Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

111쪽

POLYB. HISTOR. I 39. 40.

αυτοὐς ἐκτάξαι το στρατόπεδον ὴνάγκασε. συνθεα- 7σάμενος δε γινύμενον δ προέθετο, τινὰς μεν τωνευκινήτων προ του τείχους και τάφρου παρενέβαλε, προστάξας, αν ἐγγίζη τα θηρία προς αυτούς, 5 χρησθαι τοῖς βέλεσιν ἀφθόνως, 5ταν δ' ἐκπιέζων- 8ται, καταφεύγειν εις τὴν τάφρον και πάλιν εκ ταύτης ὁρμωμένους ει σακοντίζειν εις τα προσπίπτοντα

των ζωων τοῖς δ' εκ τῆς αγορῆς βαναύσοις φ sρειν προσέταξε τα βέλη και παραβάλλειν ἔξω παρὰ 10 τον θεμέλιον του τείχους. αυτος δε τὰς σημείας 10 ἔχων ἐπι τῆς κατὰ το λαὰν κέρας των ὐπεναντίων κειμένης πύλης ἐφεστήκει, πλείους ἀει και πλείους ἐπαποστέλλων τοῖς ἀκροβολιζομένοις. ἄμα δὲ τω 11 τούτων ὁλοσχερεστέραν γενέσθαι τὴν συμπλοκὴν 15 ἀντιφιλοδοξοοντες οι των ελεφάντων ἐπιστάται προς τυν 'Ἀσδρούβαν καὶ βουλόμενοι δι' αυτον ποιῆσαιτο προτέρημα πάντες Αρμησαν ἐπι τοὐς προκινδυνεύοντας ' τρεψάμενοι δε τούτους ραδίως συνεδίω ξαν εἰς τὴν τάφρον. προσπεσόντων δὲ των θη- 12 20 ρίων και τιτρωσκομένων μὲν υπb των ἔκ του τείχους τοξευόντων, συνακοντιζομένων es ἐνεργοῖς και 49. πυκνοῖς τοῖς υσσοῖς και τοῖς γροσφοις ὐπ' ακεραίων των πρ0 τῆς τάφρου διατεταγμένων, συμβελη γινύ- 13μενα και κατατραυματιζόμενα ταχέως διεταράχθη 25 καὶ στραφέντα κατὰ των ιδίων ἐφέρετο, τοὐς μὲν ἄνδρας καταπατοοντα και διαφθείροντα, τὰς δὲ τάξεις συγχέοντα και κατασποντα τὰς αυτον. δ και 14

κατιδδεν ὁ Καικίλιος ἐξῆγε τὴν δύναμιν ἐνεργος

και συμπεσων εκ πλαγίου κατὰ κέρας τεταραγμέ-30 νοις τοῖς πολεμίοις ακεραίους ἔχων καὶ συντεταγμένους τροπὴν ἐποίει τον ὐπεναντίων ἰσχυρὰν

112쪽

BELLUM PUNICUM I. καὶ πολλους μεν αυτον ἀπέκτεινεν, τους δε λοιποὐς ad ηνάγκασε φεέγειν προτροπάδην. θηρία δε σψν αὐτοῖς μεν γνδοῖς ἔλαβε δεκα, των δε λοιπον τους 35δους ἀπερριφότων μετὰ την μάχην περιελασάμε-

16 νος εκυρίευσε πάντων. ταυτα δ' ἐπιτελεσάμενος 540. 0μολογου μενως αἴτιος ἐδόκει γεγονέναι τοῖς Ῥωμαίων πράγμασι του πάλιν ἀναθαρρῆσαι τὰς πεζικὰς δυνάμεις και κρατῆσαι τον υπαίθρων. 41 Toυ δε προτερήματος τούτου προσπεσόντος εις

την Ῥώμην, περιχαρεῖς ησαν οὐχ ουτως επὶ τω τοὐς 10 πολεμίους , λαττοσθαι τον θηρίων εστερημένους, επὶ τω τους ἰδιους τεθαρρηκέναι τῖν ἐλεφάν-2 των κεκρατηκότας. δῶ καὶ πάλιν ἐπερρώσθησαν διὰ ταυτα κατὰ την ἐξ αρχῆς πρόθεσιν εις τ0 μετὰ στύλου καὶ ναυτικῆς δυνάμεως τοὐς στρατηγο0ς επὶ 15 τὰς πράξεις εκπεμπειν, σπουδάζοντες εις δύναμιν

3 περας ἐπιθεῖναι τω πολεμω. παρασκευασθέντων δετῖν επιτηδείων προς την εξαποστολὴν επλεον οἱ στρατηγοὶ διακοσίαις ναυσιν ως επὶ τῆς Σικελίας. 4 ετος δ' ἐν τω πολεμω τετταρεσκαιδεκατον. καθορ- 20μισθέντες πρ0ς το Λιλύβαιον, ἄμα καὶ τον πεζικον εκεῖ στρατοπέδων αὐτοῖς ἀπηντηκότων, ἐνεχείρουν πολιορκεῖν, ὁτι κρατησαντες ταύτης ραδίως ο μεταβιβάσουσι τον πόλεμον εις την Λιβύην. σχε- δον δε περί γε τούτου τοΘ μέρους καὶ τον Καρ- 25χηδονίων οι προεστοτες δεμοδόξουν καὶ τοὐς αὐ-6 τοὐς ειχον λογισμοὐς τοῖς Ῥωμαίοις. διο καὶ τἄλλα πάρεργα ποιησάμενοι περὶ τb βοηθεῖν εγίνοντο καὶ παραβάλλεσθαι καὶ παν υπομένειν ὁπὲρ της προ- 50.

ειρημένης πόλεως διὰ τι μηδεμίαν αφορμὴν κατα- 30 λείπεσθαι σφίσιν, πάσης δε τῆς ἄλλης Σικελίας ἐπι-

113쪽

κρατεῖν Ῥωμαίους πλην Αρεπάνων. Ἀα δε μη τοῖς7 ἀγνοοBσι τους τύπους ἀσαφη τὰ λεγύμενα γίνηται, πειρασόμεθα διὰ βραχεων ἀγαγεῖν εἰς εννοιαν της ευκαιρίας και θέσεως αυτον τοὐς ἐντυγχάνοντας. 5 την μεν οὐν σύμπασαν Σικελίαν τη θέσει τετάχθαι 42 συμβαίνει πρ0ς τὴν Tταλίαν καὶ τἀκείνης πέρατα παραπλησίως τη της Πελοποννησου θέσει πρ0ς την λοιπην 'Eλλάδα καὶ τὰ ταύτης ἁκρα, τούτω δ' αὐτω 2

διαφέρειν ἀλληλων, I 'κείνη μεν χερρονησος υστιν, 10 αὐτη δε νησ0ς) ὴς μεν γὰρ ὁ μεταξὐ τύπος ἐστι

πορευτος, ης δε πλωτος. το δε σχημα της Σικελίας 351. ἐστι μεν τρίγωνον, αι δὲ κορυφαι των γωνιον ἐκάστης ακρωτηρίων λαμβάνουσι τάξεις, ον το μεν οπρ0ς μεσημβρίαν νε00ν, εις δὲ το Σικελικον πέλαγος 15 ἀνατεῖνον Πάχυνος καλεῖται, το δ' εις τὰς ἄρκτους β κεκλιμένον ορίζει μεν του πορθμοB το πρ0ς δέσεις μέρος, απέχει δε της Ιταλίας ος δεκαδύο στάδια, προσαγορεύεται δε Πελωριάς. τb δε τρίτον τέτρα- 6πται μεν εις αυτην την Λιβύην, ἐπίκειται δε τοῖς ad προκειμένοις της Καρχηδονος ἀκρωτηρίοις εὐκαίρως, διέχ0ν ως χιλίους σταδίους, νεύει δ' εις χειμερινὰς δύσεις, διαιρεῖ δε το Λιβυκον καt το Σαρδωον πέλαγος, προσαγορεύεται δε Λιλύβαιον. επὶ 7

δὲ τούτω πόλις ομώνυμος κεῖται τω τύπω, περι ην 25 τότε συνέβαινε τοὐς Ῥωμαίους συνίστασθαι την πολιορκίαν, τείχεσί τε διαφερύντως ησφαλισμένην καὶ πέριξ τάφρω βαθεία και τενάγεσιν ἐκ θαλάττης, διὼν ἐστιν εις τοὐς λιμένας εἴσπλους πολλης δεύ- μενος εμπειρίας και συνηθείας. ταύτy δὲ προσ- 830 στρατοπεδεύσαντες εξ ἐκατέρου μέρους οι Ῥωμαῖοι και τὰ μεταξ0 τον στρατοπέδων τάφρω και χάρακι

114쪽

BELLUM PUNICUM I. καὶ τείχει διαλαβόντες ηρξαντο προσάγειν εργα κατὰ τον ἔγγιστα κείμενον της θαλάττης πύργον

9 ως προς το Λιβυκ0ν πελαγος. προσκατασκευάζον τες δ' ἀεὶ τοῖς ὐποκειμένοις καὶ παρεκτείνοντες τωνεργων τὰς κατασκευὰς τελος πύργους τους συν-51.

εχεῖς τρο προειρημέν' κατέβαλον, τους δε λοιποψς

10 πάντας ἄμα κριοκοπεῖν ενεχείρησαν. γινομενης δ' ενεργοο και καταπληκτικης της πολιορκίας, και των πύργων των μεν πονούντων αν' ἐκάστην ημεραν, των δ' ερειπομένων, ἄμα δε και των εργων ἐπι- 10,1 1 βαινόντων ἀεὶ και μῆλλον εντ0ς της πύλεως, ῆνισχυρὰ διατροπη και κατάπληξις παρὰ τοῖς πολιορκουμένοις, καίπερ ὁντων εν τη πύλει χωρὶς το0 πολιτικοO πλη υς αυτον των μισθοφόρων εις μυ- 12 ρίους. ου μην ἀλλ' ὁ γε στρατηγος αυτον Ἱμίλ- 16κων οὐδεν παρέλειπε τῖν δυνατῖν, αλλὰ τὰ μεν

52. ἀντοικοδομον, τὰ δ' ἀντιμεταλλεύων ου την τυχOO-13 σαν απορίαν παρεῖχε τοῖς ὐπεναντίοις. ετι δε καθ'

ἐκάστην ημεραν ἐπιπορευόμενος καὶ τοῖς εργοις εγ- χειρον, εἴ πως δύναιτο πΘρ εμβαλεῖν, πολλο0ς ρυὐπερ τούτου τοB μερους καὶ παραβολους αγῖνας δη συνίστατο καὶ μεθ' ημεραν καὶ νύκτωρ, ωστε

πλείους ενίοτε γίνεσθαι νεκροὐς εν ταῖς τοιαύταις συμπλοκαῖς τῖν εἰωθότων πίπτειν εν ταῖς παρατάξεσι. 2543 Κατὰ δε τοὐς καιρ00ς τοέτους τον ηγεμόνων τινες τον τὰς μεγίστας χώρας ἐχύντων εν τοῖς μισθοφόροις συλλαλήσαντες ἐαυτοῖς υπὲρ τοs την πόλιν ἐνδ0Oναι τοῖς Ῥωμαίοις καὶ πεπεισμένοι πειθαρχησειν σφίσι τοὐς ὐπ0τεταγμένους, ἐξεπήδησαν ad νυκτος εκ της πόλεως επὶ το στρατόπεδον καὶ

115쪽

POLYB. HISTOR. I 42. 43.

διελεγοντο τῶ τον Ῥωμαίων στρατηγῶ περὶ τουτων. ὁ δ' Ἀχαιις Ἀλέξων ὁ καὶ τοῖς Ἀκραγαντί- 2νοις κατὰ τοὐς επάνω χρύνους αἴτιος γενύμενος της σωτηρίας, καθ' δν καιρον ἐπεβάλοντο παρασπον-5 δεῖν αυτοὐς οἱ των Συρακοσίων μισθοφοροι, καὶ τότε προτος συνεὶς την πραξιν ανηγγειλε τω στρατηγῶ των Καρχηδονίων. ὁ δε διακούσας παρα- 3 χρημα συνηγε τους καταλειπομένους των ηγεμόνων

καὶ παρεκάλει μετὰ δεήσεως, μεγάλας δωρεὰς καὶ

10 χάριτας υπισχνουμενος, εὰν ἐμμείνωσι τη προς αυ- τον πίστει καὶ μη κοινωνήσωσι τοῖς ἐξεληλυθόσιτης επιβ0λης. δεχ0μενων δε προθύμως τους λύ- 4γους, ευθέως μετ' αυτον ἀπεστειλε προς μεν τους52. λτοὐς Ἀννίβαν τον υιιν τον Ἀννίβου του μεταλ- 15 λάξαντος εν Σαρδόνι διὰ την προγεγενημενην εντη στρατεία προς αυτοὐς συνήθειαν, επὶ δε τοὐς ἔλλους μισθοφόρους Ἀλέξωνα διὰ την παρ' εκείνοις αποδοχὴν αυτοO καὶ πίστιν ' οῖ καὶ συναγα- 5γόντες τὰ πλήθη καὶ παρακαλέσαντες, ετι δε πι- 20 στωσάμενοι τὰς προτεινομενας ἐκάστοις δωρεὰς υποτο0 στρατηγοs, ραδίως επεισαν αυτοὐς μενειν επὶ τον υποκειμενων. διb καὶ μετὰ ταοτα, τον b,ίπη-6δησάντων εκ το0 προφανοfς ερχομενων) πρ0ς τὰ 53. τείχη καὶ βουλομενων παρακαλεῖν καὶ λεγειν τι περὶ 25 τῆς τον Ῥωμαίων επαγγελίας, οὐχ οἱον προσεῖχον

αὐτοῖς, ἀλλ' απλος οὐδ' ἀκούειν , ξίουν, βάλλοντες

δε τοῖς λίθοις καὶ συνακοντίζοντες ἀπεδίωξαν απbτοf τείχους. Καρχηδόνιοι μεν οὐν διὰ τὰς προειρη- 7μενας αιτίας παρὰ μικρον ῆλθον ἀπολέσαι τὰ πράγμ30 ματα, παρασπονδηθεντες υπb τον μισθοφύρων ' Ἀλέα8ξων δε πρότερον Ἀκραγαντίνοις εσωσε διὰ την

116쪽

BELLUM PUNICUM I. πίστιν ου μύνον την πύλιν καὶ την χώραν, ἀλλακαὶ τους νόμους καὶ τὴν ελευθερίαν, τότε δε Καρχηδονίοις αἴτιος εγενετο του μη σφαλῆναι τοῖς

44 Οἱ δ' ἐν τη Καρχηδόνι τουτων μεν ουδεν εἰ- sδότες, συλλογιζόμενοι δε τὰς εν ταῖς πολιορκίαις χρείας, πληρώσαντες στρατιωτον πεντήκοντα ναυς και παρακαλέσαντες τοῖς ἁρμόζουσι λόγοις της πράξεως τον επὶ τουτοις τεταγμένον Ἀννίβαν, ος ὴν Ἀμίλκου μεν υιος τριήραρχος δε καὶ φίλος Ἀτάρ- 16βου προτος, ἐξαπέστειλαν κατὰ σπουδήν, εντειλά μενοι μη καταμελλησαι, χρησάμενον δε συν καιρω2 τη τολμn βοηθῆσαι τοῖς πολιορκουμενοις. ὁ δ' ἀναχθεὶς μετὰ μυρίων στρατιωτον καὶ καθορμισθεὶς εν ταῖς καλουμεναις Αἰγούσσαις, μεταξυ δε κειμέ- 15ναις Λιλυβαίου καὶ Καρχηδόνος, ἐπετήρει τον πλοον. 3 λαβδεν δ' Ουριον καὶ λαμπρ0ν ἄνεμον, ἐκπετάσας πῆσι τοῖς ἀρμενοις καὶ κατουρώσας επ' αυτο τοστύμα του λιμενος εποιεῖτο τον πλοον , εχων καθωπλισμενους καὶ προς μάχην ἐτοίμους τους ἄνδρας 53. 4 επὶ τον καταστρωμάτων. οἱ δε ' μαῖοι τὰ μεν αἰφνιδίου γενομένης τῆς επιφανειας, τὰ δε φοβούμενοι μὴ σὐν τοῖς πολεμίοις υπ0 τῆς βίας του πνεύματος συγκατενεχθοσιν εις τον λιμενα τον υ εναντίων, το μεν διακωλύειν τον επίπλουν τῆς βοη- 25

θείας ἀπεγνωσαν, ἐπὶ δε τῆς θαλάττης εστησαν 5 καταπεπληγμενοι την τον πολεμίων τόλμαν. τb δ'εκ της πόλεως πληθος ἡθροισμενον επὶ τὰ τείχη ο .πῶν ἄμα μεν ηγωνία τ0 συμβησύμενον, ἄμα δ' ἐπὶτω παραδόξω της ελπίδος υπερχαρες υπάρχον μετὰ so κρότου καὶ κραυγὴς παρεκάλει τους εἰσπλεοντας.

117쪽

Ἀννίδας δε παραβύλως καὶ τεθαρρηκότως εἰσδρα- 6 μὰν καὶ καθορμισθεὶς εις τον λιμενα μετ' ἀσφαλείας ἀπεβίβασε τους στρατιώτας. οἱ δ' εν τη πό- 7λει πάντες Ουχ ουτως ήσαν επὶ τη της β0ηθείας 5 παρουσία περιχαρεῖς, καίπερ μεγάλην ἐλπίδα και χεῖρα προσειληφύτες, Δς επὶ τω μὴ τετολμηκέναι τους Ῥωμαίους κωλυσαι τον ἐπίπλουν των Καρχηδονίων. Tμίλκων ν ὁ τεταγμενος επὶ της πόλεως στρα- 45τηγός, θεωρον τὴν ορμὴν και προθυμίαν των μεν 16 εν τῆ πόλει διὰ την παρουσίαν τῆς βοηθείας τωνδε παραγεγονότων διὰ την απειρίαν των περιεστώτων κακον, βουλόμενος ἀκεραίοις ἀποχρήσασθαι 2 ταῖς εκατέρων ὁρμαῖς πρ0ς τὴν διὰ του πυρις ἐπίθεσιν τοῖς εργοις, συνῆγε πάντας εἰς ἐκκλησίαν

15 παρακαλεσας δε τω καιρω τὰ πρεποντα διὰ πλειό- 3νων και παραστήσας ορμὴν υπερβάλλουσαν διά τετο μέγεθος των επαγγελιον τοῖς κατ ἰδιαν ἀνδραγαθήσασι καὶ τὰς κατὰ κοινον ἐσομένας χάριτας αυτοῖς καὶ δωρεὰς παρὰ Καρχηδονίων, ὁμοθυμα- 426 δον ἐπισημαινομένων καὶ βοώντων μὴ μέλλειν, ἀλλ' ἄγειν αυτους, τότε μεν ἐπαινέσας καὶ δεξάμενος τὴν προθυμίαν ἀφῆκε, παραγγείλας ἀναπαυεσθαι καF ώραν καὶ πειθαρχεῖν τοῖς ῆγουμενοις' μετ 5

οὐ πολυ δε συγκαλέσας τους προεστοτας αυτον 25 διένειμε τους αρμόζοντας προς τὴν ἐπίθεσιν ἐκάστοις τύπους καὶ το συνθημα καὶ τον καιρον τῆς

ἐπιθέσεως ἐδήλωσε καὶ παρήγγειλε τοῖς ῆγεμύσι

μετὰ πάντων τῖν υποτεταγμενων ἐπὶ τοῖς τόποις 51. εωθινῆς εἰναι φυλακῆς. τον δὲ πειθαρχησάντων, 6 ad ἐξαγαγον τὴν δυναμιν ἄμα τω φωτὶ κατὰ πλείους τόπους ενεχείρει τοῖς εργοις. οἱ δε Ῥωμαῖοι διὰ I

118쪽

BELLUM PUNICUΜ I. το προορῆσθαι το μελλον οὐκ ἀργος οὐδ' ἀπαρασκεύως εἶχον, ἀλλ' ἐτοίμως ἐβοήθουν προς το δεύμενον καὶ διεμάχοντο τοῖς πολεμίοις ἐρρωμένως.8 πάντων δ' εν βραχεῖ χρόνω συμπεσόντων ἀλλήλοις ὴν ἀγων παράβολος πέριξ του τείχ0υς' οἱ μεν γὰρ

55. εκ της πόλεως ησαν Ουκ ἐλάττους δισμυρίων, οί 9 δ' εξωθεν ἔτι πλείους τούτων. ὁσω δε συνέβαινε τους ἄνδρας ἐκτος ταξεως ποιεῖσθαι την μάχην ἀναμὶξ κατὰ τὰς αυτον προαιρέσεις, τοσούτω λαμπρύτερος ην ὁ κίνδυνος, ῶς αν εκ τοσούτου πλήθους κατ ἄνδρα καὶ κατὰ ζυγον οἱονεὶ μονομαχικης συνεστώσης περὶ τους ἀγωνιζομένους της φιλοτιμίας.

10 οὐ μην ἀλύ η τε κραυγη καὶ το σέστρεμμα διαφέ- 11 ρον ην πρ0ς αὐτοῖς τοῖς ἔργοις. οἱ γὰρ ἀρχηθεν

ἐπ' αυτω τούτω παρ' ἀμφοῖν ταχθέντες, οἱ μεν επὶτω τρέψασθαι τοὐς επὶ των ἔργων οἱ δ' επὶ τω μηπροέσθαι ταοτα, τηλικαυτην ἐποιο0ντο φιλοτιμίαν

καὶ σπουδήν, οἱ μεν ἐξῶσαι σπεύδοντες, οἱ δ' οὐδαμῶς εῖξαι τούτοις τολμοντες, ῶστο διὰ την προθυμίαν τέλος εν αὐταῖς μένοντες ταῖς ἐξ αρχῆς χώραις ἀπ- 12 έθνησκον. οῖ γε μην ἄμα τούτοις ἀναμεμιγμένοι,

δαδα καὶ στυππίον καὶ πυρ ἔχοντες, ουτω τολμηρος καὶ πανταχόθεν ἄμα προσπίπτοντες ενέβαλλον ταῖς μηχαναῖς δεστε τοὐς Ῥωμαίους εις τον ἔσχατον παραγενέσθαι κίνδυνον, μη δυναμένους κατακρατῆσαι 13 τῆς των εναντίων επιβολῆς. ὁ ντων Καρχηδονίων στρατηγbς θεωρον εν μεν τω κινδύνω πολλοὐς ἀποθνήσκοντας, οὐ δ' ἔνεκα τα0τ ἔπραττεν, οὐ δυναμένους κρατῆσαι των ἔργων, ἀνακαλεῖσθαι τοὐς 14 εαυτοs παρήγγειλε τοῖς σαλπισταῖς. οἱ δὲ Ῥωμαῖοι παρ' οὐδεν ἐλθόντες τοΘ πάσας ἀποβαλεῖν τὰς παρα-51015 20 25 30

119쪽

POLYB. HISTOR. I 45. 46.

σκευάς, τελος ἐκράτησαν των εργων καὶ πάντα διετηρησαν ἀσφαλος. Ο μεν ουν Ἀννίβας μετὰ την χρείαν ταύτην εξ- 46έπλευσε νυκτωρ ἔτι μετὰ των νεῖν λαθων τοὐς πο-55.5 λεμίους εἰς τὰ Βρέπανα πρ0ς Ἀτάρβαν τον των Καρχηδονίων στρατηγον. διὰ γὰρ την ευκαιρίαν 2του τόπου και το κάλλος του περὶ τὰ Βρέπανα λι-

μενος ἀεὶ μεγάλην ἐποιο0ντο σπουδην οἱ Καρχηδόνιοι περὶ την φυλακην αυτου. συμβαίνει δε τοO 31o Λιλυβαίου τοῖτον ἀπέχειν τον τύπον ως αν εκατον και εἴκοσι στάδια. τοῖς εν τη Καρχηδόνι βου- 456. λομένοις μεν εἰδέναι τὰ περὶ τb Λιλυβαιον, οὐ δυναμένοις δε διὰ το τοὐς μεν συγκεκλεῖσθαι τοὐς δε παραφυλάττεσθαι φιλοτίμως, ἐπηγγείλατο τις ἀνηρ15 των ενδόξων, Ἀννίβας επικαλούμενος Ῥύδιος, εἰσπλευσας εις τb Λιλέβαιον καὶ γενόμενος αὐτόπτης

ἄπαντα διασαφήσειν. οι δε της επαγγελίας μεν ασμε- 5νως ηκουσαν, ου μην επίστευον γε διὰ τb τω στύλωτοὐς Ῥωμαίους επὶ τοῖ κατὰ τ0ν εἴσπλουν στόμα- 26 τος ἐφορμεῖν. ὁ δε καταρτίσας την ιδίαν ναον αν- 6ήχθη και διάρας εἴς τινα των προ του Λιλυβαίου κειμενων νησων, τη κατὰ ποδας ημερα λαβον εὐκαίρως ἄνεμον ουριον περὶ τετάρτην δεραν απάντων των πολεμίων ὁρώντων καὶ καταπεπληγμενων 25 την τύλμαν εἰσέπλευσεν. καὶ την κατόπιν εὐθέως 7 ἐγίνετο περὶ αναγωγην. ὁ δε των Ῥωμαίων στρα-8τηγος β0υλύμενος ἐπιμελέστερον τον κατὰ τον εἴ πλουν τόπον τηρεῖν, ἐξηρτυκδες εν τη νυκτὶ δέκα ναος τὰς ἄριστα πλεούσας, αυτις μεν επὶ τos λι-

so μένος ἐστος ἐθεώρει τι συμβαινον, ομοίως δὲ καὶ παν το στρατόπεδον αἱ δε νηες τ00 στόματος ἐξ s

120쪽

BELLUM PUNICUM I. ἀμφοῖν τοῖν μεροῖν, εφ' ὁσον ῆν δυνατ0ν εγγιστα

τοῖς τενάγεσε προσάγειν, επεῖχον ἐπτερωκυῖαι προς

την εμβολην και σύλληψιν της ἐκπλεῖν μελλούσης

10 νεώς. ὁ δε Ῥόδιος εκ του προφανοος την αναγωγὴν ποιησάμενος ουτως κατανέστη των πολεμίων 5τη τε τολμη και τω ταχυναυτεῖν ωστ ου μόνον

ἄτρωτον ἐξέπλευσε την ναυν εχων καὶ τους ἄνδρας, οἱον ἐστῖτα παραδραμ δεν τὰ σκάφη των υπεναν- 11 τίων, ἀλλα και βραχὐ προπλεύσας επέστη πτερώσας την ναυν, οσανεὶ προκαλούμενος τους πο-56. 12 λεμίους. ουδενος δε τολμοντος ἐπ αυτbν ἀντανάγεσθαι διὰ το τάχος τῆς ειρεσίας, ἀπέπλευσε καταναστὰς μια νηι παντος τοO των εναντίων στύλου.

13 και το λοιπον ῆδη πλεονάκις ποιων ταυτι τOOτο μεγάλην χρείαν παρείχετο, τοῖς μεν Καρχηδονίοις 15 ἀεὶ τὰ κατεπείγοντα διασαφον, τους δε πολιορκου- μενους ευθαρσεῖς παρασκευάζων, τους δε Ῥωμαίους καταπληττόμενος τω παραβύλω. μέγιστα δε συνεβάλλετο πρ0ς την τολμαν αυτοΘ το διὰ των προβραχεων εκ τῆς εμπειρίας ακριβος σεσημειοσθαι τον 202 εἷσπλουν ' υπεράρας γὰρ και φαινόμενος επειτ αν απιτων κατὰ την Tταλίαν μερον ἐλάμβανε τ0ν επὶ τῆς θαλάττης πύργον κατὰ πρῶρραν ουτως Aστε τοῖς πρ0ς την Λιβύην τετραμ μεν0ις πύργοις τῆς πο-

λεως ἐπιπροσθεῖν ἄπασι ' δι ου τρόπου μόνως εστὶ 25 δυνατιν εξ ουρίας τοῖ κατὰ τον εἴσπλουν στόματος 3 ευστοχεῖν. τη δε τos Ῥοδίου τόλμn πιστεύσαντες καὶ πλείους ἀπεθάρρησαν τον εἰδότων τους τύπους το παραπλήσιον ποιεῖν' εξ ον οι Ῥωμαῖοι δυσχρηστούμενοι τω συμβαίν0ντι χωννύειν το στόμα τοO so4λιμενος ἐπεχείρησαν. κατὰ μεν ουν τb πλεῖστον