni Jupitor), fallioris Achilles, an husbando tho Noroid Tholis, hom ho surpui sed tum groti aster hohadio Dom hi in and ha in turn assumo the hapes of abirii, a troe anilis tigreSA.
potitum tho i in his ord is cithor longi Shori. 219. The litora translation os his passago is, in o to bo thograndson os upiter has talion si .e., appetied to not ono alone), but a goddes Wis has fallon to ono salone). 266. nato : Achilles. conjuge Thetis. 267 Phoci Phocus a tho hal Dbrother os Pelous. 269. domo patria an et mustis supplied in translatinet into Englisti.
It is vor commoni omittet in casses os his in in Latiu. Cf. patres cons cripti, Whicli stoo originali sor patres et conscripti, i. e. the ancient sathers V and the nowl onrollodmonabor of the Senato.
Trachinia tellus a coas district os Phthiotis in . E. Os
271. Lucifero genitor satus sonis his athor Lucifer. In many
273. fratrem ademptum tho Hos of his rothor, it - his ost
74쪽
tormination arct Mes, ides, and ludes, Q. g. Hippotades,
Thesides, Thestiades in tho On o Hippotas, Theseus, Thestius.
276, 277. Construo hos linos in tho sollowin ordor-Boliquitquo
sub opaca valle aut procul a muris greges pecorum quos secum trahobat et armonia quae secum trahebat. For thoomissioni et cf. litis 269. 278 copia horo in opportuuity Generali in tho sing. it means
299 Tho socon i in illius canio long or hori. Hero it is long.
75쪽
300 Thisbastas Thisbo in Boeotiati down mouth of Moant Holicon It was tam ous o thorauimber Os dovos it producod. Homo callii πολυτροὶ ρων - bouudin in doves. 31, peperisse duos : Philammon and Autolycus. dis placuisse duobus Phoebus an Mercury. genitore Daedalion. pr0genitor Jupiter, ho a tho ather os Lucisor, grand-fat horis Daedalion, andire:it -grand satheris Chione. 322 sustinuit, ondurod had the eo age to muS est. 323 Tho que os factisque is construo Wit inquit factis placebimus;
326. vo temptataque verba in tho ound of hor attempte Words; so pateris libania F et auro offer libations in cupsis old. This idio m is callo hendia lys, o tho expressionis ne id by meatis of two. In nglisti tho phraso can generali bovendored by attingis besoro tho Secondiolin or et se turningit into an adj. e. q. solden cupS. his is the converso scapta urbs and Summus mons otiosed in notorio lino 273. 328, 329. Construo in the solio in order-Quo corde miser ego tum tuli amplexus doloremque patris, dixique solacia pio Dditri. ampleos A the Cc. l. Os ampleaeus, i S u embruce. Pius, loving, issectionato, pors Orminxitio'. dut milher togoiis. PareutS, o Chil ire cf. pius Aonoas. Daedalion a thoriathseris Chion and brother of Ceyx Theroisinuother rea ling- Quam miser ampleXans ego tum patruoque dolorem
Cordo tuli, fratrique pius solacia dixi. V And I haptos wrotch umbracintho thon both boro rios in m heartis an utiele, an assectionatet offere consolatio tomy brother. in 332. ardentem - burning on the funera pyro. 337 plus homine, plus quam pro homine more hau in a cord
76쪽
3I3 majore corpore in majores quam pro corpore os line 337. 345. aliisque dolens, etc. in his grie sor Chion ho Lusesaries toothor hei DUS. 346. Lucifero genitus : Lucifero is tho ubi os origin, Ovorno bygenitiis vo in the fame construction it satus, creatus,
360 trabibus 'runk of living trees. Nereides tho fili daughtor os Nereus and Doris ore thonymplis of tho Mediterran an Thomost amous Nereidis Thetis, tho mollior os Achilles. The were re prsesente asbeautilat maidens ho rosido in caves by th seashoro, O attho Ottomis tho soa, it thei sather. O the patronymio tormination Os lino 274 Nereux sonis Oceanus and Torra, athoris tho Norolds, ad
the iit os prophecy, and could liko Protous talio different
pons, pontis, abi id ge, i Om pontus, i, theraea. 364. paludem olio ropolitionis this Word is no necessary althoughperhapscit adit olournos and omphasis Cicero an Caesar constanti reponi tho nou in tho relativo clauso. litti to tho outh-ons os tho marsh os Trachis an hosamous as Os Thermopylao, lior Leonidas an his 300 Spartans opposed tho Porsinns in B.C. 480.365. ho otior roadingis tho passage is- Indo si nuor gravi strepitu lo a proxima torret Bellia vasta lupus juncisquo palustribus sexit Oblitus et spumis et sparsus sanguinΡ, ' etc.
77쪽
I is possibio, howovor, o puto O mi olori stor te thensti ait is ill e no genitive ut nona. and fracto, e les tot he bron hin os branches. nother readin is spisso sorsparsus, an another is- Belua vasta, opus mucisque palustribus e citoblitus et sputilis, Oxpersu Sanguine rictus,' etc. mucus probabi means moisture, ut it is an uncommon uso os
mountain- vani o in tho distri et os Trachin, in tho ouili otThossaly, uti uini Oin the rivor Spercheus to Thermopylae. qui is a contracted Orm os quibus, si Om qui, quae, qu0d. In Prose hen cum is sed illi uicibus, it is lac d astor horolative,-quibuscum, O cum quibus. O mecuΠι, ccum, secum, nobiscum, Obiscum, quocum.
78쪽
maSculino. Pelagus, visus, and vulgus uro neuter, ut ulgusis somptimos masculine.
401. est enim but tho oli continuos his laughter, o thoilood
os utor, Sulpitur, undire. 410. Construo a sol lows - Intoron Ceyx turbatus taxia octora nco os rospoct), prodigiis ot si atris sui ot mitro in oculis. Frotron secutis is hori O fratris prodigia secutis. Prodigia frutris alio motamorphosis Os D. ioilulion, and secutis prodigia frit tris in tho apponi unco audiutri factionis tho Ois.
413. Clarium deum olio god os Clarus, a town os Ionia, amous or
79쪽
NOTES. 43413 Phlegyis tho Phlegyas oro a mythica rae o Thessaly lioptundorod an burtit Apollo' templo a Delphi Somo osthom suillud in Phocis. Phorbas asino os tho Lapithao hora volt in the mountainsos Thessaly. He wn a Savago obbor, orcod Strangerito boxwith him, and thon to them Hothallongo tho gods, and was lain by Apollo for his prosum Plion. 417. SSa: Dom os, ossis n.), a bono the the wOr os, oris n.), tho lacori oris is ut so tho dat alid ubi Pl. Os Ora n Shore. 422. Construo Ubi est cura mei quae prior osso solebat Fortho transsorone os the nou cur into the relativo Clauso, cf.
425. puto finalis in Latin is usuali long. hut in modo an ego it AshOrt, an generali in illo. tantumque : tantum horo is the advor meaning only. 426. carebunt verba signi syin to abound in or octe in nee os, a ta
431. Hippotades, Aeolus, son os Hippotas, a mndo by Juno Ling of tho inds, in Aeoliae Forolio patronymi torminatio suo lino 274. Alcyone a tho daught r os Aeolus an granddaughter os
HippotaS. 432. Placet, hom placo 1 to apponso, calm, ovem nec Plucet isi rom placeo 2 to plerae, an diovern dativo. Sit is tho subj rester quod expressin a roason Contineat and placet aro in tho subj hocuus tho are in relative sentetices depending on a verti in the ulla.
80쪽
435. Vexant tho nom. is venti. 437 8. quo magis . . . magi hoc the prose form is quo magis . . . e m istis O, O, an hoc re ali ablative of instru
novi is a porse et tenso sed mith a profont panini os odit, line 128), an corros ponds exacti Wit reor in tho nex lino. 438. Construe-Si tua se uisentia, caro Conjunx, potest flecti nullis pro ibUS. 440. certus euntici his constructionis certus it themonitivo os the gerund is ver common. An Otho common constructioni the infinitivo se .g., certa mori, resolve o death. 441. uncis an advorti, togethor, at the Samo time. 444. Aeolidisci rom Aoolis polis a tho aughter of Aeolus