Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

151쪽

επιπλῆξαι τὴν προπέτειαν αυτον, Μάθω τον στρα-81. τηγbν ἀπαιτεῖν ἐκέλευεν. οι δ' επὶ τοσοῖτον διωρ- 4γίσθησαν δεστ ουδὲ τ0ν τυχόντα χρόνον αναστροφὴν δύντες Αρμησαν τ0 μεν προτον ἐπὶ το διαρ-5 πάζειν τα πρόχειρα τον χρημάτων, μετὰ δε τα0τα συλλαμβάνειν τόν τε Γέσκωνα και τοὐς μετ' αυτOOKαρχηδονίους. οι δὲ περὶ τον Μάθω και τιν 5 Σπένδιον ὐπολαμβάνοντες τάχιστ αν οἱ τως ἐκκαυθῆναι τον πόλεμον, εἰ παράνομόν τι πράξειαν και 10 παράσπονδον, συνήργουν ταῖς τον 5χλων ἀπονοίαις και την μεν αποσκευὴν τῖν Καρχηδονίων ἄμα τοῖς

χρήμασι διήρπαζον, τον δὲ Γέσκωνα και τοὐς σψναὐτω δήσαντες ὐβριστικος εἰς φυλακὴν παρεδίδοσαν. καὶ το λοιπον ἐπολέμουν ηδη φανερος πρ0ς 615 τοὐς Καρχηδ0νίους, συνωμοσίας ασεβεῖς και παρὰ τὰ κοινὰ τον ανθρώπων ἔθη ποιησάμενοι. O μεν οὐν πρ0ς τοὐς ξένους και Λιβυκις ἐπι- 7 κληθεις πολεμος διὰ ταοτα και τοιαύτην ἔλαβε τὴν αρχήν. οι δὲ περὶ τον Μάθω συντελεσάμενοι τὰ 820 προειρημένα παραυτίκα μὲν ἐξαπέστελλον πρέσβεις ἐπι τὰς κατὰ τὴν Λιβύην πόλεις, παρακαλο0ντες ἐπὶ τὴν ελευθερίαν και δεόμενοι σφίσι βοηθεῖν καισυνεπιλαμβάνεσθαι τον πραγμάτων. μετὰ δὲ ταΡτα sπάντων σχεδιν τῖν κατὰ τὴν Λιβύην ἐτοίμως συν- 25 υπακουσάντων αὐτοῖς πρ0ς τὴν απο τον Καρχηδονίων ἀπόστασιν και τάς τε χορηγίας και τὰς β0ηθειας προθύμως ἐξαποστελλόντων, διελόντες σφῆς πολιορκεῖν ἐνεχείρησαν οι μὲν τὴν Tτύκην, οι δε τοὐς 1ππακρίτας, διὰ το ταύτας τὰς πύλεις μὴ βού- 30 λεσθαι μετασχεῖν αὐτοῖς τῆς ἀποστάσεως. Καρχη- 71δόνιοι δὲ τοὐς μὲν κατ ιδίαν βί0υς ἀει διεξαγα-

POLYB. HIAT. I. T

152쪽

BELLUM POENORUM AFRICUM. γύντες απι τῖν εκ της χώρας γεννημάτων, τὰς δὲ κοινὰς παρασκευὰς καὶ χορηγίας ἁθροίζοντες εκ των κατὰ την Λιβύην προσόδων, ἔτι δὲ πολεμειν εἰθι-2 σμένοι ξενικαῖς δυνάμεσι, τότε πάντων ἄμα τουτωνου μόνον ἐδτερημένοι παραλόγως, ἀλλα καὶ καθ' 5αυτον ὁροντες ἔκαστα των προειρημένων επιστρέ-81. φοντα, τελέως εν μεγάλy δυσθυμία καὶ δυσελπιστία καθέστασαν, ἄτε παρὰ την προσδοκίαν αὐτοῖς των 3 πραγμάτων ἀποβεβηκότων. τετρυμένοι γὰρ εν τω περὶ Σικελίας πολέμω συνεχος ηλπιζον ἐπιτελεσθει-S2.

σον τον διαλυσεων αναπνοῆς τινος τεύξεσθαι καὶ 4 καταστάσεως εὐδοκουμένης. συνέβαινε δ' αυτοῖς

τἀναντία ' μείζονος γὰρ ἐνίστατο πολέμου καταρχὴ 5 καὶ φοβερωτέρου. προσθεν μεν γὰρ υπὲρ Σικελίας ῆμφισβήτουν ' μαίοις, τότε δὲ περὶ σφον αυτον 15

καὶ τὴς πατρίδος ἔμελλον κινδυνεύσειν, πόλεμον 6 ἀναλαμβάνοντες εμφύλιον. πρ0ς δὲ τουτοις οὐχ ὁπλων πληθος, οὐ ναυτικὴ δύναμις, ου πλοίων κα τασκευὴ παρ' αὐτοῖς ην, ὼς ὰν τοσαυταις ναυμαχίαις περιπεπτωκότων ' καὶ μὴν ουδὲ χορηγιον διά- 20θεσις ουδὲ φίλων ουδὲ συμμάχων τον βοηθησόντων 7 ἔξωθεν ελπὶς ουδ' ἐτισουν ὐπηρχεν. διb καὶ τύτεσαφος ἔγνωσαν ὴλίκην ἔχει διαφορὰν ξενικbς καὶ

διαπόντιος πόλεμος εμφυλίου στάσεως καὶ ταραχῆς.

8 οὐχ ηκιστα δ' αυτοὶ σφίσι τῖν τοιουτων καὶ τηλι- 2572 κουτων κακον εγεγόνεισαν αἴτιοι. κατὰ γὰρ τον

προγεγονότα πόλεμον εὐλ0γους ἀφορμὰς ἔχειν ὐπο- λαμβάνοντες πικρος ἐπεστάτησαν τον κατὰ τὴν 2 Λιβύην ανθρώπων, παραιρούμενοι μὲν τον ἄλλων πάντων τον καρπον τους ἡμίσεις, διπλασιους δε 30ταις πολεσι τοὐς φόρους ὴ πριν ἐπιτάττοντες, συγ-

153쪽

γνώμην δε τοῖς ἀπόροις η συμπεριφορὰν οὐδ' η

τινοον εα οὐδενι των πραττομενων διδόντες, θαυ-3μάζοντες δε καὶ τιμοντες των ἀεὶ στρατηγον οὐ τους πράως και φιλανθρώπως τω πληθει χρωμέν0υς, 5 ἀλλα τοὐς αὐτοῖς μεν ετοιμάζοντας πλείστας χορηγίας και ἐπισκευάς, τοῖς δε κατὰ την χώραν πικρύτατα χρωμένους, ον εις ην υννων. τοιγαρουν οι ομεν ἄνδρες ουχ Oi0ν παρακλησεως πρ0ς την ἀπόστασιν, ἀλύ ἀγγελου μόνον ἐδεηθησαν αἱ δε γυ- 510 ναῖκες αἱ τ0ν προ τοB χρόνον ἀπαγομενους περι-ορῖσαι τους σφετερους ἄνδρας καὶ γονεῖς πρ0ς τὰς εισφοράς, τότε συνομνυουσαι κατὰ πόλεις εφ' o85. μηδεν κρυψειν των et παρχόντων αὐταῖς, ἀφαιρούμεναι τον κόσμον εισεφερον ἀπρ0φασιστως εις τους 15 ὀψωνιασμους. και τοιαύτην παρεσκευασαν ευπορίαν 6

τοῖς περὶ τον Μάθω και Σπενδιον ωστε μὴ μόνον 83. διαλοσαι τὰ προσοφειλόμενα των ὀψωνίων τοῖς μισθοφόροις κατὰ τὰς επαγγελίας, ας εποιησαντο πρ0ς την ἀπόστασιν, ἀλλὰ καὶ πρ0ς το συνεχες εὐπορη- 20 σαι χορηγίας. ουτως ουδεποτε δεῖ προς το παρbν 7 μόνον, ετι δε μῆλλον πρ0ς το μελλον ἀποβλεπειν ἀεὶ τους ὀρθος βουλευομενους. Oυ μην ἀλλὰ καίπερ εν τοιούτοις κακοῖς ὁντες73 οἱ Καρχηδόνιοι, προστησάμενοι τιν' ννωνα στρατη- 25 γον διὰ το δοκεῖν τουτον και πρότερον αὐτοῖς τὰ κατὰ την Ἐκατοντάπυλον της Λιβύης καταστρέψασθαι, συνηθροιζον μεν μισθοφόρ0υς, καθώπλιζον δε τοὐς ἐν ταῖς ηλικίαις των πολιτον ' εγύμναζον δε 2

και συνέταττον τους πολιτικ00ς ιππεῖς ' παρεσκεύαζον ad δε και τὰ περιλιπη τον πλοίων, τριηρεις καὶ πεντηκοντόρους και τὰ μεγιστα τον ἀκατίων. οἱ δε περὶ 3

154쪽

BELLUM POENORUM AFRICUM. τον Μάθω, παραγενομένων αὐτοῖς εἰς επτὰ μυριάδας Λιβύων, ἐπιδιελόντες τούτους ἀσφαλος ἐπολιόρκουν τοὐς Ιτυκαίους και τοὐς Ἱππακρίτας, βεβαίως δε την εν τῶ Tύνητι στρατοπεδείαν κατεῖχον, ἀποκεκλείκεσαν δε τοὐς Καρχηδονίους ἁπάσης της 54 ἐκτος Λιβύης. η γὰρ Καρχηδον αυτὴ μεν εν κόλπω κεῖται, προτείνουσα και χερρονησίζουσα τη θέσει, τομεν τη θαλάττy το δε τι και λίμνΓ περιεχομένη 5 κατὰ τo πλεῖστον ' ὁ δε συνάπτων ισθμος αυτην τηΛιβsy το πλάτος δες εἴκοσι και πέντε σταδίων ἔστιν. 10 τούτου δ' ἐπι μεν του προς το πέλαγος νεύοντος μέρους ου μακρὰν η των Ἱτυκαίων κεῖται πόλις, 6 ἐπι δὲ θατέρου παρὰ την λίμνην ὁ Τύνης. ἐφ' ὼν ἐκατέρων τότε στρατοπεδεύσαντες οι μισθοφόροι και διακλείσαντες ἀπο της χώρας τοὐς Καρχηδο- 157 νίους λοιπbν ἐπεβούλευον αὐτη τη πόλει, και ποτὲ μὲν ημέρας, π0τὲ δὲ και νύκτωρ παραγινόμενοι 86. προς το τειχος εις φοβους και θορύβους ὁλοσχε 74 ρεῖς ἐνέβαλλον τοὐς ἔνδον. ' Αννων περι μὲν τὰς παρασκευὰς ἐνδεχομένως ἐγίνετο ' και γὰρ ην πρ0ς 202 τοΘτο το μέρος εχ φυής' ἐξορμήσας δὲ μετὰ τῆς δυνάμεως ἔτερος ην' και γὰρ τοῖς καιροῖς ἀστόχως 81. ἐχρῆτο και τοῖς ὁλ0ις πράγμασιν ἀπείρως και νω-3θρος. διb και τι μὲν προτον εις Ιτύκην παραβοηθήσας τοῖς πολι0ρκουμένοις και καταπληξάμενος 25 τοὐς ὐπεναντίους τω πλήθει των θηρίων' εῖχεν γὰρ οὐκ ἐλάττους εκατιν ἐλεφάντων ' και μετὰ ταοταλαβδεν προτερήματος αρχὴν ὁλοσχερ00ς οὐτως ἐχρήσατο κακος δεστε κινδυνεοσαι προσαπολέσαι καὶ 4 τοὐς πολιορκουμένους. κομίσας γὰρ ἐκ τῆς πολεως ad τοὐς καταπέλτας καὶ τὰ βέλη και συλλήβδην ἁπά-

155쪽

σας τὰς πρ0ς την πολιορκίαν παρασκευὰς καὶ στρατοπεδεύσας προ της πόλεως ἐνεχείρησε πρ0σβάλλειν προς τον των ὐπεναντίων χάρακα. των δε5 θηρίων βιασαμενων εἰς την παρεμβολην, ου δυνά-5 μενοι το βάρος ουδε την εφοδον οἱ πολεμιοι μεῖναι πάντες ἐξεπεσον εκ της στρατοπεδείας. και πολλοὶ 6μεν αυτον ἀπεθανον τρωθεντες υπι των θηρίων,τ0 δε διασωζόμενον μερος προς τινα λύφον ερυ- μνον καὶ σύμφυτον εμενεν, πιστεοον ταῖς εξ αυτῖν 10 τῖν τύπων ασφαλείαις. o δ' 'Ἀννων εἰθισμενος 7 Νομάσι και Λίβυσι πολεμεῖν, οῖτινες ὁταν ἄπαξ ἐγκλίνωσι ποιουνται την φυγην επι δυ ημερας καιτρεις εκτοπίζοντες αυτούς, υπολαβδεν και τότε πεμρας εχειν του πολεμου και νενικηκέναι τοῖς ὁλοις,

15 τον μεν στρατιωτον δελιγώρησε καὶ καθόλου της 8 παρεμβ0λης, αυτος δ' εισελθδεν εις την πόλιν οὐ νετο περὶ την του σώματος θεραπείαν. οι δε συμ-9πεφευγότες τον μισθοφύρων εις τον λόφον, σύν τροφ0ι μεν γεγ0νύτες της Βάρκα τολμης, συνήθεις Id δ' ἔκ του κατὰ Σικελίαν αγώνων πολλάκις τῆς αυ- της ημερας ποτε μεν ἡποχωρεῖν, ποτε δε πάλιν εκ μεταβολῆς ἐγχειρεῖν τοῖς πολεμιο ις, και τότε συν- 1087. ιδόντες τον μεν στρατηγον ἀπηλλαγμενον εις την πόλιν, τους δε πολλοὐς διὰ τι προτερημα ραθυ-25 μ0Ρντας και διαρρέοντας εκ τῆς στρατοπεδείας, συ- 11 στραφεντες επιτίθενται τω χάρακι και πολλοὐς μεναυτον ἀπεκτειναν, τοὐς δε λοιπ00ς ῆνάγκασαν φυγεῖν αισχρος υπι τὰ τείχη και τὰς πέλας' ἐκυρί 12ευσαν δε της ἀποσκευῆς ἁπάσης και τῆς τῖν πο 30 λιορκουμενων παρασκευῆς, ην 'Ἀννων πρbς τοῖς ἄλ- 85. λοις εκκομισας εκ τῆς πύλεως επ0ίησε τοῖς ἐχθροῖς

156쪽

BELLUM POENORUM AFRICUM.13 υποχείριον. ου μόνον δε περὶ τοOτον τον καιρbνουτως ἀνεστράφη νωθρος, αλλὰ και μετ' oλίγας ημέρας περὶ την καλουμένην Γύρζαν ἀντιστρατοπεδευσάντων αυτω των πολεμίων, λαβδεν καιροὐς δὶς μεν εκ παρατάξεως εις το νικὰν δὶς δ' ἐξ ἐπι-

14 θέσεως, ἄτε και στρατοπεδευόντων σύνεγγυς αυτωτων et πεναντίων, ἀμφοτέρους δοκεῖ τούτους εἰκηκαι παραλόγως προέσθαι. 75 Aιόπερ οι Καρχηδόνιοι θεωροοντες αυτον κακος χειρίζοντα τὰς πράξεις, ' Aμίλκαν τ0ν ἐπικαλούμ2 μενον Βάρκαν αυδις πρ0εστησαντο, και τοOτον ἐξέπεμπον εις τον ενεστῖτα πόλεμον στρατηγόν, δόντες ἐβδομηκοντα μεν ελέφαντας και τοὐς ἐπισυνηγμένους των μισθ0φύρων και τους ηυτομοληκότας απι των πολεμίων, ἄμα δε τούτοις πολιτικOυς ιππεῖς και πεζούς, ῶστε τ0υς σύμπαντας εις μυρίους

3 υπάρχειν. δς κατὰ την πρώτην ευθέως ἔξοδον καταπληξάμενος τω παραδόξω της επιβολης ηττησε μεν τὰς ψυχὰς των υπεναντίων, ἔλυσε δε την της Ιτύκης πολιορκίαν, ἐφάνη δ' ἄξιος των προγεγονύ-

των εργων και της παρὰ τω πληθει προσδοκίας. 4τbis πραχθεν ην υπ' αυτου περι την χρείαν ταύτην τοιουτον. των γεωλόφων των ἐπιζευγνύντων τον αυχένα τον συνάπτοντα την Καρχηδόνα πρ0ς

την Λιβύην ὁντων δυσβάτων και χειροποιητους ἐχόντων διεκβολὰς επὶ την χώραν, συνέβαινε τους περὶ τ0ν Μάθω πάντας τους διὰ των προειρημένων λόφων ευκαίρως κειμένους τύπους φυλακαῖς δι-88. 5 ειληφέναι, πρ0ς δε τούτοις του προσαγορευομένου Μακάρα ποταμοO διείργοντος κατά τινας τύπους παραπλησίως την επὶ την χώραν τοῖς ἐκ της πόλεως

157쪽

εξοδον καὶ διὰ το πλῆθος του ὐευματος ἀβάτου

κατὰ το πλεῖστον et πάρχοντος, μιας δ' οἴσης επ'αυτῶ γεφυρας, καὶ ταυτην τηρεῖν την δίοδον ἀσφα- λῖς, πόλιν ἐπ αυτης ωκοδομηκότας. εξ ον συν- 65 έβαινε τους Καρχηδονίους μη Oi0ν στρατοπέδω της χώρας επιβαίνειν, ἀλλα μηδὲ τους κατ' ιδίαν θέμλοντας διαπεσεῖν ραδίως αν δύνασθαι λαθεῖν τους υπεναντίους. εις δ βλέπων Ἀμίλκας και παντος 7 86. πράγματος και καιρου πεῖραν λαμβάνων διὰ το δυσμ1ο χρηστεῖν περι την ἔξοδον διενοήθη τι τοιοOτον. του προειρημένου ποταμου κατὰ την εις θάλατταν 8εκβολὴν συνθεωρήσας κατά τινας ανέμων στάσεις ἀποθινούμενον το στύμα και τεναγώδη γινομένην την παρ' αυτb το στόμα πάροδον, ποιήσας ευ- 15 τρεπὴ τω στρατοπέδω τὰ πρ0ς την ἔξοδον καὶ κρυμπτων ἐν αυτῶ την επιβολὴν ἐτήρει το προειρημένον σύμπτωμα. παραπεσόντος δε του καιρου, πυ-9κτ0ς ἐξορμήσας ἔλαθε πάντας ἄμα τω φωτὶ τ0ν

προειρημένον τύπον διαβιβάσας τὴν δύναμιν. πα-102o ραδοξ0υ δε του πράγματος φανέντος και τοῖς ἐν τηπύλει και τοῖς υπεναντίοις, o μεν Ἀμίλκας πρ0ηγεν διὰ του πεδίου, ποιούμενος τὴν πορείαν ἐπὶ τοὐς τὴν γέφυραν φυλάττοντας. οι δε περι τ0ν Σπέν- 76διον συνέντες το γεγονος ἀπήντων εις τ0 πεδίον 25 και παρεβοήθουν ἀλλήλοις, οι μεν εκ τῆς περι τὴν γίφυραν πολεως ὁντες οὐκ ἐλάττους μυρίων, οι δ' απο τῆς Yτέκης et περ τοὐς μυρίους και πεντακισχιλίους. ἐπεὶ δ' εις σύνοπτον ηκον ἀλλήλοις, νομί- 2σαντες ἐν μέσω τοὐς Καρχηδ0νίους ἀπειληφέναι, ad σπουδὴ παρηγγέων ἄμα παρακαλοοντες σφῆς αυτ00ς και συνῆπτον τοῖς πολεμίοις. ὁ δ' Ἀμίλκας ηγε 3

158쪽

BELLUM POENORUM AFRICUM. μὲν την πορείαν πρώτους ἔχων τους ελεφαντας, επὶ δε τουτοις τους ἱππεῖς καὶ τους εὐζώνους, τελευ-4ταῖα δε τα βαρεα των Oπλων. κατιδδεν δε προχει 89. ρύτερον ἐπιφερομένους τους ὐπεναντίους, ἀναστρέ-5 φειν παρήγγειλε πῆσι τοῖς εαυτos. καὶ τους μεν 5απι της πρωτοπορείας ἀναστρέψαντας σπουδὴ ποιεῖσθαι την ἀποχώρησιν ἐκέλευσε τους δ' επὶ της

οὐραγίας ἐξ αρχης υπάρχοντας ἐξ επιστροφης περισπῖν ἐξέταττε προς την των πολεμίων επιφάνειαν. 6 οι δε Λίβυες καὶ μισθοφόροι νομίσαντες αὐτοψς 10 καταπεπληγμένους φυγεῖν, λέσαντες την τάξιν ἐπέκειντο καὶ συνῆπτον εις τὰς χεῖρας ερρωμένως.7 ἄμα δε τω τους ιππεῖς συνεγγίσαντας τοῖς παρατεταγμέν0ις εκ μεταβολης υποστηναι, την δε λοιπην δίναμιν ἐπάγειν, ἐκπλαγεῖς γινόμενοι διὰ το παρ 87. δοξον οι Λίβυες εγκλίναντες ευθέως ἔφευγον, ως 8 αν εἰκη καὶ σποράδην επικείμενοι. λοιπον οι μεντοῖς κατόπιν επιφερομένοις περιπίπτοντες ἐσφάλλοντο καὶ διέφθειρον αυτούς τε καὶ τοὐς οικείους οι δὲ πλείους συνεπατήθησαν, εκ χειρος των ω- 209πέων επικειμένων αὐτοῖς καὶ των θηρίων. ἀπώλοντο μεν οὐν εις ἐξακισχιλίους των Λιβύων καὶ των ξένων, ἐάλωσαν δε περὶ δισχιλίους' οι δε λοιποὶ διέφυγον, οι μεν εις την πρ0ς τη γεφυρα πύθ10 λιν, οι δ' επὶ την πρ0ς ΙτέκI παρεμβολήν. Ἀμίλκας poδε ποιήσας το προτέρημα τον προειρημένον τροπον,εῖπετο κατὰ πύδας τοῖς πολεμίοις καὶ την μεν επὶ της γεφυρας πολιν εξ εφύδου κατέσχεν, προεμένων καὶ φευγόντων εις τον I νητα των εν αυτη πολεμίων, την δε λοιπὴν χώραν ἐπιπορευύμενος τὰς μεν 30 11 προσήγετο, πλείστας ὁ ε κατὰ κράτος ἐξήρει. τοῖς

159쪽

105 δὲ Καρχηδονίοις βραχέ τι θάρσους ἐνειργάσατο καὶ

τόλμης, επὶ ποσον αυτους ἀπαλλάξας της προγεγενη-μενης δυσελπιστίας. Ο δῖ Μάθως αυτις μεν επὶ της των Ἱππακρι-775 των πολιορκίας επέμενεν, τοῖς δε περὶ τον Λυτάριτον τον των Γαλατῖν ηγεμόνα καὶ Σπενδιον εχε- σθαι των et πεναντίων συνεβούλευε, τα μεν πεδία 2φεύγοντας διὰ το πληθος των παρὰ τοῖς υπεναντίοις ἱππίων καὶ θηρίων, ταῖς δ' υπωρείαις ἀντι-90. παράγοντας καὶ συνεπιτιθεμένους κατὰ τὰς υπ0πιπτουσας αεὶ δυσχερείας. ἄμα δε ταῖς ἐπινοίαις 3 ταύταις καὶ πρ0ς τους Νομάδας καὶ τους Λίβυας ἐξέπεμπε, δεύμενος βοηθεῖν σφίσι καὶ μη καταπροῖεσθαι τους et περ της ελευθερίας καιροές. ὁ δε 415 Σπένδιος προσλαβων εκ του Tύνητος ἀφ' ἐκάστουτων γενον τους πάντας εις ἐξακισχιλίους προηγε, ταῖς υπωρείαις ἀντιπαράγων τοῖς Καρχηδονίοις, εχων ἄμα τοῖς προειρημένοις καὶ τους μετ Aυταρίτου Γαλάτας, ὁντας εις δισχιλίους. το γὰρ λοιπον 5 20 μερος αυτων του κατ ἀρχὰς συστηματος ηυτομοληκει προς τους ' μαλυς εν ταῖς περὶ τ0ν Ἐρυκα στρατοπεδείαις. του δ' Ἀμίλκου παρεμβεβληκότος οεν τινι πεδίω πανταχόθεν ὁρεσι περιεχομενω, συν-88.

εβη τὰς παρὰ των Νομάδων καὶ Λιβύων βοηθειας

25 εις τον καιριν τουτον συνάψαι τοῖς περὶ τυν Σπενδιον. γενομενης δε τοῖς Καρχηδονίοις της μεν των TΛιβύων επιστρατοπεδείας αιφνιδιου καὶ κατὰ πρόσωπον, της δε των Νομάδων απ' ουρῆς, της δε περὶ τ0ν Σπένδιον εκ πλαγίου, μεγάλην αυτοῖς απορίαν 30 συνέβη περιστηναι καὶ δυσεκφευκτον. κατὰ δὲ τ0ν 78 καιρον τουτον Ναραύας, ἰὸς ὴν μεν Νομὰς των εν-

160쪽

BELLUM POENORUM AFRICUM.

οὐτος ἀεὶ μεν οἰκείως διέκειτο προς τους Καρχηδονίους πατρικὴν ἔχων σέστασιν, τότε δε μῆλλον παρωρμήθη διὰ την Ἀμίλκου του στρατηγου κατ-2 αξίωσιν. διb και νομίσας εχειν ευφυὴ καιρον προς ἔντευξιν αυτω και σύστασιν, ἐκεν εις την στρατο-3 πεδείαν εχων περὶ αυτιν Νομάδας εις εκατόν. και συνεγγίσας τω χάρακι τολμηρος ἔμενε, κατασείων 4 τη χειρί. του δ' Ἀμίλκου θαυμάσαντος την επιβολὴν και προπέμψαντός τινα των ιππέων, εις λύγους ἔφη βοέλεψαι συνελθεῖν τω στρατηγω. 5 διαπορ0οντος δ' ακμὴν καὶ διαπιστοOντος του των

Καρχηδονίων ἐγεμον0ς, παραδους ὁ Ναραύας τ0νῖππον καὶ τὰς λόγχας τοῖς μεθ' αυτοῖ παρῆν ἴν-6 οπλος εὐθαρσος εις τὴν παρεμβολήν. οι δε τα μεν si .εθαύμαζον, τα δε κατεπλήττοντο τὴν τόλμαν ' δμως 7 Oε προσεδέξαντο καὶ συνηλθον εις τὰς χεῖρας. ὁ δε παραγενόμενος εις λύγους ἔφη πῆσι μεν Καρχηδονίοις ευνοεῖν, μάλιστα δ' ἐπιθυμεῖν Βάρκα γενέσθαι φίλος διι καὶ νυν παρεῖναι συσταθησόμενος αυτω καὶ κοινωνήσων ἀδόλως παντbς ἔργου 8 καὶ πάσης επιβολῆς. Ἀμίλκας δὲ ταΘτ ἀκουσας ουτως ῆσθη μεγάλως επί τε τω κατὰ τὴν παρουσίαν θάρσει καὶ τη κατὰ τὴν ἔντευξιν ἁπλότητι του

νεανίσκου, ου μόνον εὐδόκησε κοινωνιν αυτιν

προσλαβέσθαι των πράξεων, αλλὰ καὶ τὴν θυγατέρα δώσειν ἐπηγγείλατο μεθ' ὁρκου, διαφυλάξαν-sτος αυτοῖ τὴν πρ0ς Καρχηδ0νίους πίστιν. γενομένων δὲ των ομολογιον, ὁ μεν Ναραίας ηκε τοὐς ὐφ' αυτbν τεταγμένους ἔχων Νομάδας, ὁντας εις 10 δισχιλλυς, ὁ δ' Ἀμίλκας προσγενομένης αυτω της