Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

131쪽

POLYB. HISTOR. I 54. 55.

66. Tούτου δε συμβάντος τα μεν των Καρχηδο-55νίων αὐθις ἀνέκυψε καὶ πάλιν ἐπιρρεπεστέρας εἶχε τὰς ελπίδας, οι δε Ῥωμαῖοι πρότερον μεν επὶ πο-2σ0ν ῆτυχηκότες τότε δ' ὁλ0σχερῖς εκ μεν της θα-s λάττης ἐξέβησαν, των δ' ἡπαίθρων ἐπεκράτουν ' Ιαρχηδόνιοι δε της μεν θαλάττης ἐκυρίευον, της δεγης οὐχ ὁλως ἀπήλπιζον. μετὰ δε ταυτα πάντες 3 επὶ μεν τοῖς ὁλοις εσχετλίαζον, οῖ τ εν τη ' μηκαὶ τα περὶ το Λιλύβαιον στρατόπεδα, διὰ τὰ προ-

10 ειρημένα συμπτώματα ' της γε μην προθεσεως οὐκ4 65. ἀφισταντο της κατὰ την πολιορκίαν, ἀλλ' οι μεν 40ρηγ0υν κατὰ γην ἀπροφασιστως, οι δε προσεκαρτερουν ταύτη κατὰ τ0 δυνατον. ὁ δ ' Toένιος 5 ἀνακομισθεὶς επὶ το στρατόπεδον εκ της ναυαγίας 15 καὶ περιπαθης ον ἐγένετο προς το καινοτομῆσαί τι καὶ πρῆξαι των δεόντων, σπουδάζων ἀναμαχε σασθαι τὴν γεγενημένην περιπέτειαν. διι καὶ βρα-6χείας αὐτω παραπεσούσης αφορμης, καταλαμβάνει πραξικοπησας τον Ἐρυκα καὶ γίνεται του τε της

ad Ἀφροδίτης ιερ0Θ καὶ της πόλεως εγκρατης. ὁ δ' T Eρυξ εστι μεν ὁρος παρὰ θάλατταν της Σικελίας εν τη παρὰ τὴν Tταλίαν κειμενu πλευρα μεταξὐAρεπάνων καὶ Πανόρμου, μὰλλον δ' ὁμορον καὶ

συναπτον πρ0ς τὰ Βρέπανα, μεγέθει δε παρὰ πολ025 διαφέρον των κατὰ την Σικελίαν δρων πλην της Αἴτνης. τούτου δ' εε αυτης μεν της κορυφης, ου' 8σης επιπέδου, κεῖται το της Ἀφροδίτης της Ἐρυκίνης ιερύν, ὁπερ ὁμολογουμένως ἐπιφανέστατόν εστι

τω τε πλούτω καὶ τη λοιπη προστασία των κατὰ ad την Σικελίαν ιερον ' η δε πόλις υπ' αυτὴν την κο-9ρυφὴν τέτακται, πάνυ μακρὰν ἔχουσα καὶ προσαντη

132쪽

BELLUM PUNICUM I. 10 πανταχόθεν την ἀνάβασιν. επί τε δη την κορυφην ἐπιστήσας φυλακήν, 0μοίως δε καὶ την απι Αρεπα- νων πρόσβασιν ἐτήρει φιλοτίμως ἀμφοτέρους τοὐς τύπους καὶ μῆλλον ἔτι τ0ν τῆς αναβολῆς, πεπεισμένος 0sτως και την πόλιν ἀσφαλος και το σύμ- 5παν ὁρος ὐφ' αυτιν ἔξειν.67. 56 Οι δε Καρχηδόνιοι μετὰ ταοτα στρατηγον καταστήσαντες αυτον Ἀμίλκαν τον Βάρκαν ἐπικαλού- 2 μενον, τούτω τα κατὰ τον στύλον ἐνεχείρισαν ' δς παραλαβδεν τὰς ναυτικὰς δυνάμεις δερμησεν πορθή- 10σων την 1ταλίαν. ἔτος δ' ην ὀκτωκαιδεκατον τω3 πολεμω. κατασύρας δε την Λοκρίδα και την Βρεττιανὴν χώραν, ἀποπλέων ἐντεοθεν κατῆρε παντὶ τω στύλω πρ0ς την Πανορμῖτιν και καταλαμβάνει τον ἐπι της Eιρκτης λεγόμενον τύπον, δς κειται μὲν 15Ἐρυκος και Πανόρμου μεταξὐ πρ0ς θαλάττη, πολ0 66. δε τι τον ἄλλων δοκεῖ διαφέρειν τύπων ἐπιτηδειότητι πρ0ς ασφάλειαν στρατοπέδων καὶ χρονισμόν.

4 ἔστι γὰρ ὁρος περίτ0μ0ν ἐξανεστηκος εκ τῆς περικειμένης χώρας εις sψος ικανόν. τούτου δ' ὴ περί- 20 μετρος τῆς ἄνω στεφάνης ου λείπει τον εκατιν σταδίων, ὐφ' ῆς ὁ περιεχύμενος τύπος εὐβοτος υπάρχει καὶ γεωργήσιμος, πρ0ς μεν τὰς πελαγίους πνοιὰς εὐφυῖς κείμενος, θανασίμων θηρίων 5 εἰς τέλος ἄμοιρ0ς. περιέχεται δὲ κρημνοῖς ἀπροσ- 25ίτοις εκ τε του κατὰ θάλατταν μέρ0υς και του παρὰ

την μεσογαιαν παρήκοντος, τὰ δὲ μεταξ0 τούτων 6 ἐστὶν 0λίγης και βραχείας δεύμενα κατασκευῆς. ἔχει δ' εν αὐτω και μαστόν, δς ἄμα μὲν ἀκροπύλεως, ἄμα δὲ σκοπῆς ευφυοfς λαμβάνει τάξιν κατὰ της 307 ὐποκειμένης χώρας. κρατεῖ δὲ και λιμένος εὐκαί-

133쪽

POLYB. HISTOR. I 55-57.

ρου πρ0ς τ0ν απb Aρεπάνων και Λιλυβαίου δρόμον επὶ τὴν Ιταλίαν, εν Ο πληθος υδατος αφθονον υπάρχει. προσόδους δε τὰς πάσας ἔχει τριττὰς δυσχερεῖς, 8 δύο μεν απι της χώρας, μίαν ὁ ' απι της θαλάττης.5 εν es καταστρατοπεδεύσας παραβόλως Ἀμίλκας, ως sαν μήτε πολεως οικείας μήτ αλλης ἐλπίδος μηδεμιῆς ἀντεχύμενος, εις μέσους δε τοὐς πολεμίους εαυτιν δεδωκώς, ὁμως ου μικρ00ς ουδε τοὐς τυχόν-68. τας ' μαλις αγῖνας και κινδύνους παρεσκεύασεν.

io προτ0ν μεν γὰρ ἐντεῆθεν ὁρμώμενος κατὰ θάλατ-10ταν την παραλίαν τῆς Ιταλίας επορθει μεχρι της Κυμαίων χώρας, δεύτερον δε κατὰ γῆν παραστρα- 11τοπεδευσάντων αὐτω Ῥωμαίων προ τῆς Πανορμι- τον πόλεως εν ἴσως πέντε σταδίοις πολλ00ς και 15 ποικίλους αγῖνας συνεστήσατο κατὰ γῆν σχεδιν επὶ τρεις ενιαυτούς. περὶ ον οὐχ 0iύν τε διὰ τῆς γρα-

γὰρ ἐπι τον διαφερόντων πυκτον καὶ ταῖς γενναιότησι και ταῖς εὐεξίαις, ὁταν εις τ0ν υπὲρ αυτοB20 του στεφάνου συγκαταστάντες καιρbν διαμάχωνται67.

πληγὴν ἐπι πληγὴ τιθέντες ἀδιαπαύστως, λύγον μὲν ῆ πρόνοιαν ἔχειν υπὲρ ἐκάστης επιβ0λῆς και πληγῆς οἴτε τ0ῖς ἀγωνιζομένοις οἴτε τοῖς θεωμένοις ἐστὶ δυνατόν, εκ δὲ τῆς καθόλου του ἀνδρον ἐνερ- 225 γειας και της ἐκατέρ0υ φιλοτιμίας ἐστι καὶ τῆς εμπειρίας αυτον και της δυνάμεως, πρ0ς δὲ και της ευψυχίας, ικανὴν ἔννοιαν λαβειν, Ουτως δὲ καὶ περιτον νυν λεγομένων στρατηγον. τὰς μὲν γὰρ αἰ- 3τίας ὴ τοὐς τρύπ0υς, δι' ον αν ἐκάστην ημέραν 30 ἐποιοῖντο κατ ἀλλήλων ἐνέδρας, ἀντενέδρας, ἐπι-ουέσεις, προσβολάς, ουτ ὰν ὁ γράφων ἐξαριθμού-

134쪽

BELLUM PUNICUM I. μενος εφίκοιτο, τοῖς τ ἀκουουσιν απέραντος ἄμα δ' ανωφελης αν εκ της ἀναγνωσεως γίνοιτο χρεία 4 εκ δὲ της καθολικης ἀποφάσεως περὶ αυτον και του τέλ0υς της φιλοτιμίας μῆλλον αν τις εἰς ἔννοιαν ἔλ-5 θοι των προειρημένων. οἴτε γὰρ των εξ ιστορίας 5

στρατηγημάτων ουτε των ἔκ του καιρου και της υποκειμένης περιστάσεως επινοημάτων ουτε των εἰς

παράβολον και βίαιον ἀνηκόντων τόλμαν Ουδεν παρ- 6 ελείφθη κρίσιν γε μην ὁλοσχερὴ γενέσθαι διὰ πλείους αιτίας ουχ οἱόν τ ῆν' αῖ τε γὰρ δυνάμεις ἀμ- 10φοτέρων ησαν εφάμιλλοι, τά τε κατὰ τους χάρακας 69.ομοίως ἀπρόσιτα διὰ την Οχυρότητα, τύ τε διάστημα et τον στρατοπέδων βραχυ παντελος. δπερ αἴτιον ην μάλιστα του τὰς μεν κατὰ μέρος συμπτώσεις ἀπαυστ0υς γίνεσθαι καν ημέραν, ὁλοσχερες δε συντε- 158 λεῖσθαι μηδέν. τούτους γὰρ αυτους αεὶ συνέβαινε

διαφθείρεσθαι κατὰ τὰς συμπλοκάς, τους εν χειρον νόμω περιπεσόντας οι δ' ἄπαξ ἐγκλίναντες ευθέως ἐκτος του δεινου πάντες ησαν υπb ταῖς αυτονασφαλείαις και πάλιν εκ μεταβολης ἐκινδυνευον. 20

58 ου μην ἀλλ' ωσπερ ἀγαθ0ς βραβευτης η τέχη

μεταβιβάσασα παραβόλως αυτους εκ του προειρημένου τύπου και του πρ06πάρχοντος αὐλήματος εἰς παραβολώτερον ἀγώνισμα καὶ τύπον ἐλάττω συν-2 έκλεισεν. ὁ γὰρ Ἀμίλκας, τον Pωμαίων τ0ν Ἐρυκα 25 τηρουντων επί τε της κορυφης και παρὰ την ρίζαν,68. καθάπερ εἴπομεν, κατελάβετο την πύλιν τον Ἐρυκίνων, ητις ην μεταξυ της τε κορυφης και τον προς 3τη ρίζη στρατοπεδευσάντων. εξ ου συνέβαινε παραβόλως μεν υπομένειν και διακινδυνευειν πολιορ- 30κουμένους τους την κορυφὴν κατέχοντας τον Ῥωμ

135쪽

POLYB. HISTOR. I 57-59.

μαιων, ἀπίστως δὲ τ00ς Καρχηδονίους ἀντέχειν, των

τε πολεμίων πανταχόθεν προσκειμένων και των χορηγιον ου ραδίως αυτοῖς παρακομιζομένων, ως αντης θαλάττης καθ' ἔνα τύπον και μίαν πρόσοδον 5 ἀντεχομένοις. ου μην ἀλλα πάλιν ἐνταυθα πάσαις ἄμεν ἀμφότεροι ταῖς πολιορκητικαῖς επινοίαις και βί-

αις χρησάμεν0ι κατ ἀλληλων, παν δε γένος ἐνδειας ἀνασχόμενοι, πάσης δ' ἐπιθέσεως και μάχης πεῖραν λαβύντες, τέλος si χ, ως Φάβιός φησιν, ἐξαδυναμοI0 τουντες και περικακοῖντες, ἀλλ' ως αν ἀπαθεῖς και αηττητοι τινες ἄνδρες ιεριν ἐποίησαν τ0ν στέφανον. πρότερον γὰρ η 'κείνους ἀλληλων επικρατη- 6σαι, καίπερ δυ ἔτη πάλιν εν τούτω τω τύπω διαγωνισαμένους, δι ἄλλου τρόπου συνέβη λαβεῖν τον 15 πόλεμον την κρίσιν. Tα μεν ουν περι τον Ἐρυκα και τὰς πεζικὰς 7 δυνάμεις τοιαύτην ἔσχε διάθεσιν. τα δὲ πολιτεύ- 70. ματ ην ἀμφοτέρων παραπλησια τοῖς ψυχομαχ00σιτων ευγενον ὀρνίθων. εκεῖνοι τε γὰρ πολλάκις 820 ἀπολωλεκότες τὰς πτέρυγας διὰ την ἀδυναμίαν, αυτη δὲ τη ψυχη μένοντες ἐκβάλλουσι τὰς πληγάς,λς αν αυτομάτως ποτὲ περιπεσόντες αυτοῖς καιρίως ἀλληλων διαδράξωνται, κἄπειτα τούτου γενομένου συμβη τ0ν ἔτερον αυτον προπεσεῖν οῖ τε925 Ῥωμαῖοι και Καρχηδονιοι κάμνοντες ηδη τ0ῖς πο- νοις διὰ την συνέχειαν των κινδύνων εις τέλος ἀπηλγουν την τε δύναμιν παρελέλυντο και παρεῖντο

διὰ τὰς π0λυχρ0νλυς εἰσφ0ρὰς και δαπάνας. ομοίως 59 δὲ ' μαχι ψυχομαχουντες, καίπερ ἔτη σχεδον ῆδη30 πέντε των κατὰ θάλατταν πραγμάτων ὁλοσχερος ἀφεστηκότες διά τε τὰς περιπετείας και διὰ τb πε-

136쪽

BELLUM PUNICUM I. πεῖσθαι δι αυτον των πεζικον δυνάμεων κρινεῖν69.2 τον πόλεμον, τότε συνοροντες ου προχωροῖν αὐτοῖς

τούργον κατὰ τοὐς ἐκλογισμοὐς καὶ μάλιστα διὰ την τόλμαν το0 τον Καρχηδονίων ὴγεμονος, εκριναν τοτρίτον ἀντιποιησασθαι τον εν ταῖς ναυτικαῖς δυνά- 53 μεσιν ελπίδων, fπολαμβάνοντες διὰ της ἐπινοίας ταέτης, εἰ καιρίως ἄψαιντο της επιβολης, μύνως ανοsτως περας ἐπιθεῖναι τω πολεμω συμφέρον. δ4 και τελος ἐποίησαν. το μεν γὰρ προτον εξεχώρησαν της θαλάττης εἴξαντες τοῖς εκ της τύχης συμ- 16 πτώμασιν, το δε δεύτερον ἐλαττωθέντες τη περι τὰ 5 Aρέπανα ναυμαχία ' τότε δε τρίτην ἐποιοοντο ταύτην την επιβολην, δι ης νικησαντες και τὰ περὶ τ0ν Ἐρυκα στρατόπεδα τῖν Καρχηδονίων ἀποκλείσαντες της κατὰ θάλατταν χορηγίας τέλος ἐπέθηκαν 156 τοῖς ὁλ0ις. ην δε της επιβολης το πλεῖον ψυχομαχία. χορηγία μεν γὰρ οὐχ υπηρχε προς την προθεσιν εν τοῖς κοινοῖς, ου μην αλλὰ διὰ την τον προεστώτων ἀνδρον εις τὰ κοινὰ φιλοτιμίαν και7 γενναιότητα προσευρέθη προς την συντέλειαν. κατὰ 2o γὰρ τὰς τον βίων ευκαιρίας καν ἔνα και δύο καιτρεις ὐφισταντο παρέξειν πεντήρη κατηρτισμένην, 71. ἐφ' ω την δαπάνην κομιοΘνται, κατὰ λόγον τῖν8 πραγμάτων προχωρησάντων. τω δε τοιούτω τρύπωταχέως ἐτοιμασθέντων διακοσίων πλοίων πεντηρι- 2Sκῖν, ον ἐποιησαντο την ναυπηγίαν πρ0ς παρά δειγμὰς την τοO ' δίου ναον, μετὰ ταῖτα στρατη γιν καταστησαντες Γάζον Λυτάτιον εςέπεμψαν ἀρ-s χ0μένης της θερείας. ἰὸς και παραδύξως επιφανεὶς τοῖς κατὰ την Σικελίαν τύποις τόν τε περι τὰ Αρέ- 3 πανα λιμένα κατέσχε και τοὐς περι τ0 Λιλύβαιον

137쪽

POLYB. HISTOR. I 59. 60.

ὁρμους, παντος ἀνακεχωρηκότος εἰς τὴν οἰκείαν τουτων Καρχηδονίων ναυτικου. συστησάμενος δε περὶ 10την εν τοῖς Βρεπάνοις πόλιν εργα καὶ τἄλλα πρ0ς την πολι0ρκίαν παρασκευασάμενος, ἄμα μεν ταυτI5 προσεκαρτέρει τα δυνατὰ ποιων, ἄμα δε προορώ- 1iμενος την παρουσίαν του Καρχηδονίων στόλου και μνημ0νευων τῆς ἐξ αρχῆς προθεσεως ὁτι μόνως 70. δυναται διὰ του κατὰ θάλατταν κινδυνου κρίσεως τὰ ὁλα τυχεῖν, ουκ ἀχρεῖον ουδ' ἀργιν εία γίνε- 10 σθαι τον χρόνον, ἀλλ' αν' ἐκάστην ημέραν ἀναπείρας 12 και μελετας ποιων τοῖς πληρώμασιν οἰκείως της επιβολῆς τη τε λοιπὴ τη κατὰ την δίαιταν επιμελεία προσκαρτερον ἀθλητὰς ἀπετέλεσεν προς τοπροκείμενον εν πάνυ βραχεῖ χρόνω τους ναυτας.)5 Oι δε Καρχηδόνιοι, παρὰ τὴν et πόνοιαν προσ-60 πεσόντος αυτοῖς του πεπλευκέναι στύλω τους Ῥωμμαίους καὶ πάλιν ἀντιποιεῖσθαι τῆς θαλάττης, παραυτίκα κατήρτιζον τὰς ναυς, και πληρώσαντες σί- 2του και των ἄλλων επιτηδείων ἐξέπεμπον τον στύ- 20 λον, βουλόμενοι μηδεν ἐλλείπειν τὰ περὶ τbν Ἐρυκα στρατόπεδα των αναγκαίων. κατεστησαν δε και 3στρατηγον επι τῆς ναυτικῆς δυνάμεως υννωνα ' ος ἀναχθεὶς και κατάρας ἐπὶ τὴν γερὰν καλουμένηννησον εσπευδε τους πολεμίους λαθδεν διακομισθη-25 ναι πρ0ς τον Ἐρυκα και τὰς μεν αγορὰς ἀποθέσθαι καὶ κουφίσαι τὰς ναυς, προσλαβδεν επιβάτας εκ των μισθοφόρων τους επιτηδείους και Βάρ-72. καν μετ αυτον, ουτως συμμίσγειν τοῖς υπεναντίοις. ὁ δε Λυτάτιος συνεὶς τὴν παρουσίαν των περι τον 430υννωνα και συλλογισάμενος τὴν επίνοιαν αυτον, ἀναλαβων απι του πεζου στρατεύματος τοὐς ἀρί-

138쪽

BELLUM PUNICUM I. στους ἄνδρας ἔπλευσε προς την Αἰγοοσσαν νησον 5 τὴν προ του Λιλυβαίου κειμενην. κἀνταοθα παρακαλέσας τα πρέποντα τω καιρω τὰς δυνάμεις διεσάφει τοῖς κυβερνηταις ως ἐσομένης εις την αἴριον 6 ναυμαχίας. ὐπο δε την ἐωθινήν, ηδη της ημέρας 56ποφαινούσης, ὁρον τοῖς μεν ἐναντίοις φορον ανε- μον καταρρέοντα καὶ λαμπρύν, σφίσι δὲ δυσχερηγινόμενον τον ἀνάπλουν προς ἀντίον το πνευμα, κοίλης καὶ τραχείας οἴσης της θαλάττης, τ0 μεν7 προτον διηπόρει τί δεῖ χρησθαι τοῖς παρOOσι. συλ- 10 λογιζύμενος δ' oς εὰν μεν παραβάλληται χειμονος

ὁντος, προς υννωνα ποιησεται τον αγονα και προς

αυτὰς τὰς ναυτικὰς δυνάμεις και πρ0ς ἔτι γέμοντα 8 τὰ σκάφη, εὰν δὲ τηρον ευδίαν και καταμέλλων ἐάση διῆραι και συμμῖξαι τοῖς στρατοπέδοις τους71. πολεμίους, προς τε τὰς ναος ευκινητους και κεκουφισμένας ἀγωνιεῖται πρύς τε τους ἀρίστους ἄνδρας τον ἔκ του πεζου στρατευμάτων, το δε μέγιστον, πρ0ς την Ἀμίλκου τολμαν, ης οὐδὲν ην τότε φο-s βερώτερον διοπερ ἔκρινε μη παρειναι τον ενεστοτα 20 καιρόν συνιδδεν δὲ τὰς τον πολεμίων ναος ἱστιο- 10δρ0μούσας ἀνηγετο μετὰ σπουδης. τον δὲ πληρωμάτων εὐχερος ἀναφερόντων τον κλύδωνα ταῖς εὐεξίαις, ταχέως επὶ μίαν ἐκτείνας ναον αντίπρωρ-61 ρον κατέστησε τοῖς πολεμίοις τον στόλον. οι δὲ 25

Καρχηδόνιοι κατιδόντες τον διάπλουν αυτον προκατέχοντας τους Ῥωμαίους, καθελύμενοι τους ἱστους και παρακαλέσαντες κατὰ ναον σφῆς αὐτοψς συν-2 ψαλλον τοῖς ὐπεναντίοις. της δ' ἐκατέρων παρασκευης την εναντίαν ἐχούσης διάθεσιν τη περὶ τὰ ad Aoέπανα γενομένu ναυμαχία, καὶ το τέλος ἐκατέροιst

139쪽

POLYB. HISTOR. I 60-62.

της μάχης εἰκύτως εναντίον ἀπέβη. Ῥωμαῖοι μεν 3 γὰρ την τε ναυπηγίαν μετειλήφεσαν καὶ τα βάρη 73. πάντα χωρὶς των προς την ναυμαχίαν επιτηδείωνεξετέθειντο ' τά τε πληρώματα συγκεκροτημένα δια 5 φέρουσαν αυτοῖς την χρείαν παρείχετο, τούς τἐπιβάτας κατ εκλογην ἄνδρας ἀπαραχωρητους εκτων πεζικων στρατοπέδων εἰχον. περὶ δε τοὐς 4Kαρχηδονίους τἀναντία τοίτοις fπηρχεν. αἱ μεν γὰρ νηες γέμουσαι δυσχρηστως διέκειντο προς του id κίνδυνον, τὰ δε πληρώματα τελέως ὴν ἀνάσκητακαὶ πρ0ς καιρον ἐμβεβλημένα, τὰ δ' επιβατικὰ νεοσύλλογα καὶ πρωτόπειρα πάσης κακοπαθείας καὶ παντος δειν0f. διὰ γὰρ το μηδέποτ αν ἔτι τοὐς Λ μαλυς ελπίσαι της θαλάττης ἀντιποιησασθαι

io καταφρονησαντες δελιγώρουν των ναυτικον δυνάμεων. τοιγαρ00ν ἄμα τω συμβαλεῖν κατὰ πολλὰ ὁ

μέρη της μάχης ἐλαττ0έμεν0ι τα ως ἐλείφθησαν,

τῖν αιχμαλώτων πλοίων και τον σωμάτων Oικονομίαν ἐγίνετο, μεγάλην 00σαν' ου γὰρ πολ0 τον μυρίων ἔλειπε σωμάτων τὰ ληφθέντα ζωγρία κατὰ

τ0ν κίνδυνον.

do Οι δε Καρχηδόνιοι, προσπεσούσης αυτοῖς ἀπροσ- 62δοκητως της ηττης, ταῖς μεν ὁρμαῖς και ταῖς φιλο-

140쪽

BELLUM ΡUNICUM I. τιμίαις ακμὴν ετοιμοι πολεμεῖν ησαν, τοῖς δε λογι-2 σμοῖς εξηπύρουν. οἴτε γὰρ χορηγεῖν ετι ταις εν τη κελία δυνάμεσιν οἱοί τ ῆσαν, κρατουντων της θαλάττης των ὐπεναντίων' ἀπογνόντες δε ταυτας και προδόται τρόπον τινὰ γενόμενοι, ποίαις χερσὶν 53 8 π0λις ὴγεμύσιν πολεμήσειαν ουκ εἶχον. διόπερ ὀξέως διαπεμψάμενοι προς τ0ν Βάρκαν ἐπέτρεψαν ἐκείνω περὶ των ὁλων. ὁ δε και λίαν εποίησεν 4 ἔργον ἐγεμονος ἀγαθοs και φρονίμου. μεχρι μεν

γὰρ εκ των κατὰ λόγον ὴν τις ελπὶς εν τοις ὐποκει- 10μενοις, ουδεν των παραβ0λων ὴ δεινον δοκούντων εἶναι παρέλιπεν, αλλὰ πάσας τὰς του νικῆν εν τω

πολεμεῖν ελπίδας, εἰ καί τις ἄλλος ηγεμύνων, εξ-5 ήλεγξεν. επειδη δε περιεστη τὰ πράγματα, και των

κατὰ λόγον ουδεν ετι κατελείπετο πρις το σωζειν 15 τοὐς υποταττομένους, πάνυ νουνεχος και πραγματικος ειξας τοῖς παρ00σιν υπερ σπονδον και διαλύσεων 6 εξαπέστελλε πρεσβευτάς. του γὰρ αὐτοΘ νομιστέον ἡγεμόνος εἰναι το δύνασθαι βλεπειν τόν τε του νι- et καν, ὁμοίως δε καὶ τον του λείπεσθαι καιρόν. του 20 δε Λυτατίου προθύμως δεξαμένου τὰ παρακαλούμενα διὰ το συνειδεναι τοῖς σφετέροις πράγμασι τετρυμένοις καὶ κάμνουσιν ηδη τω πολεμω, συνεβητΩος ἐπιθεῖναι τη διαφορὰ τοιούτων τινον συνθη-8κῖν διαγραφεισον ἐπὶ τοῖσδε φιλίαν εἰναι Καρ- 25

χηδονίοις καὶ ῬωμαίοN, εὰν καὶ τω δήμω των μαίων συνδοκη. ἐκχωρεῖν Σικελίας ἁπάσης Καρχηδονίους καὶ μη πολεμεῖν Ἱέρωνι μηδ' επι- φέρειν ὁπλα Συρακοσίοις μηδε των Συρακοσίων73. 9 -συμμάχοις. ἀποδοοναι Καρχηδονίους Ῥωμαίο* 3ολέτρων ἄπαντας τοὐς αἰχμαλώτους. ἀργυ-