Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

141쪽

POLYB. HISTOR. I 62. 63.

ρίου κατενεγκεῖν Καρχηδονίους ' μαίοις εν ετεσιν εἴκοσι δισχίλια καὶ διακόσια τάλαντα Mβ0ῖκά.

τούτων δ' ἐπανενεχθέντων εἰς την Ῥώμην, οὐ63 προσεδεξατο τὰς συνθηκας ὁ δημος, ἀλύ εξαπ-s εστειλεν ἄνδρας δεκα τους ἐπισκεψομένους et περτων πραγμάτων. οῖ καὶ παραγενόμενοι των μεν 25λων ουδεν ετι μετέθηκαν, βραχεα δε προσεπέτειναντους Καρχηδονίους. τύν τε γὰρ χρόνον των φύρων 3ἐποίησαν ημισυν, χίλια τάλαντα προσθέντες, των 10 τε νησων εκχωρεῖν Καρχηδονίους προσεπέταξαν, ὁσαι μεταξὐ της 'Iταλίας κεῖνται καὶ της Σικελίας. Ο μεν ουν Ῥωμαίοις και Καρχηδονίοις συστὰς 47b. περὶ Σικελίας πόλεμος επὶ τοιούτοις καὶ τοιουτονεσχε το τελος, ετη πολεμηθεις εἴκοσι καὶ τετταρα 15 συνεχος, πολεμος ον ημεῖς ἴσμεν ακοη μαθύντες πολυχρονιώτατος καὶ συνεχεστατος καὶ μέγιστος. εν 5o χωρὶς των λοιπον αγώνων και παρασκευον, καθ άπερ ειπ0μεν ἀνώτερον, ἄπαξ μεν οι συνάμφω πλείοσιν η πεντακοσιοις, πάλιν δε μικρω λείπουσιν 20 επτακοσίοις σκάφεσι πεντηρικοῖς εναυμάχησαν πρ0ς ἀλλήλους. ἀπεβαλύν γε μην Ῥωμαῖοι μεν εν τω 6

πολεμω τουτω πεντήρεις μετὰ των εν ταῖς ναυαγίαις διαφθαρεισον εις ἐπτακοσίας, Καρχηδόνιοι δ'εις πεντακοσίας. δεστε τους θαυμάζοντας τὰς 'Aν- 725 τιγόνου και Πτολεμαίου καὶ Aημητρίου ναυμαχίας καὶ τους στύλους εικότως αν περὶ τούτων ιστορη- σαντας εκπεπληχθαι την υπερβολην των πράξεων.

εἰ δε τις βουληθείη συλλογίσασθαι την διαφορὰν 8των πεντηρικῖν πλ0ίων πρ0ς τὰς τριήρεις, αις 0ῖ30 τε Περσαι πρ0ς τους Ἐλληνας καὶ πάλιν Αθηναῖοι καὶ Λακεδαιμόνι0ι πρ0ς ἀλλήλους εναυμάχουν, ουδ'

142쪽

BELLUM PUNICUM Iαν καθόλου δυνηθείη τηλικαύτας δυνάμεις εὐρεω 9 εν θαλάττη διηγωνισμένας. εξ ον δηλον το προτεθεν ῆμῖν εξ αρχης ος ου τυχη Ρωμαῖοι, καθάπερ ἔνιοι δοκοῖσι των Ἐλλήνων, οὐδ' αυτομάτως, αλλὰ

καὶ λιαν εικότως εν τοιούτοις και τηλικούτοις πράγ- 5μασιν ενασκήσαντες ου μόνον επεβάλοντο τὴ των 71.5λων ηγεμονία και δυναστεία τολμηρος, αλλὰ καὶ 64 κα λέκοντο προθέσεως. και τί δήποτ εστι το αἴτιον, ἀπορήσαι τις αν, οτι κεκρὰτηκότες των ὁλων και πολλαπλασίαν ἔχοντες υπεροχην νυν η προσθεν 10ουτ' αν πληρῖσαι τοσαύτας ναος ουτ ἀναπλεῖσαι

2 τηλικούτοις στύλοις δυνηθεῖεν; οὐ μην αλλὰ περὶ μεν ταύτης τῆς απορίας σαφος ἐξέσται τὰς αιτίας κατανοεῖν, ὁταν επὶ την ἐξήγησιν αυτον της πολιτείας ἔλθωμεν υπερ ης ουθ' ἡμῖν εν παρέργω ρη- 16

3τέον ουτε τοῖς ἀκουουσιν ἀργος προσεκτέον. τομεν γὰρ θέαμα καλόν, σχεδιν δ' ως ἔπος εἰπεῖν

ἄγνωστον εις του νυν χάριν των πε9ι αυτης συγ- 4 γεγραφύτων. 0ι μεν γὰρ ηγνοήκασιν, οι δ' ασαφη76.5και τελέως ανωφελὴ πεποίηνται την ἐξήγησιν. πλὴν 20εν γε τω προειρημένω πολεμω τὰς μεν των πολιτευμάτων ἀμφοτέρων προαιρέσεις εφαμιλλους ευροι τις αν γεγενημένας ου μόνον ταῖς επιβολαῖς αλλὰ και ταῖς μεγαλοψυχίαις, μάλιστα δε τη περι των 6 πρωτείων φιλοτιμία, τούς γε μην ἄνδρας οὐ μικρω a. πολλω δε γενναιοτερους εν παντὶ Ῥωμαίους' ηγεμόνα

δε καὶ γνώμn καὶ τόλμI θετέον ἄριστον 'Ἀμίλκαν

των τότε γεγονέναι τον Βάρκαν ἐπικαλούμενον, πατέρα δὲ κατὰ φύσιν Ἀννίβου τοs μετὰ ταοτα πολεμήσαντος ' μαίοις. 65 Μετὰ δὲ τὰς διαλύσεις ταύτας ἴδιον τι καὶ πα-

143쪽

POLYB. HISTOR. I 63-66.

ραπλησι0ν ἀμφοτέροις συνέβη παθεῖν. ἐξεδέξατο 2 γὰρ πολεμος εμφύλιος ' μαλυς μεν ὁ πρ0ς τοὐς

Φαλίσκους καλουμένους, δν ταχέως καὶ συμφερόντως ἐπετέλεσαν, εν ολίγαις ημέραις εγκρατεῖς γενύμενοι 5 της πόλεως αυτῖν, Καρχηδονίους δε κατὰ τ0ν αυ- 3τον καιρον ου μικρος ουδ' ευκαταφρόνητος ὁ πρ0ς

τους ξένους και τοὐς Νομάδας καὶ τοὐς ἄμα τού τοις ἀποστάντας Λίβυας, εν δε πολλοὐς καὶ μεγά- 4λους fπομείναντες φοβους τέλ0ς ου μόνον υπεμ της io χώρας ἐκινδύνευσαν, αλλὰ καὶ περὶ σφον αυτον

καὶ του της πατρίδος εδάφους. επὶ δὲ τ0ν πόλεμον 5τοῖτον ἐπιστησαι μεν ἄξιον διὰ πλείους αιτίας, επὶ κεφαλαίου δε καὶ διὰ βραχέων αυτos ποιησασθαι 75. την ἐξήγησιν κατὰ την εξ αρχης πρόθεσιν. τόν τε 615 γὰρ παρὰ τοῖς πολλοις λεγόμενον ἄσπονδον πόλεμμον, τίνα φύσιν ἔχει καὶ διάθεσιν, μάλιστ αν τις ἐκ τον τότε γεγονότων ἐπιγνοίη, τ0ές τε χρωμ 7νους μισθοφορικαῖς δυνάμεσι τίνα δει πρ00ρῆσθαι καὶ φυλάττεσθαι μακρόθεν, ἐναργέστατ αν εκ της

20 τότε περιστάσεως συνθεωρήσειεν, πρ0ς τούτοις

τί διαφέρει καὶ κατὰ πόσον ηθη σύμμικτα καὶ βάρβαρα τῖν εν παιδείαις καὶ νόμοις καὶ πολιτικοῖς ἔθεσιν ἐκτεθραμμένων ' τυ δε μέγιστ0ν, τὰς αιτίας 8 ἐκ τον εν ἐκείνοις τοῖς καιροῖς πεπραγμένων κατα-

77. νοησειεν, δι ας ὁ κατ' Ἀννίβαν συνέστη Ῥωμαίοις καὶ Καρχηδονί0ις πόλεμος. fπερ ου διὰ τ0 μη μύ-9νον παρὰ τοῖς συγγραφεοσιν, αλλὰ καὶ παρὰ τοῖς πεπολεμηκόσιν ἔτι νῆν ἀμφισβητεῖσθαι τὰς αιτίας, χρησιμον ἐστι την ἀληθινωτάτην παραστῆσαι διά ad ληψιν τ0ῖς φιλομαθοοσιν. sZς γὰρ θῆττον ἐπιτελεσθεισον τον προειρημέ-66

144쪽

BELLUM POENORUM AFRICUM. νων διαλύσεων ἀποκατέστησε τὰς περὶ τον Ἐρυκα δυνάμεG εἰς τ0 Λιλύβαιον ὁ Βάρκας, ευθέως αυ- τις μεν ἀπέθετο την αρχην, ὁ δ' ἐπι της πόλεως στρατηγbς Γέσκων ἐγίνετο περὶ το περαιουν τους 2 στρατιώτας εις την Λιβύην. προχύμενος δε τ0 5 μελλον ἐμφρύνως ἐνεβίβαζε κατὰ μερη διαιρον αυ-3 τοὐς καὶ διαλείμματα ποιων της ἐξαποστολης, βουλόμενος ἀναστροφὴν διδύναι τοῖς Καρχηδονίοις εις

το τους καταπλεύσαντας και μισθοδοτηθέντας ταπροσοφειλόμενα των ὀψωνίων φθάνειν ἀπαλλαττο- 1ομενους εκ της Καρχηδονος εις την οἰκείαν πριν η4 τους εξης περαιουμενους ἐπικαταλαβεῖν. ὁ μεν ουν Γεσκων ἐχύμενος ταύτης της ἐννοιας ουτως ἐχείριζε 5 τα κατὰ την ἐξαποστολην. οι δε Καρχηδόνιοι τὰ μεν ουκ ευπορουμενοι χρημάτων διὰ τὰς προγεγε- 15νημένας δαπάνας, τὰ δε καὶ πεπεισμένοι παραιτη- σεσθαι τους μισθοφόρους μέρος τι των προσοφειλομένων δψωνίων, ἐὰν και συναθροίσωσι καὶ δέξωνται πάντας εις την Καρχηδόνα, παρακατεῖχον ἐκειτους καταπλέοντας διὰ ταυτην την ἐλπίδα και συν-76. 6εῖχον ἐν τη πόλει. γινομένων δε πλειόνων αδικημάτων και νύκτωρ και μεθ' ημέραν, το μεν προτονυπιδόμενοι τον 5χλον και τὴν συμβαίνουσαν ἀκρασίαν ηξίωσαν τους ηγεμόνας, ἔως ὰν ἐτοιμασθημεν τὰ κατὰ τὰς σιταρχίας αυτοῖς, προσδέξωνται 25δε τους απολειπομενους, ἀναχωρησαι πάντας εις τινα πόλιν την προσαγορευομένην Σίκκαν, λαβύν-7 τας εις τὰ κατεπείγοντα χρυσουν ἔκαστον. προθύμως δε συνυπακουσάντων προς την ἔξοδον και78. βουλομένων αυτου καταλιπεῖν τὰς ἀποσκευάς, καθ- 30άπερ καὶ τ0ν προτον χρόνον υπηρχον, θῆττον

145쪽

POLYB. HISTOR. I 66. 67.

ω0μένης της επανόδου προς τοὐς ὀψωνιασμούς, ἀγωνιοντες οι Καρχηδόνιοι μή ποτε διὰ χρόνου πα- 8ραγεγ0νύτες, καὶ τινες μεν τεκνων ενιοι δε καὶ γυναικον ἱμείροντες, οι μεν οὐκ εκπορευθοσι το5 παράπαν, οι δ' εκπορευθεντες αὐθις ἀνακάμπτωσι προς ταυτα, και τω τοιούτω τρόπω μηδεν ηττον αδίκημα γίνηται κατὰ την πόλιν, ταΘτα προορώμε- 9νοι μετὰ πολλης ἀπεχθείας οὐδαμος βουλομενους

τους ανθρώπ0υς ηνάγκασαν τὰς ἀποσκευὰς μεθ' 10 αυτον ἀπαγαγεῖν. οι δε μισθοφόροι συναναχθεν- 10τες εις την Σίκκαν και διὰ πολλοO χρόνου τετευχότες ἀνέσεως και σχολης, δπερ ἀφυεστατον υπάρχει ξενικαῖς δυνάμεσι και σχεδbν ος εἰπεῖν αρχη-γιν και μόνον αἴτιον γίνεται στάσεως, διηγον a5-ἄμα δε ραθυμοοντες, τινες μεν αυτον ἐξε- 11 λογίζοντο τὰ προσοφειλόμενα σφίσι τῖν ὀψωνίων επι το πλεῖον καὶ συγκεφαλαιούμενοι πολλαπλάσια τῖν καθηκόντων τα0τ εφασαν δεῖν ἀπαιτεῖν τους Καρχηδονίους ' πάντες δ' ἀναμιμνησκόμενοι τον 12 20 επαγγελιον, ον οι στρατηγοι κατὰ τους επισφαλεῖς τῖν καιρον παρακαλοοντες σφῆς ἐπεποίηντο, μεγάλας εἰχον ελπίδας καὶ μεγάλην πρ0σδοκίαν της εσο μενης περὶ αυτοὐς επανορθώσεως. διόπερ ἄμα τω 67

συλλεχθηναι πάντας εις την Σίκκαν, και παραγενύ- 25 μενον υννωνα τον υπάρχοντα στρατηγον εν τη

και τὰς επαγγελίας ἐκπληρ00ν, αλλὰ τουναντίον λέγοντα το βάρος τον φύρων και την καθόλου 77. στενοχωρίαν της πόλεως εγχειρεῖν παραιτεῖσθαι ad μερος τι τον ἐξ ομολύγου προσοφειλομενων δψωνίων, εὐθεως διαφορὰ και στάσις ἐγεννῆτο καὶ συν- 2

146쪽

BELLO ΡOENORUM AFRICUM. δρομαι συνεχεῖς ἐγίνοντο, ποτε μεν κατὰ γενη, ποτε

s δ' ὁμοῖ πάντων. ως δ' αν μήθ' ὁμοεθνον μήθ' ὁμογλώττων υπαρχύντων, ην ἀμιξίας καὶ θορύβου καὶ τῆς λεγ0μένης τυρβης πλῆρες το στρατόπεδον.79. 4Kαρχηδόνιοι γὰρ αεὶ χρώμενοι ποικίλαις καὶ μισθοφορικαῖς δυνάμεσιν, πρ0ς μεν τ0 μὴ ταχέως συμ φρονησαντας ἀπειθεῖν μηδὲ δυσκαταπλήκτους εἶναι τοῖς ηγουμένοις ορθος στοχάζονται, ποιοῖντες εκ 5 πολλον γενον την δύναμιν, πρ0ς δε το γενομένης

υργὴς ὴ διαβολης ὴ στάσεως διδάξαι καὶ πραοναι

και μεταθεῖναι τοὐς , γνοηκότας ὁλοσχερος αστο-6 χοοσιν. ου γὰρ οἱον ἀνθρωπίνu χρῆσθαι κακία συμβαίνει τὰς τοιαέτας δυνάμεις, ὁταν ἄπαξ εις οργὴν καὶ διαβολὴν ἐμπέσωσι πρός τινας, ἀλλ' ἀποθηριοῖσθαι το τελευταῖον και παραστατικὴν λαμ-

et βάνειν διάθεσιν. δ καὶ τότε συνέβη γενέσθαι περιαυτούς' ησαν γὰρ οἱ μεν 'Tβηρες, οι δε Κελτοί, τινὲς δε Λιγυστῖνοι και Βαλιαρεις, ουκ 0λίγοι δὲ μιξέλληνες, ον οἱ πλείους αὐτόμολοι καὶ δοῖλοι' 8 τι δε μέγιστον μέρος αυτον ὴν Λίβυες. διόπερ

Osτ εκκλησιάσαι συναθροίσαντα πάντας ὁμοῖ δυνατον ὴν osτ ἄλλην ουδεμίαν εὐρέσθαι προς τοBτο

εἰδέναι τὰς εκάστων διαλέκτους αδύνατον ' διὰ πλειόνων δ' ἐρμηνέων ἐκκλησιάζειν, ἄμα τετράκις καὶ πεντάκις περι ταυτOB λέγοντα πράγματος, σχε- 10 δ0ν εἰπεῖν ἔτι τοO προσθεν ἀδυνατώτερον. λοιπον ὴν διὰ τον ηγεμόνων ποιεῖσθαι τὰς ἀξιώσεις καὶ παρακλησεις' δπερ ἐπειρῆτο τότε συνεχος ποιεῖν 11 for Αννων. ακμὴν δε και τούτους συνέβαινεν ὰ μεν οὐκ αισθάνεσθαι τον λεγομένων, ἁ δε και συναι-51015 20 25 30

147쪽

POLYB. HISTOR. I 67. 68.

νέσαντας ενωτε τῶ στρατηγῶ τἀναντία προς τους

πολλους ἀναγγέλλειν, τους μεν δι' ἄγνοιαν, τους δε διὰ κακίαν εξ ον ὴν ἀσαφείας, ἀπιστίας, ἀμιξίας ἄπαντα πλήρη. πρ0ς γὰρ τοις ἄλλοις ωοντο 125 καὶ τους Καρχηδονίους επίτηδες τους μεν εἰδότας78. στρατηγ0ις τὰς γεγενημένας χρείας κατὰ Σικελίανεξ αυτον καὶ πεπ0ιημένους σφίσι τὰς ἐπαγγελίας ουκ ἐξαποστέλλειν δες αυτούς, τον δε μηδενὶ τούτων παρηκολουθηκότα τωῖτον ἐκπεπομφέναι. τελος 1316 δ' ουν ἀπαξιώσαντες μεν τ0ν υννωνα, διαπιστή-80. σαντες δε τοις κατὰ μερ0ς ῆγεμύσιν, ἐξ0ργισθέντες δε πρ0ς τους Καρχηδονίους Αρμησαν πρ0ς τὴν

πόλιν' καὶ κατεστρατοπεδευσαν ἀπέχοντες δες ανεκατ0ν καὶ εἰκοσι στάδια τῆς Καρχηδόνος επὶ τω i5 καλουμένω Tυνητι, πλείους ὁντες των δισμυρίων. Οι δε Καρχηδόνιοι τότε προ ὀφθαλμον ἐλάμβα-68νον τὴν αὐτον ἄγνοιαν, ὁτ ὴν ουδεν ὁφελος. με-2γάλα μεν γὰρ ῆμαρτον, εις ἔνα τύπον ὰθροίσαντες τοσουτο πλῆθος μισθοφόρων, ἔχοντες Ουδεμίαν 20 ελπίδα πολεμικῆς χρείας εν ταις πολιτικαις δυνάμεσς τούτου δε μειζον ἔτι, προέμενοι τὰ τέκνα καὶ 3τὰς γυναῖκας καὶ συν τούτοις τὰς ἀποσκευάς' οἷς

ἐξην ὁμήρ0ις χρησαμέν0υς ἀσφαλέστερον μεν αὐ-τους βουλεύσασθαι περὶ των υποπιπτόντων, ευπει- 25 θεστέροις δ' ἐκείνοις χρῆσθαι προς το παρακαλούμενον, ου μην αλλὰ καὶ καταπλαγέντες τὴν στρα- 4τοπεδείαν παν υπέμενον, σπουδάζοντες εξιλάσασθαι τὴν οργὴν αυτον, καὶ τάς τε τον επιτηδείων ἀγο- 5ρὰς εκπέμποντες δαψιλεῖς επώλουν, καθ δες εκεῖνοι ad βούλοιντο καὶ τάττοιεν τὰς τιμάς, τον τε τῆς γερουσίας αεί τινας ἐξαπέστελλον πρέσβεις, υπισχνού-

148쪽

BELLUM POENORO AFRICUM. μενοι ποιήσειν παν 5,τι ποτ αν αυτοὐς ἀξιώσαιεν 6 εἰ κατὰ δύναμιν. ην δε πολ0 το καθ' ἐκάστηνημεραν παρὰ τοῖς μισ φύροις επινοούμενον, ἄτεδη κατατεθαρρηκότων μεν καὶ συντεθεωρηκότων 7 την κατάπληξιν και πτοίαν των Καρχηδονίων, πε- 5φρονηματισμένων δε καὶ πεπεισμένων διὰ τοὐς προγεγονύτας αὐτοῖς εν Σικελία πρ0ς τὰ Ῥωμαῖκὰ στρατόπεδα κινδύνους μη οιον Καρχηδονίους ἀντοφθαλμῆσαί ποτ' αν προς αυτοὐς εν τοῖς ὁπλοις, αλλὰ 8 μηδε των λοιπον ανθρώπων μηδένα ραδίως. διύ- 10 περ ἄμα τω συγχωρῆσαι τὰ περὶ των Oψωνίων αυ- τοῖς τοὐς Καρχηδονίους ευθέως ἐπέβαινον και των 9 τεθνεώτων ῖππων ἀπίτουν τὰς ἀξίας. προσδεξαμένων δε καὶ το0το, πάλιν της προσοφειλομένης 79. σιτομετρίας εκ πλείονος χρύνου την μεγίστην γε- i5 γονυῖαν εν τω πολέμω τιμην ἔφασκον αυτοὐς δεῖν 10 κομίζεσθαι. καθύλου δ' ίαθεί τι νέον καὶ) καινιν 81. προσεξεύρισκον, εἰς ἀδυνατον ἐκβάλλοντες την δι λυσιν διὰ το πολλοὐς καχέκτας καὶ στασιώδεις εν 11 αὐτοῖς ἡπάρχειν. οὐ μην αλλὰ παν το δυνατιν 20ὐπισχνουμένων των Καρχηδονίων, κατένευσαν ἐπιτρέψειν περὶ των ἀμφισβητουμένων ἐνὶ των εν 12 Σικελία γεγονότων στρατηγον. προς μεν οὐνυμίλκαν τ0ν Βάρκαν, μεθ' os συγκεκινδυνεύκεσαν ἐν τη Σικελία, δυσχερος εἰχον, δοκοfντες οὐχ βηκιστα δι εκεῖνον ὀλιγωρεῖσθαι τω μήτε πρεσβεύειν πρ0ς αυτοὐς την τε στρατηγίαν ἐκουσίως 13 δοκεῖν ἀποτεθεῖσθαι ' πρ0ς δε Γωκωνα πάνυ διέκειντο φιλανθρώπως, δς ἐγεγόνει μεν ἐν Σικελία στρατηγύς, ἐπεποίητο δ' αυτον πρόνοιαν την ἐνδε- 30χομένην εν τε τοῖς ἄλλοις καὶ μάλιστα περὶ την

149쪽

POLYB. HISTOR. I 68. 69.

ανακομιδήν. διόπερ επέτρεψαν τούτω περὶ των ἀμφισβητ0υ μενων. δς παραγενόμενος κατὰ θάλατ- 69ταν μετὰ των χρημάτων καὶ προσπλεύσας προς τον Tύνητα, το μεν προτον λαμβάνων τοὐς ῆγε-5 μύνας, μετὰ δε τα0τα συναθροίζων κατὰ γενη τοὐς πολλους, ὰ μεν ἐπετίμα περὶ των γεγονότων, δ δε 2 διδάσκειν ἐπειρῆτο περὶ των παρόντων ' το δε πλεῖον παρεκάλει προς τι μελλ0ν, ἀξιον αυτοὐς εἴνους ἡπάρχειν τ0ῖς εξ αρχης μισθοδύταις. τέλος δ' δερ- 310 μησε προς το διαλύειν τὰ προσοφειλόμενα των ὀψωνίων, κατὰ γένη ποιουμενος την μισθοδοσίαν. ην δέ τις Καμπανις ηυτομοληκως παρὰ των Ῥω- 4μαιων δοολος, ἔχων σωματικὴν δυναμιν και τόλμαν ἐν τοῖς πολεμικοῖς παράβολον, ὁνομα Σπένδιος. 15 ουτος ευλαβούμενος μη παραγενόμενος αυτον ὁ 5 δεσπότης κομίσηται, και κατὰ τοὐς Ῥωμαίων νόμους αἰκισθεις διαφθαρη, παν ἐτόλμα και λέγειν καιπράττειν, σπουδάζων διακόψαι τὰς διαλύσεις τὰς πρ0ς Καρχηδονίους. ἄμα δὲ τούτω και Λίβυς τις6ἡo Μάθως, δς ὴν μὲν ελεύθερος και των συνεστρατευμένων, πλεῖστα δὲ κεκινηκως κατὰ τὰς προειρημένας ταραχάς. αγωνιον οὐν μη τίπ και την υπὲρ τῖν λοιπον δίκην, ἐπὶ τῆς αυτης ἐγένετο γνώμης τοῖς80. περὶ τ0ν Σπένδιον. και λαμβάνων τοὐς Λίβυας 725 ὐπεδείκνυε διότι μετὰ τ0ν ὀψωνιασμον χωρισθέντων 82. τῖν ἄλλων γενον εις τὰς πατρίδας ἀπερείσονται και την υπὲρ εκείνων οργὴν εις αυτοὐς οἱ Καρχηδόνιοι και βουλήσονται διὰ της εις σφῆς τιμωρίας ἄπαντας καταπλήξασθαι τοὐς ἐν τη Λιβύn. ταχ0 8 30 δε προσανασεισθέντες οι πολλοὶ τοῖς τοιούτοις λύγοις καὶ λαμβανομενοι βραχείας αφ0ρμῆς εκ τ0υ

150쪽

BELLUM POENORUM AFRICUM. τον Γύσκωνα τὰ μεν ὁ φώνια διαλύειν τὰς δε τιμας

δίου και του Μάθω διαβαλλόντων και κατηγορούντων του τε Γέσκωνος και των Καρχηδονίων qκουον 5 και προσεῖχον επιμελος τον νουν τοῖς λεγομένοις.

10 εἰ δέ τις ἔτερ0ς πρ0π0ρευθείη συμβουλεύσων, οὐ rαυτο τουτο περιμείναντες ἔως του γνῖναι πότερον

ἀντερων ὴ συνηγορήσων πάρεστι τοῖς περι τον Σπένδιον, παραχρῆμα βάλλοντες τοῖς λίθοις ἀπ- 1011 εκτεινον. και πολλο0ς δη τω τοιούτω τρόπω κατὰ τὰς συνδρομὰς και των ηγεμόνων και των ιδιωτον 12 διέφθειρον. και μόνον το ρημα τουτο κοινs συνίεσαν τ0 βάλλε διὰ το συνεχος αυτο πράττειν. μάλιστα δε τουτ ἐποίουν, οποτε μεθυσθέντες ἀπο 1513 των ἀρίστων συνδράμοιεν. διόπερ ὁτε τις ἄρξαιτο βάλλε λέγειν, ουτως ἐγίνετο πανταχόθεν ἄμα και ταχεως δε ε μη δένα) δυνασθαι διαφυγεῖν των ἄπαξ 14 προελθόντων. πλὴν ουδεν0ς ετι τολμοντος συμ- β0υλεύειν διὰ ταύτην την αιτίαν, κατέστησαν αυτον 2070 στρατηγους Μάθω και Σπενδιον. ὁ δε Γεσκωνεώρα μεν την ὁλην ἀκαταστασίαν και ταραχήν, περιπλείστου ποιοίμενος το τη πατρίδι συμφέρον και θεωρον ὁτι τούτων ἀποθηριωθέντων κινδυνεύουσι προφανος οι Καρχηδόνιοι τοῖς ὁλοις πράγ- 252 μασι, παρεβάλλετο και προσεκαρτέρει, ποτε μεν τοὐς προεστοτας αυτον εις τὰς χεῖρας λαμβάνων, ποτε s δε κατὰ γένη συναθροίζων και παρακαλον. Ουμην αλλὰ τον Λιβύων ουδέπω κεκομισμενων τὰς 83. σιταρχίας, οἰομένων δε δεῖν ἀποδεδύσθαι σφίσι ab καὶ προσιόντων θρασέως, βουλόμενος ὁ Γεσκων