Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

181쪽

POLYB. HISTOR. II 4. 5.

μεσογαίους εἰναι τὰς δυναστευουσας εν αὐταῖς πόλεις μακραὶ και βραδεῖαι λίαν ἐγίνοντο τοῖς προειρημένοις αι παραβοήθειαι πρ0ς τὰς ἀποβασεις των Iλλυριον ὁθεν ἀδεος ἐπέτρεχον και κατέσυρον αεὶ 5 ταύτας τὰς χώρας. ου μην ἀλλα τότε γενόμενοι 3της υπείρου κατὰ Φοινίκην προσέσχον ἐπισιτισμ0Oχάριν. συμμίξαντες των Γαλατον τισιν, οῖ μι- ισθοφορο0ντες παρὰ τοῖς Ἐπειρώταις διέτριβον εντη ΦοινίκI, το πλῆθος ὁντες εις ὐκτακοσιους, καὶ 10 κοινολογηθέντες τουτοις περὶ προδοσίας τῆς πόλεως ἐξέβησαν, συγκαταθεμενων σφίσι των προειρημε- νων, καὶ τῆς πόλεως εξ εφόδου καὶ των εν αυτηκύριοι κατέστησαν, συνεργησάντων εσωθεν αὐτοῖς των Γαλατον. οι δ' Nπειρῖται πυθόμενοι το γε- 515 γονος ἐβοή υν πανδημεὶ μετὰ σπουδῆς. παραγενόμενοι δε πρ0ς την Φοινίκην καὶ προβαλύμενοι τ0ν παρὰ τη πόλει ρέοντα ποταμον εστρατοπέδευσαν, τῆς επ αὐτω γεφυρας ἀνασπασαντες τὰς σανίδας ασφαλείας χάριν. προσαγγελθέντος δ' αὐτοῖς ὁ 20 Σκερδιλαῖδαν εχοντα πεντακισχιλίους Ἱλλυριορς πα- 105. ραγίνεσθαι κατὰ γῆν διὰ τον παρ' Ἀντιγόνειαν

109. στενον, μερίσαντες αυτον τινας ἐξαπεστειλαν παραφυλάξοντας την Ἀντιγόνειαν αυτοὶ δε τά τε λοιπὰ ραθύμως διηγον, απ0λαύοντες τον εκ τῆς χώρας 25 ἀνέδην, τον τε κατὰ τὰς φυλακὰς καὶ προκοιτίας δελιγώρουν. οἱ δ' Ἱλλυριοὶ συνέντες τ0ν μερισμον 7αυτον καὶ την λοιπὴν ραθυμίαν ἔκπορεύονται πυκτός καὶ τη γεφύρα σανίδας ἐπιβαλόντες τόν τε ποταμιν ασφαλος διέβησαν καὶ λαβόντες 0χυρον 30 τύπον ἔμειναν το λοιπον μέρος τῆς νυκτός. ἐπι- 8 γενομένης δε της ημέρας, καὶ παραταξαμένων ἀμφο-

182쪽

RES ILLYRICAE.τερων προ της πόλεως, συνεβη λειφθῆναι τοὐς υπειρώτας, και πολλους μεν αυτῖν πεσεῖν, ετι δε πλείους ὰλῖναι, τους δε λοιπ00ς διαφυγεῖν δες επ' Ἀτιντάνων.

μασι και πάσας ἀπολεσαιτες τὰς εν αὐτοῖς ἐλπί- 5δας επρεσβευον προς τοὐς Αἰτωλοὐς και το των Ἀχαιον εθνος, δεύμενοι μεθ' ἱκετηρίας σφίσι βοη-2 θεῖν. οι κατελεήσαντες τὰς συμφορὰς αυτον ὐπήκουσαν και μετὰ ταοτα παραβοηθοοντες ηκον 3 εις Ἐλίκρανον. οι δε την Φοινίκην κατασχόντες 10το μεν προτον, παραγενόμενοι μετὰ Σκερδιλαὶ δουπρος το χωρίον, παρεστρατοπέδευσαν τοῖς βεβοηθη- Α κύσι, βουλόμενοι συμβαλεῖν. δυσχρηστούμενοι δεδιὰ τὰς δυσχωρίας τον τύπων, ἄμα δε και προσπεσόντων παρὰ της Tεέτας γραμμάτων, δι' oν ωετο 15 δεῖν αυτοὐς την ταχίστην εις οἰκον ἀναχωρεῖν διὰ το τινὰς τον Ἱλλυριον ἀφεστηκεναι πρ0ς τοὐς Λαρ-5 δανεις, οἱ τω λεηλατησαντες την Ἐπειρον ἀνοχὰς 6 εποιήσαντο πρ0ς τοὐς ιπειρώτας. εν αις τὰ μενελεύθερα σώματα και την πόλιν ἀπολυτρώσαντες 20 αὐτοῖς, τὰ δε δουλικὰ και την λοιπην σκευὴν ἀναλαβόντες εις τοὐς λεμβους, οι μεν ἀπεπλευσαν, οι δε περὶ τ0ν Σκερδιλαῖδαν πεζὴ πάλιν ἀνεχώρησαν 7 διὰ τον παρὰ την Ἀντιγόνειαν στενον, ου μικρὰν ουδε την τυχOOσαν κατάπληξιν και φόβον ενεργασά- 25 110. μενοι τοῖς τὰς παραλίας οἰκοῖσι τον Ἐλλήνων. 106.8 εκαστοι γὰρ θεωρ00ντες την ὀχυρωτάτην ἄμα και δυνατωτάτην πόλιν τον εν ιπείρω παραλόγως Osτως ἐξηνδραποδισμένην οὐκετι περι τον ἀπο τῆς χώρας ηγωνίων, καθάπερ εν τοῖς ἔμπροσθεν χρύ- 30νοις, αλλὰ περὶ σφον αυτον και τον πόλεων.

183쪽

οι δ' υπειρῖται παραδόξως διασεσωσμενοι τO-s σοῖτον ἀπεῖχον του πειράζειν ἀμυνεσθαι τους ηδικηκύτας ὴ χάριν ἀποδιδύναι τοῖς βοηθήσασιν ω στετουναντίον διαπρεσβευσάμενοι πρ0ς την Tευταν 5 συμμαχίαν εθεντο μετ' Ἀκαρνάνων πρ0ς τους Tλλυριους, καθ' ην εκείνοις μεν κατὰ τους εξης και- 10ρους συνηργουν, τοις δ' Ἀχαιοῖς καὶ τοῖς Αἰτωλοῖς ἀντεπραττον. εξ ον ἐγένοντο καταφανεῖς ακρίτως II μεν κεχρημενοι τοτε τοῖς ευεργεταις, ἀφρονως δ' id εξ αρχης βεβουλευμενοι περὶ τον καθ' αυτους πραγμάτων. το μεν γὰρ ανθρώπους ὁντας παραλογως Τπεριπεσεῖν τινι των δεινον Ου των παθόντων, της

τυχης δε καὶ των πραξάντων ἐστὶν εγκλημα, το δ' 2ακρίτως καὶ προφανος περιβαλεῖν αυτους ταῖς με- 15 γίσταις συμφοραῖς ὁμολογουμενόν εστι τον πασχόντων αμάρτημα. δ καὶ τοῖς μεν εκ τυχης πταίου- 3σιν ελεος επεται μετὰ συγγνώμης καὶ ἐπικουρία, τοῖς δε διὰ την αυτον αβουλων ὁνειδος καὶ επιτίμησις συνεξακολουθεῖ παρὰ τοῖς ευ φρον0Θσιν. δ δη 420 καὶ τότε παρὰ τον Ἐλληνων εἰκύτως αν τοῖς υπειρώταις ἀπηντήθη. προτον γὰρ τίς ουκ αν 5την κοινην περὶ Γαλατον φήμην υπιδόμενος ευλαβηθείη τουτοις ἐγχειρίσαι πόλιν ευδαίμονα καὶ πολλὰς ἀφ0ρμὰς εχουσαν εις παρασπόνδησιν; δευτερον 625 τίς ουκ αν ἐφυλάξατο την αυτου του συστήματος εκείνου προαίρεσιν; οῖ γε την μεν αρχὴν ἐξέπεσονεκ τῆς ιδίας, συνδραμόντων επ' αυτους τον Oμοεθνον διὰ το παρασπονδῆσαι τους αυτον Oικείους καὶ συγγενεῖς' υποδεξαμενων γε μην αυτους Καρχη-73o δονίων διὰ το κατεπείγεσθαι πολεμω, το μεν προτον γενομενης τιν0ς ἀντιρρήσεως τοῖς στρατιώταις προς

184쪽

RES ILLYRICAE.111. τοὐς στρατηγοὐς ὐπερ οψωνίων εξ αυτης ἐπεβόλοντο διαρπάζειν τὴν των Ῥκραγαντίνων πόλιν, 107. φυλακης χάριν εἰσαχθεντες εἰς αυτήν, οντες τότε 8 πλείους των τρισχιλίων μετὰ δε ταοτα παρει αγαγόντων αυτοὐς πάλιν εἰς Ἐρυκα τῆς αυτῆς χρείας 5ενεκεν, πολιορκούντων την πόλιν Ῥωμαίων, επεχείρησαν μεν καὶ τὴν πόλιν καὶ τους συμπολιορ-9 κουμενους προδοΘναι ' τῆς δε πράξεως ταύτης ἀποτυχόντες ηυτομόλησαν πρ0ς τους πολεμίους ' παρ' οις πιστευθέντες πάλιν εσυλησαν το τῆς 'Αφροδί- 1010 της τῆς Eρυκίνης ἱερόν. διο σαφος ἐπεγνωκότες

' μαιοι τὴν ασεβειαν αυτον ἄμα τω διαλυσασθαι τ0ν πρ0ς Καρχηδονίους πόλεμον ουδεν ἐποιήσαντο προυργιαίτερον του παροπλισαντας αυτοὐς εμβαλειν εἰς πλοῖα και τῆς Tταλίας πάσης ἐξοριστους κατα- 1511 στῆσαι. οῖς Ἐπειρῖται τῆς δημοκρατίας και των νύμων φύλακας ποιησάμενοι και τὴν εὐδαιμονεστάτην πόλιν ἐγχειρίσαντες, πῖς οὐκ αν εἰκότως φανείησαν αυτοὶ τον συμπτωμάτων αὐτοις αιτιοι γεγονύτες; 2012 Περὶ μεν οὐν τῆς Hπειρωτον ἀγνοίας και περὶ του μηδεποτε δειν τοὐς ευ φρονοBντας ισχυροτερανεισάγεσθαι φυλακὴν ἄλλως τε και βαρβάρων, ἐπὶ 8 τοσοBτον εκρινον ποιήσασθαι μνήμην. οι δ' Ἱλλυριοὶ καὶ κατὰ τοὐς ανωτερω μεν χρόνους συνεχος 252 ὴδίκουν τοὐς πλοῖζομενους ἀπ' )ταλίας ' καθ' οῖς δε καιρ00ς περὶ τὴν Φοινίκην διετριβον, καὶ πλείους ὰπ0 του στόλου χωριζόμενοι πολλοὐς τον γταλικον ἐμπύρων εσθ' οἴς μεν εσυλησαν, δ' ἀπεσφαξαν, οὐκ ολίγους δε καὶ ζωγρία τον ἁλισκο- 303 μενων ἀνηγον. οι δε ' μαιοι παρακούοντες τον

185쪽

POLYB. HISTOR. Π 7. 8.

προ του χρόνον των ἐγκαλουντων τοῖς Tλλυριοῖς, τύτε και πλειόνων επελθόντων ἐπὶ την σύγκλητον, κατέστησαν πρεσβευτὰς εἰς την Tλλυρίδα τους ἐπίσκεψιν ποιησομένους περὶ των προειρημενων Γάζον 5 και Λευκιον Κορογκανίους. ὴ δε Tευτα, καταπλευ- 4σάντων πρ0ς αυτὴν των εκ της Ἐπειρου λεμβων, 112. καταπλαγεῖσα το πληθος και το κάλλος της αγομενης κατασκευης - πολυ γὰρ η Φοινίκη διέφερε τοτε των κατὰ τὴν Ἐπειρον πόλεων ευδαιμονία - διπλα- 108.1o σίως ἐπερρώσθη πρ0ς τὴν κατὰ των Ἐλλήνων αδικίαν. ου μὴν ἀλλὰ τότε μεν ἐπέσχεν διὰ τὰς ἐγχω-5ρίους ταραχάς, καταστησαμένη δε ταχεως τὰ κατὰ τους ἀποστάντας Ἱλλυρι00ς ἐπολιόρκει τὴν Ἱσσαν διὰ τι ταυτην ετι μόνην ἀπειθεῖν αυτη. κατὰ δε 615 τον καιρον τοOτον κατέπλευσαν οι των ' μαίων

πρέσβεις ' καὶ δοθέντος αυτοις καιροῖ προς εντευξιν διελέγοντο περὶ των εις αυτους γεγονότων αδικημάτων. ὴ δε Tευτα καθόλου μεν παρ' ὁλην τὴν 7 κοινολογίαν ἀγερώχως και λίαν υπερηφάνως αυτον 20 διήκουεν. καταπαυσάντων τον λόγον, κοινη μεν 8εφη πειρῆσθαι φροντίζειν ῖνα μηδεν αδίκημα γίνηται Ῥωμαίοις ἐξ Ἱλλυριον' ἰδία γε μὴν ου νομιμον εἰναι τοῖς βασιλεfσι κωλυειν Ἱλλυριοῖς τὰς κατὰ θάλατταν δεφελείας. ὁ δε νεώτερος των πρεσβευ- 925 των δυσχεράνας επὶ τοῖς εἰρημένοις ἐχρήσατο παρρησία καθηκούση μεν, ουδαμος δε πρ0ς καιρόν. εἶπεν γὰρ ὁτι Ῥωμαλις μεν, A Tευτα, κάλλιστον 10εθος ἐστὶ τὰ κατ' ἰδιαν αδικήματα κοινὴ μεταπορευεσθαι και βοηθεῖν τοῖς ἀδικουμενοις ' πειρασύ- Hro μεθα δὴ θεοs βουλομένου σφόδρα καὶ ταχεως ἀναγκάσαι σε τὰ βασιλικὰ νόμιμα διορθώσασθαι πρ0ς

186쪽

RES ILLYRICAE.12 γλλυριούς. η δὲ γυναικοθύμως καὶ ἀλογίστως δεξαμενη την παρρησίαν επὶ τοσ00τον ἐξωργίσθη πρ0ς το ρηθεν ος ὐλιγωρησασα των παρ ανθρώποις

Δρισμένων δικαίων ἀποπλέουσιν αὐτοῖς ἐπαποστειλαί τινας τ0ν παρρησιασάμενον των πρέσβεων ἀπο- 513κτεῖναι. προσπεσόντος δε του γεγονότος εἰς την

Pώμην, διοργισθέντες επὶ τη παρανομία της γυναι- κις ευθεως περὶ παρασκευην ἐγίνοντο καὶ στρατόπεδα κατεγραφον καὶ στύλον συνήθροιζον. 113. 9 υ δε Tευτα, της δερας ἐπιγενομένης, ἐπισκευά- 10σασα λεμβους πλείους των πρύτερον ἐξαπέστειλε 2 πάλιν εἰς τους κατὰ την 'Eλλάδα τόπους. ον οιμεν διὰ πύρου του πλοον επὶ την Κερκυραν ἐποι-οΘντο, μερος δε τι προσέσχε τον των Ἐπιδαμνίων λιμένα, λύγω μεν υδρείας καὶ επισιτισμου χάριν, ἔργω 153 δ' επιβουλης καὶ πράξεως επὶ την πύλιν. των δ' 109. Ἐπιδαμνίων ἀ)κάκως ἄμα καὶ ραθύμως αυτοὐς παραδεξαμένων, εἰσελθόντες εν αὐτοῖς τοῖς περιζώμασιν δες et δρευσομενοι, μαχαίρας ἔχοντες εν τοῖς κεραμίοις, ουτως κατασφάξαντες τους φυλάττοντας 20 την πυλην ταχέως εγκρατεῖς ἐγένοντο του πυλῖνος. 4 ἐπιγενομένης δε κατὰ το συντεταγμένον ἐνεργος της ἀπο των πλοίων βοηθείας, παραδεξάμενοι του-5τους ραδίως κατεῖχον τὰ πλεῖστα των τειχον. των

δ' εκ της πόλεως ἀπαρασκεύως μεν διὰ το παρά- 25δοξον, εκθύμως δε βοηθουντων καὶ διαγωνιζομένων, συνέβη τοὐς γλλυριοΘς επὶ πολ0ν χρόνον ἀντιποιη-6σαμένους τέλος ἐκπεσεῖν εκ της πύλεως. Ἐπιδάμνιοι μεν οὐν εν ταύτη τη πράξει διὰ μεν την ολιγωρίαν ἐκινδύνευσαν ἀπ0βαλεῖν την πατρίδα, διὰ θοδε την ευψυχίαν ἀβλαβος ἐπαιδεέθησαν προς το

187쪽

POLYB. HISTOR. II 8-10.

μέλλον. των δ' Ἱλλυριον οι προεστῖτες κατὰ σπου- 7δὴν ἀναχθέντες και συνάψαντες τοῖς προπλέουσι κατῆραν εις την Κέρκυραν και ποιησάμενοι καταπληκτικὴν την ἀπόβασιν ἐνεχείρησαν πολιορκεῖν την 5 πόλιν. ον συμβαινόντων Oι Κερκυραῖοι δυσχρη- 8στούμενοι και δυσελπίστως διακείμενοι τοῖς ὁλοις

ἐπρεσβεέοντο πρός τε τοὐς Ἀχαιους και τοὐς Αἰτωλούς, ἄμα δε τούτοις Ἀπολλωνιῆται καὶ Ἐπιδάμνιοι, δεύμενοι σφίσι βοηθεῖν κατὰ σπουδὴν και μη10 περιιδεῖν σφῆς αυτοὐς ἀναστάτους γενομένους et πιτων 'Iλλυριον. οι δε διακούσαντες τον πρέσβεων sκαι προσδεξάμενοι τοὐς λύγους ἐπλήρωσαν κοινὴ τὰς τῖν Ἀχαιῖν δέκα ναῆς καταφράκτους, καταρτί- 114. σαντες δ' εν ὀλίγαις ἡμέραις ἔπλεον ἐπι τῆς Κερ- 15 κέρας, ἐλπίζοντες λύσειν την πολιορκίαν. οἱ δ' 10 Ἱλλυριοι συμπαραλαβόντες Ἀκαρνάνων ναος κατὰ την συμμαχίαν, οἴσας επτὰ καταφράκτους, ἀνταναχθέντες συνέβαλλον τοῖς τῖν Ἀχαιον σκάφεσιν περὶ τοὐς καλουμένους Παξούς. οι μεν οὐν Ἀκαρνῆνες 220 και τον Ἀχαζκῖν νεῖν αι κατὰ τούτους ταχθεῖσαι πάρισον ἐποίουν τον αγονα και διέμενον ακέραιοι κατὰ τὰς συμπλοκὰς πλὴν τῖν εις αυτοὐς τοὐς αν- 110.

δρας γινομένων τραυμάτων. οι δ' Tλλυριοι ζεύ-3ξαντες τοὐς παρ' αυτον λέμβους ἀνὰ τέτταρας συν-

25 επλέκοντο τοῖς πολεμίοις. και τον μεν ιδίων δελιγώρουν και παραβάλλοντες πλαγίους συνήργουν ταῖς ἐμβολαῖς τῖν ὐπεναντίων. δτε δε τρώσαντα 4 και δεθέντα κατὰ τὰς ἐμβολὰς δυσχρήστως διέκειτο πρ0ς το παριν) τὰ τον αντιπάλων σκάφη, προσκρε- 30 μαμένων αὐτοῖς περὶ τοὐς ἐμβύλ0υς τον ἐζευγμένων λέμβων, τότ ἐπιπηδοντες επι τὰ καταστρώ-

188쪽

BELLUM ROMANORUM ILLYRICUM.

ματα τον Ἀχαἴκων νεῖν κατεκράτουν διὰ το πλη-5θος των επιβατον. και τουτω τω τρόπω τεττάρων μεν πλοίων ἐκυρίευσαν τετρηρικον, μίαν πεντήρη συν αυτ0ῖς τοῖς ἀνδράσιν ἐβέθισαν, ἐφ' ης ἔπλει Μάργος ο Καρυνεύς, ἀνὴρ πάντα τὰ δίκαια 5τω κοινω των Ἀχαιον πολιτεύματι πεποιηκδες μεχρι 6 τῆς καταστροφῆς. οἱ δε προς τους 'Aκαρνῆνας διαγωνιζομενοι, συνιδόντες το κατὰ τους Ἱλλυριους

προτερημα καὶ πιστευοντες τω ταχυναυτειν, επουρώσαντες ἀσφαλος την ἀποχώρησιν εις την οἰκείαν 10 7 εποιήσαντο. το δε τον 'Iλλυριον πληθος φρονηματισειν ἐπὶ τω προτερήματι λοιπον ῆδη ραδίως 8 ἐχρήσατο τη πολιορκία και τεθαρρηκότως. οἱ δε Κερκυραῖοι δυσελπιστήσαντες τοῖς ὁλοις εκ τον συμβεβηκοτων, βραχ0ν ἔτι χρόνον υπομείναντες την 15115. πολιορκίαν συνέθεντο τοῖς γλλυριοῖς και παρεδε- ξαντο φρουρὰν και μετὰ τῆς φρ0υρῆς Aημήτριον

9 τον Φάριον. τουτων δε πραχθέντων εὐθέως οἱ τον 'Ιλλυριον προεστοτες ἀνήγοντο ' και κατάραν τες εις τὴν Ἐπίδαμνον ταυτην πάλιν ἐπεβάλοντο 20 πολιορκεῖν τὴν πόλιν. 11 τὰ δε τους αυτους καιρους τον τὰς υπάτους

ἀρχὰς ἐχύντων Γνάιος μεν Φόλουιος εξεπλει ναυσὶ διακοσίαις εκ τῆς Ῥώμης, Aυλος δε Ποστόμιος τὰς 2 πεζικὰς εχων δυνάμεις ἐξώρμα. τὴν μεν οὐν προ- 25την επιβολὴν ἔσχε πλεῖν ο Γνάιος ἐπὶ της Κερκυ- ρας, υπολαμβάνων ἔτι καταλήψεσθαι τὴν πολιορ- 3κων ἁκριτον ' υστερήσας τον καιρον δμως ἐπὶ 111. τὴν νῆσον ἔπλει, β0υλύμενος ἄμα μεν ἐπιγνῖναισαφος τὰ γεγονότα περὶ τὴν πόλιν, ἄμα δὲ πεῖραν ab λαβεῖν τον παρὰ του Aημητρίου προσαγγελλομε-

189쪽

POLYB. HISTOR. II 10. 11.

βούμεν0ς την Tευταν ίδι)επέμπετο πρ0ς τους Ῥωμαίους, επαγγελλύμενος την τε πόλιν ἐγχειριεῖν καιτα λοιπὰ πράγματα παραδώσειν, ον ην αυτος κύ- ο ριος. οι δε Κερκυραῖοι τὴν παρουσίαν των Ῥω- 5μαίων ασμένως ἰδόντες, την τε φρουρὰν παρέδοσαν των Ἱλλυριον μετὰ της τ00 Aημητρί0υ γνώμης, αυτοί τε σφῆς ὁμοθυμαδιν ἔδωκαν παρακληθέντες εἰς τὴν των ' μαίων πίστιν, μίαν ταύτην ὐπολα- 1o βόντες ασφάλειαν αὐτοῖς ὐπάρχειν εἰς τ0ν μελλοντα χρόνον πρ0ς τὴν γλλυριων παρανομίαν. Ῥωμαῖοι 6 προσδεξάμενοι τοὐς Κερκυραχυς εἰς την φιλίαν επλεον ἐπι της Ἀπολλωνίας, εχοντες εἰς τὰ κατάλοιπα των πραγμάτων ηγεμύνα τον Aημητριον. 15 κατὰ δὲ τον αυτον καιρbν και Ποστόμιος τὰς πε- 7ζικὰς διεβίβαζε δυνάμεις ἐκ τ0Ρ Βρεντεσίου, πεζοὐς μεν εἰς δισμυρίους, ἱππεῖς δε περι δισχιλίους. ἄμα 8δε τω προσέχειν ἐκατερας δμ00 τὰς δυνάμεις πρ0ς

την Ἀπολλωνίαν ὁμοίως και τούτων αποδεωμένων 20 και δόντων εαυτοὐς εἰς τὴν επιτροπην παραχρημα πάλιν ἀνήχθησαν, ἀκούοντες πολιορκεῖσθαι τὴν 116 Eπίδαμνον. οἱ δ' Ἱλλυριοὶ συνέντες την εφοδον sτων ' μαίων, ουδενι κύσμω λύσαντες τὴν πολιορκίαν εφυγον. Ῥωμαῖοι δε καὶ τοὐς Ἐπιδαμνίους 10s5 παραλαβόντες εἰς τὴν πίστιν προηγον εἰς τοὐς εἴσω

τύπους της Ἱλλυρίδος, ἄμα καταστρεφύμενοι τοὐς Ἀρδιαίους. συμμιξάντων δε πρεσβευτον αὐτοῖς καὶ 11 πλειόνων, OH 0ι παρὰ των Παρθίνων ῆκον ἐπιτρέποντες τὰ καθ' αυτούς, δεξάμενοι τούτους εἰς τὴν ro φιλίαν, παραπλησίως δε και τοὐς παρὰ των ωτιντάνων προσεληλυθότας πρ0ηγον δες επὶ τὴν Ισσαν

190쪽

BELLUM ROMANORUM ILLYRICUM. διὰ το και ταύτην υπb των γλλυριον πολιορκε 12 σθαι την πόλιν. ἀφικόμενοι δε και λύσαντες την πολιορκίαν προσεδέξαντο και τοὐς Tσσαίους εἰς την 112. 13 εαυτον πίστιν. ειλον δε και πόλεις τινὰς Ἱλλυρίδας εν τω παράπλω κατὰ κράτος ' εν αἱς περι μυ- 5τρίαν ου μόνον τῖν στρατιωτον ἀπέβαλον πολλούς, 14 αλλὰ και τον χιλιαρχων τινὰς αι τον ταμίαν. ἐκυρίευσαν δε και λεμβων εἴκοσι τον ἀποκομιζόντων 15 την εκ της χώρας ωφέλειαν. τῖν δε πολιορκούντων την Ἱσσαν οι μεν ἐν τη Φάρω διὰ τον Λημή- 10 τριον αβλαβεῖς ἔμειναν, οἱ δ' ἄλλοι πάντες ἔφυγον 16 εἰς τον 'Ἀρβωνα σκεδασθέντες. η Tεύτα πάνυ μετ ολίγων εἰς τον Ῥίζονα διεσώθη, πολισμάτιονευ προς Οχυρότητα κατεσκευασμένον, ἀνακεχωρηκ0ς μεν ἀπο της θαλάττης, ἐπ αὐτω δε κείμενον τω 1517 Ῥίζονι ποταμω. ταοτα δε πράξαντες και τω Aημητρίω τοὐς πλείστους ὐποτάξαντες τον Tλλυριον και μεγάλην αὐτω περιθέντες δυναστείαν ἀνεχώρησαν εἰς την Ἐπίδαμνον ἄμα τω στύλω και τη πεζικη δυνάμει. 2012 Γνάιος μεν οὐν Φόλουιος εἰς την Pώμην ἀπέπλευσε, το πλεῖον ἔχων μέρος της τε ναυτικης και 2 πεζικης στρατιῆς. ὁ δε Ποστύμιος ὐπολειπόμενος

τετταράκοντα σκάφη και στρατόπεδον εκ τον περι-

117. κειμένων πύλεων ἁθροίσας παρεχείμαζε, συνεφε- βδρεύων τω τε τον Ἀρδιαίων ἔθνει καὶ τοῖς ἄλλοις 3 τοῖς δεδωκόσιν εαυτοὐς εἰς την πίστιν. ὐπο δετην εαρινην Αραν ὴ Tεύτα διαπρεσβευσαμένη πρ0ς τοὐς Ῥωμαίους ποιεῖται συνθήκας, ἐν αἱς εὐδόκησε φύρους τε τοὐς διαταχθέντας οἴσειν πάσης τ' ἀνα- 30 χωρησειν της Ἱλλυρίδος πλην ολίγων τύπων, και