Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

201쪽

POLYB. HISTOR. II 18 20.

ἀπέκτειναν, τοὐς δε λοιποψς ῆνάγκασαν προτροπά- 126. δην ἐκάστους εἰς τὴν οἰκείαν φυγεῖν. διαγενο- 7 μενων δε πάλιν ετῖν δέκα παρεγένοντο Γαλάται μετὰ μεγάλης στρατιῆς, πολιορκήσοντες τὴν Ἀρρη- 121.5 τίνων πύλιν. Ῥωμαῖοι δε παραβοηθήσαντες και 8 συμβαλόντες προ τῆς πόλεως ἐττήθησαν. εν δετὴ μάχη ταυτn Λευκίου τοs στρατηγου τελευτήσαντος Μάνιον ἐπικατέστησαν τον Κύριον. οὐ πρε-9σβευτὰς ἐκπέμψαντος εις Γαλατίαν υπὲρ των αἰχμα- 10 λώτων, παρασπονδήσαντες ἐπανείλοντο τους πρέσβεις. των δε Ῥωμαίων ὐπο τον θυμον εκ χειρος 10 ἐπιστρατευσαμένων, ἀπαντήσαντες συνέβαλλον οι Σήνωνες καλούμενοι Γαλάται. μαῖοι δ' εκ παρα- 1t τάξεως κρατήσαντες αυτον τους μεν πλείστους ἀπ-

15 έκτειναν, τους δε λοιπους ἐξέβαλον, της δὲ χώρας

ἐγένοντο πάσης εγκρατεῖς. εις ην καὶ πρώτην τὴς 12 Γαλατίας αποικίαν ἔστειλαν τὴν Σηνην προσαγορευομένην πολιν, ομώνυμον οὐσαν τοῖς πρότερον αυτὴν κατοικοBσι Γαλάταις, ὐπὲρ ῆς ἀρτίως διεσα- 1380 φήσαμεν, φάσκοντες αυτὴν παρὰ τ0ν υδρίαν επὶτω πέρατι κεῖσθ- τον περὶ τον Πάδον πεδίων.οι δε Βοῖοι θεωροοντες ἐκπεπτωκύτας τοὐς Σή-20νωνας, καὶ δείσαντες περὶ σφον καὶ της χώρας μὴ πάθωσι το παραπλήσιον ἐξεστράτευσαν πανδη- 25 μεὶ παρακαλέσαντες Τυρρηνούς. ἁθροισθέντες δε 2 περὶ τὴν υάδμονα προσαγορευομένην λίμνην παρετάξαντο Ῥωμαίοις. ἐν δὲ τη μάχη ταέτη Τυρρη-3νον μὲν οι πλεῖστοι κατεκόπησαν, τον δὲ Βοίων τελέως Ηλίγοι διέφυγον. οὐ μὴν ἀλλὰ τω κατὰ πύ- 430 δας ἐνιαυτω συμφρονήσαντες αὐθις οι προειρημένοι καὶ τοὐς ἄρτι τον νέων ῆβοντας καθοπλίσαν-

202쪽

RES GALLICAE.5 τες παρετάξαντο προς Ῥωμαίους. ηττηθέντες δ' ὁλ0σχερος τη μάχy μύλις ειξαν ταῖς ψυχαῖς καὶ διαπρεσβευσάμενοι περὶ σπονδον καὶ διαλυσεων συν-6θήκας ἔθεντο προς Ῥωμαίους. ταῖτα δε συνέβαινεν γίνεσθαι τω τρίτω πρότερον ἔτει της Πύρρου δια- 5βάσεως εἰς τὴν Ιταλίαν, πέμπτω δε της Γαλατον περὶ 7 Λελφοὐς διαφθορῆς. εν γὰρ τούτοις η τύχη τοις

καιροῖς δεσανεὶ λοιμικην τινα πολεμου διάθεσιν ἐπ- 127. 8 εστησε πῆσι Γαλάταις. εκ δε των προειρημενωναγώνων δύο τὰ κάλλιστα συνεκύρησε Ῥωμαίοις ' του 10 γὰρ κατακύπτεσθαι συνηθειαν ἐσχηκότες υπb Γαλατον οὐδεν ηδέναντο δεινότερον ἰδεῖν ουδε προσ- 122.2 δοκησαι των αὐτοῖς ηδη πεπραγμενων - ον προς τε Πύρρον ἀθληταὶ τέλειοι γεγονότες των κατὰ πύ- 10 λεμον ἔργων συγκατεστησαν, την τε Γαλατον τύλ- 15μαν ἐν καιρω καταπληξάμενοι λοιπιν ἀπερισπάστως

το μεν προτον προς Πύρρον περὶ της Ιταλίας ἐπολέμουν, μετὰ δε ταBτα προς Καρχηδονίους et περ της

Σικελιωτον αρχης διηγωνίζοντο. 21 Γαλάται δ' ἐκ τον προειρημένων ελαττωμάτων 20 ἔτη μεν πέντε καὶ τετταράκοντα την ησυχίαν ἔσχον,2 ειρήνην ἄγοντες προς ' μαίους. ἐπεὶ δ' οι μὲν αυτύπται γεγονότες τον δεινον ἐκ του αν ἐξεχώρησαν διὰ τον χρονον, ἐπεγένοντο δὲ νέοι, θυμοῖμεν αλογίστου πληρεις, ἄπειροι δε καὶ αόρατοι παν- 253 τις κακου καὶ πάσης περιστάσεως, αὐθις ηρξαντο τὰ καθεστῖτα κινεῖν, ὁ φύσιν ἔχει γίνεσθαι καὶ τραχύνεσθαι μεν ἐκ τον τυχόντων πρις Ῥωμαίους,4 επισπῆσθαι δε τοὐς ἐκ τον ' λπεων Γαλάτας. τομὲν οὐν προτον χωρὶς του πληθους δι αυτον τον 30ηγουμένων ἐν απορρητοις ἐπράττετο τὰ προειρη-

203쪽

μένα. διι καὶ παραγενομένων των Tρανσαλπίνων θῖως Ἀριμίνου μετὰ δυνάμεως, διαπιστησαντα τὰ πληθη των Βοίων καὶ στασιάσαντα πρός τε τους ἐαυτῖν προεστῖτας καὶ προς τους παραγεγονήτας 5 ἀνεῖλον μεν τους ἰδιους βασιλεῖς υτιν και Γάλα- τον, κατέκοψαν δ' ἀλλήλους, συμβαλόντες εκ παρατάξεων. 5τε δη και ' μαῖοι κατάφοβοι γενύμε- 6νοι την ἔφοδον ἐξηλθον μετὰ στρατοπέδου ' συνέντες δὲ τὴν αυθαίρετον καταφθορὰν των Γαλατον 10 αὐθις ἀνεχώρησαν εις την οἰκείαν. μετὰ δε του- 7τον τον φοβον ἔτει πέμπτω, Μάρκου Λεπέδου στρατηγοfντος, κατεκληρουχησαν ἐν Γαλατία Ῥωμαῖοι τὴν Πικεντίνην προσαγορευομένην χώραν, εξ ης 128. νικησαντες εξέβαλον τους Σηνωνας προσαγορευομέ- 15 νους Γαλάτας, Γαῖου Φλαμινίου ταυτην την δημα- 8γωγίαν εισηγησαμένου καὶ πολιτείαν, ην δη καὶ Ῥωμαίοις ως ἔπος εἰπεῖν φατέον αρχηγον μεν γενέσθαι της επὶ το χεῖρον του δημου διαστροφης, αιτίαν δε και του μετὰ ταυτα πολέμου συστάντος 123. 20 αὐτοῖς προς τους προειρημένους. πολλοι μεν γὰρ sτων Γαλατον υπεδύοντο τὴν πρῆξιν, μάλιστα δ' οἱ Βοῖοι διὰ το συντερμονεῖν τη των Ῥωμαίων χώρα, νομίσαντες οὐχ υπερ ηγεμονίας ἔτι και δυναστείας Ῥωμαίους τον προς αυτοὐς ποιησασθαι

25 πύλεμον, ἀλύ υπὲρ ὁλοσχεροος ἐξαναστάσεως και

καταφθορῆς.Aιόπερ ευθέως τὰ μέγιστα των ἐθνον, τύ τε22των 'Ινσύμβρων καὶ Βοίων, συμφρονησαντα διεπέμποντο πρbς τοὐς κατὰ τὰς υλπεις και περὶ τον

30 Ῥοδανον ποταμιν κατοικοοντας Γαλάτας, προσαγορευομένους δὲ διὰ το μισθου στρατεύειν Γαισάτους'

204쪽

RES GALLICAE 2 ὴ γὰρ λέξις αὐτη το0το σημαίνει κυρίως. ον τοῖς βασιλεOσι Κογκολιτάνω καὶ 'Ἀνηροέστω παραυτίκαμεν χρυσίου προτείναντες πληθος, εἰς τι μελλον δ') ὐποδεικνύντες το μέγεθος τῆς Ῥωμαίων ευδαιμονίας και το πλῆθος των ὐπαρξόντων αὐτοῖς ἀγα- 5θον, εὰν κρατήσωσι, προετρέποντο και παρώξυνον 3 προς τὴν ἐπι ' μαίους στρατείαν. ραδίως δ' ἔπεισαν, ἄμα τοῖς προειρημένοις διδύντες μεν τα πιστὰ περι της αυτον συμμαχίας, ἀναμιμνήσκοντες δε της 4 των ιδίων προγύνων πράξεως αυτούς' εν ὴ 'κεῖνοι 10 στρατεύσαντες ου μόνον ἐνίκησαν μαχόμενοι Ῥωμαίους , ἀλλα και μετὰ τὴν μάχην ἐξ εφόδου κατ-5 έσχον αυτὴν τὴν Ῥώμην ' γενόμενοι δε και τωνυπαρχόντων απάντων εγκρατεῖς και τῆς πολεως αυτης επτὰ μῆνας κυριεύσαντες, τελος ἐθελοντι καὶ 15 μετὰ χάριτος παραδύντες τὴν πόλιν, ἄθραυστοι και ἀσινεῖς εχοντες τὴν Mφελειαν εις τὴν οἰκείαν επ-6ανῆλθον. ον ἀκούοντες οι πεμὶ αυτοὐς ηγεμόνες 129. Osτω παρωρμήθησαν επὶ τὴν στρατείαν ωστε μηδέποτε μήτε πλείους μήτ ενδοξοτερους μήτε μαχιμω- 20τέρους ἄνδρας ἐξελθεῖν εκ τούτων των τύπων της I Γαλατίας. κατὰ δε τοὐς καιροὐς τούτους Ῥωμαῖοι τὰ μεν ἀκούοντες τὰ δε καταμαντευόμενοι τι μέλλον εις φόβους ἐνέπιπτον συνεχεῖς και ταραχὰς

8 ἐπι τοσοOτον, ωστε ποτε μεν στρατόπεδα καταγρά- 25φειν και σίτου και των επιτηδείων ποιεῖσθαι παρασκευάς, ποτε δὲ και τὰς δυνάμεις εξάγειν ἐπι τοὐς 124. δρους, ῶς ηδη παρύντων εις τὴν χώραν των πολεμίων, οὐδέπω κεκινηκότων ἐκ της οικείας των Κελ-s των. οὐκ ἐλάχιστα δε συνήργησεν και Καρχηδο- δ0νίοις τοsτο το κίνημα πρ0ς το κατασκευάσασθαι τὰ

205쪽

POLYB. HISTOR. V 22. 23.

κατὰ την Tβηρίαν ἀσφαλος. Ρωμαῖοι γάρ, ως και 10

προσθεν ημῖν ειρηται, κρίνοντες αναγκαιότερα ταυτα διὰ το πρ0ς ταῖς πλευραῖς αυτον ὐπάρχειν παρορῆν

ῆναγκάζοντο τὰ κατὰ την Ιβηρίαν, σπουδάζοντες 5 πρότερον εν καλῶ θέσθαι τὰ κατὰ τους Κελτούς. διόπερ ἀσφαλισάμενοι τὰ πρ0ς τοὐς Καρχηδονίους 11 διὰ των πρ0ς τον Ἀσδρούβαν ὁμολογιον, ἡπερ ῶν ἄρτι δεδηλώκαμεν, ἐνεχείρησαν ὁμοθυμαδ0ν ἐν τούτοις τοῖς καιροῖς προς τοὐς κατὰ την γταλίαν) πολε-

10 μίους, νομίζοντες συμφέρειν σφίσι το διακριθηναι προς τούτους. Οι δε Γαισάται Γαλάται συστησάμενοι δυναμιν 23 πολυτελη καὶ βαρεῖαν ηκον ὐπεράραντες τὰς 'Λλπεις εἰς τον Πάδον ποταμον ἔτει μετὰ την της χῶ- 15 ρας διάδοσιν or δύω. το μεν οὐν των γνσόμβρων 2και Βοίων γένος ἔμεινε γενναίως εν ταῖς εξ ἀρχης ἐπιβολαῖς, οι δ' Οὐένετοι και Γονομάνοι, διαπρεσβευσαμένων Ῥωμαίων, τούτο ς εῖλοντο συμμαχεῖν. δι0 και μέρος τι της δυνάμεως καταλιπεῖν ηναγκά- 320 σθησαν οι βασιλεῖς των Κελτον φυλακης χάριν της χώρας προς τ0ν ἀπο τουτων φόβον. αυτοι δ' ἐξά- 4ραντες παντι τω στρατευματι κατατεθαρρηκότως

Αρμησαν, ποιούμενοι την πορείαν ος ἐπι Τυρρη- 130. νιας, ἔχοντες πεζοὐς μεν εις πεντακισμυρίους, ει- 25 πεις δε και συνωρίδας εις δισμυρίους. Ῥωμαῖοι δ' 5coς θῆττον ηκουσαν τοὐς Κελτοὐς ὐπερβεβληκέναι τὰς υλπεις, Λεύκιον μεν Λιμίλιον ὁπατον μετὰ δυνάμεως ἐξαπέστειλαν ος επ' Ἀριμίνου, τηρήσοντα ταύτI τον εναντίων την ἔφοδον, ἔνα δε τον ἐξα- 30 πελέκεων εις Τυρρηνίαν. o μεν γὰρ ἔτερος τον 6υπάτων Γάιος Ἀτίλιος πρλεξεληλυθδες ἔτυχεν εἰς

206쪽

BELLUM GALLICUM CISALΡINUM. 7 Σαρδόνα μετὰ των στρατοπέδων, οἱ δ' ἐν τη Ῥώμη πάντες περιδεεῖς ῆσαν, μέγαν καὶ φοβερον αυτοῖς 125.

ὐπολαμβάνοντες ἐπιφέρεσθαι κίνδυνον. ἔπασχον δετοOτ εικύτως, ἔτι περὶ Γαλατον ἐγκαθημένου ταῖς 8 ψυχαῖς αὐτον του παλαιου φόβου. διι και προς 5 ταύτην ἀναφέροντες την ἔννοιαν τα μεν συνήθροιζον, τὰ δὲ κατέγραφον στρατόπεδα, τοῖς δ' ἐτοίμοις 9 εἰναι παρηγγελλον των συμμάχων. καθόλου δε τοῖς ὐποτεταγμένοις ἀναφέρειν επέταξαν ἀπογραφὰς των ἐν ταῖς ῆλικίαις, σπουδάζοντες εἰδέναι το συμπαν 10 11 πληθος της ὐπαρχούσης αυτοῖς δυνάμεως. σίτου δε καὶ βελῖν και της ἄλλης ἐπιτηδειότητος πρ0ς

πύλεμον τηλικαύτην ἐποιησαντο κατασκευην ηλίκην 12 ουδείς πω μνημονεύει πρότερον. συνηργεῖτο δ' 13 αυτοῖς πάντα καὶ πανταχόθεν ἐτοίμως. καταπε- 15

πληγμένοι γὰρ οι τὴν Ιταλίαν οἰκουντες την των Γαλατον ἔφοδον οὐκέτι Ῥωμαίοις ήγοοντο συμμαχεῖν ουδὲ περὶ της τούτων ῆγεμονίας γίνεσθαι τον πόλεμον, αλλὰ περὶ σφον ενόμιζον ἔκαστοι καὶ της ιδίας πόλεως καὶ χώρας ἐπιφέρεσθαι τον κίνδυνον. 2014 διόπερ ἐτοίμως τοῖς παραγγελλομένοις ἡπηκουον.24 Ἱνα δὲ συμφανὲς ἐπ αυτον γένηται τῖν ἔργωνηλίκοις Ἀννίβας ἐτολμησε πράγμασιν ἐπιθέσθαι 131. μετὰ δὲ ταῖτα καὶ πρ0ς ηλίκην δυναστείαν παραβύλως ἀντοφθαλμησας επὶ τοσοfτο καθίκετο της 25 προθέσεως ωστε τοῖς μεγίστοις συμπτώμασι περι- 2 βάλλειν Ῥωμαίους, ρητέον αν εἴη την παρασκευην καὶ το πληθος της ὐπαρχούσης αὐτοῖς τότε δυνά- 3 μεως. μετὰ μὲν δὴ τον υπάτων ἐξεληλύθει τέτταραστρατόπεδα ' μαῖκά, πεντάκις μὲν χιλίους καὶ 30 διακοσίους πεζούς, ιππεῖς δὲ τριακοσίους ἔχον

207쪽

POLYB. HISTOR. II 23. 24.

ἔκαστον. σύμμαχοι δε μεθ' ἐκατέρων ησαν οι συν- 4άμφω πεζ0ὶ μεν τρισμύριοι, δισχίλιοι δ' ιππεῖς. των δ' ἐκ του καιρου προσβοηθησάντων εἰς την si Ῥώμην Σαβίνων καὶ Γυρρηνον ιππεῖς μεν ησαν

5 εἰς τετρακισχιλίους, πεζοὶ δε πλείους των πεντακισμυρίων. τούτους μεν ἁθροίσαντες δες επὶ Τυρρη- 6 126. νιας προεκάθισαν, ἐξαπέλεκυν αυτοῖς ηγεμόνα συστήσαντες. οι δε τον 'Aπεννῖνον κατοικουντες 'ομ- 7βροι και Σαρσινάτοι συνηχθησαν εἰς δισμυρίους,16 μετὰ δὲ τούτων Ουένετοι και Γονομάνοι δισμύριοι. τουτους δ' ἔταξαν επὶ των δρων της Γαλατίας, D' 8 ἐμβαλόντες εἰς τὴν των Βοίων χώραν ἀντιπερισποσι τους ἐξεληλυθότας. τα μεν οὐν προκαθημενα στρατόπεδα της χώρας ταυτ ην. εν δε τη 915 Ῥώμη διέτριβον ητοιμασμένοι χάριν των συμβαινόντων ἐν τοῖς πολέμοις, εφεδρείας ἔχοντες τάξιν, Ῥωμαίων μεν αυτον πεζοι δισμυριοι, μετὰ δε τούτων ἱππεῖς χίλιοι καὶ πεντακόσιοι, των δε συμμάχων πεζοὶ μεν τρισμύριοι, δισχίλιοι δ' ιππεῖς. κα- 102ο ταγραφαὶ δ' ἀνηνέχθησαν Λατίνων μεν ὀκτακισμύριοι πεζοί, πεντακισχίλιοι δ' ιππεῖς, Σαυνιτονδε πεζοὶ μεν ἐπτακισμύριοι, μετὰ δε τούτων ιππεῖς ἐπτακισχίλιοι, και μην γαπύγων καὶ Μεσσαπίων i1 συνάμφω πεζον μεν πέντε μυριάδες, ιππεῖς δε μέ)25 ριοι σὐν ἐξακισχιλίοις, Λευκανον δὲ πεζοὶ μεν τρισ- 12132. μύριοι, τρισχίλιοι δ' ιππεῖς, Μαρσον δε και Μαρρουκίνων καί Φερεντάνων, σι ν Ουεστίνων πεζοὶ μεν δισμύριοι, τετρακισχίλιοι δ' ιππεῖς. ἔτι γε 13μην καὶ ἐν Σικελία και IJάραντι στρατόπεδα δύο παρ-

30 εφηδρευεν, ον ἐκάτερ0ν ὴν ἀνὰ τετρακισχιλίους

καὶ διακοσίους πεζούς, ιππεῖς δε διακοσίους. - 14

208쪽

BELLUM GALLICUM CISALPINUM.

μαίων δὲ καὶ Καμπανον ὴ πληθ0ς πεζον μεν εἰς

εἴκοσι καὶ πέντε κατελέχθησαν μυριάδες, ιππέων δ' ἐπὶ ταῖς δυο μυριάσιν ἐπῆσαν ἔτι τρεῖς χιλιάδες. 15 δεστ ειναι το κεφάλαιον τῖν μεν προκαθημένων της Ῥώμης δυνάμεων πεζοὶ μεν υπερ πεντεκαίδεκα 516 μυριάδες, ιππεῖς δὲ πρ0ς ἐξακισχιλίους, το δεJ σύμπαν πληθος τῖν δυναμένων ὁπλα βαστάζειν, αυτον τε Ῥωμαίων και τον συμμάχων, πεζον υπερ τὰς ἐβδομήκοντα μυριάδας, ιππέων δ' εις επτὰ μυριά- 17 δας. ἐφ' ους Ἀννίβας ἐλάττους ἔχων δισμυρίων 10

ἐπέβαλεν εις την 'Ιταλίαν. περὶ μεν ουν τούτων 127. εν τοῖς ἐξης σαφέστερον εκποιησει κατανοεῖν.

25 Οι δε Κελτοὶ κατάραντες εἰς την Τυρρηνίαν ἐπιεπορεύοντο την χώραν, πορθοοντες ἀδεῖς' οὐδενος δ' αὐτοῖς ἀντιταττομένου, τέλος - αυτην δερμησαν i5 2 τὴν Ῥώμην. ῆδη δ' αυτον περι πόλιν 6ντων ηκαλεῖται μεν Κλούσιον, απέχει δ' ημερον τριον οδιν ἀπο της ' μης, προσαγγέλλεται διότι κατόπιν

αὐτοῖς ἔπονται και συνάπτουσιν αι προκαθημεναι 3 τον Ῥωμαίων εν τη Τυρρηνία δυνάμεις. οι δ' ἀκου- 20σαντες εξ fποστροφης ἀπήντων, σπεύδοντες τούτοις 4 συμβαλεῖν. ἐγγίσαντες δ' ἀλληλοις ηδη περι δυσμὰς ῆλιου, τύτε μεν ἐν συμμέτρω διαστηματι κατα-5 στρατοπεδεύσαντες ηὐλίσθησαν ἀμφοτεροι. της δὲ

νυκτος ἐπιγενομένης πυρ ἀνακαύσαντες οι Κελτοὶ 25τους μεν ιππεῖς ἀπέλιπον, συντάξαντες ἄμα τω φωτὶ 133. συμφανεῖς γενομένους τοῖς πολεμίοις ὐποχωρεῖν κατὰ 6 τον αυτον στίβον. αυτοὶ δὲ λαθραίαν ποιησάμενοι την ἀποχώρησιν ως ἐπι πόλιν Φαισόλαν αυτοO παρενέβαλον, πρόθεσιν ἔχοντες ἄμα μὲν ἐκδέχεσθαι ad τοὐς εαυτον ιππεῖς, ἄμα δὲ παραδόξως ἐνοχλησαι

209쪽

POLYB. HISTOR. II 24-26.

την των ὐπεναντίων εφοδον. οι δε Ῥωμαῖοι της Tημερας ἐπιγενομένης συνιδόντες τους ιππεῖς αυτοὐς και νομίσαντες τους Κελτοὐς ἀποδεδρακεναι, κατὰ σπουδὴν ὴκολούθουν τοῖς ἱππευσιν κατὰ τὴν εκείνων 5 ἀποχώρησιν. ἄμα δε τω συνεγγίζειν τοῖς πολεμίοις 8 διαναστάντων των Κελτον και συμπεσόντων αὐτοῖς

ην ἀγων τὰς ἀρχὰς εξ ἀμφ0ῖν βίαιος. τελος δε καθ- 9υπερεχόντων των Κελτον τη τύλμη και τω πλήθει, συνεβη διαφθαρῆναι μεν τον ' μαίων Ουκ ελατ- is τους ἐξακισχιλίων, τους δε λοιπους φεύγειν ' ον οι πλείους πρός τινα τύπον ερυμνον ἀποχωρησαντες εμενον. οῖς το μεν προτον οι Κελτώὶ πολιορκεῖν 10 επεβάλοντο ' κακος δ' ἀπαλλάττοντες εκ της προγεγενημενης εν τη νυκτι πορείας και κακοπαθείας καὶ i5 ταλαιπωρίας ωρμησαν προς ἀνάπαυσιν και θεραπείαν, φυλακὴν ἀπολιπόντες τον ιδίων ιππεων περιτον λύφον, πρόθεσιν εχοντες κατὰ την επιοῖσαν 11 πολιορκεῖν τοὐς συμπεφευγότας, εὰν μη παραδοσιν 128.

20 τὰ δε τον καιριν τοOτον Λεύκιος Αιμίλιος ὁ 26 προκαθήμενος επὶ τον κατὰ τον υδρίαν τύπων ἀκουσας τοὐς Κελτοὐς διὰ Τυρρηνίας ἐμβεβληκύτας συνεγγίζειν τη Pos I, παρῆν βοηθον κατὰ σπουδὴν ευτυχος εις δεοντα καιρόν. καταστρατοπεδεύ-225 σαντος δ' αυτ0O συνεγγυς τον πολεμίων, κατιδύν- τες τὰ πυρὰ καὶ νοήσαντες το γεγονις οι συμπεφευγότες επι τον λόφον ταχεως ἀναθαρρήσαντες εξαπέστειλαν αυτον τινας τῆς νυκτος ανόπλους διὰ τῆς Γλης ἀναγγελοῖντας τω στρατηγω το συμβεβη-30 κύς. ὁ δε διακουσας και θεωρον ουδε διαβούλιον 3 αὐτω καταλειπύμενον ὐπερ τον ενεστώτων, τοῖς

210쪽

BELLUM GALLICUM CISALPINUM. μεν χιλιαρχοις ἄμα τῶ φωτὶ παρήγγειλε τοὐς πεζοὐς 184. ἐξάγειν, αυτος δε τοὐς ιππεῖς ἀναλαβδεν καθηγεῖτο της δυνάμεως, ποιούμενος τὴν πορείαν ἐπι τον 4 προειρημένον βουνόν. οι δε των Γαλατον ῆγε μύνες ἀφοροντες τα πυρὰ της νυκτος και συλλογι- 5ζύμενοι την παρουσίαν των πολεμίων συνηδρευον.5 οις Ἀνηροέστης ὁ βασιλε0ς γνώμην εἰσέφερε λέγων

ὁτι δει τοσαέτης λείας εγκρατεῖς γεγονύτας - ην γάρ, ῶς ἔοικε, καὶ το των σωμάτων καὶ θρεμμάτων πληθος, ἔτι δε της αποσκευης ης εἰχον, ἀμυθητον - 106 διόπερ ἔφη δεῖν μὴ κινδυνευειν ἔτι μηδε παραβάλλεσθαι τοῖς ὁλοις, ἀλλ' εις την οἰκείαν ἀδεῖς ἐπανάγειν ταυτα δ' ἀποσκευασαμένους καὶ γενομένους ευζώνους αὐθις ἐγχειρεῖν ὁλοσχερος, ἐὰν δοκη, τοῖς Ῥωμαίων 7 πράγμασιν. δόξαντος δε σφίσι κατὰ τὴν Ἀνηροέστου 15 γνώμην χρησασθαι τοῖς παροfσιν, οὐτοι μεν της νυκτος ταυτα βουλευσάμενοι, προ φωτος ἀναγέ- ξαντες προηγον παρὰ θάλατταν διὰ της Τυρρηνον 8 χώρας. ὁ δὲ Λεέκιος ἀναλαβδεν εκ τοO βουνοοτο διασωζόμενον τοO στρατοπέδου μέρος ἄμα ταῖς 20 ἰδίαις δυνάμεσι το μεν διακινδυνεύειν εχ παρατάξεως οὐδαμος ἔκρινε συμφέρειν, ἐπιτηρεῖν δεμῆλλον καιροὐς και τύπους ευφυεῖς επύμενος, ἐάν 129. πού τι βλάψαι τοὐς πολεμίους η της λείας ἀποσπάσαι δυνηθy. 2527 Kατὰ δε τοὐς καιροὐς τούτους εκ Σαρδόνος μετὰ των στρατοπέδων Γάιος Ἀτίλιος ὐπατος εις Πίσας καταπεπλευκhς προηγε μετὰ της δυνάμεως εἰς Ῥώμην, εναντίαν ποιοέμενος τοῖς πολεμίοις την 2 πορείαν. ηδη δε περι Tελαμῖνα της Tυρρηνίας ad των Κελτον ὐπαρχόντων, οἱ προνομεύοντες ἐξ αυτον