Polybii Historiae. Editionem a Ludovico Dindorfio curatam retractavit Theodorus Büttner-Wobst.

381쪽

δυνάμεως επί τινα λόφον ὐπερδέξιον προ των στενον κατεστρατοπέδευσε. παραγενομένων δε των 93Καρχηδονίων καὶ ποιησαμένων τ/ὶν παρεμβολὴν εν τοῖς ἐπιπέδοις ὐπ' αυτὴν την παρώρειαν, την μεν5 λείαν αυτον ηλπισεν ἀδηρίτως περισυρεῖν, ως δετο πολυ καὶ τοῖς ὁλοις περας ἐπιθήσειν διὰ την των τύπων ευκαιρίαν. και δη περὶ ταοτα και πρ0ς τού-2τοις ἐγίνετο τοῖς διαβουλωις, διαν00ύμενος πη καιπῖς χρήσεται τ0ῖς τύποις και τίνες και πόθεν προ- 10 τον ἐγχειρήσουσι τοῖς ὐπεναντλις. Ἀννίβας δε, 3ταυτα προς την επιοΘσαν ημεραν παρασκευαζομε- νων τον πολεμίων, συλλογιζόμενος εκ τον εἰκότων οὐκ εδωκε χρόνον οὐδ' αναστροφὴν ταῖς ἐπιβολαῖς αυτον, ἀνακαλεσάμενος δε τον επὶ τον λει-

λβ τουργιον τεταγμένον Ἀσδρούβαν παρήγγειλε λαμπάδας δεσμεύειν εκ τῆς ξηρῆς καὶ παντοδαπης sλης κατὰ τάχος ος πλείστας καὶ τον εργατον βοονεκλέξαντ' εκ πάσης τῆς λείας τοὐς εὐρωστοτάτους εις δισχιλίους ἀθρ0ῖσαι πρ0 τῆς παρεμβολῆς. γενο- 620 μενου δε τούτου συναγαγAν ὐπέδειξε τοῖς λειτουρ- 289. γ0ῖς υπερβολήν τινα μεταξὐ κειμενην τῆς αυτοῖστρατοπεδείας καὶ τον στενον, δι ον ἔμελλε ποιεῖσθαι τὴν πορείαν, προς ην ἐκελευε προσελαύνειν

τοὐς βοΘς ενεργος καὶ μετὰ βίας, ὁταν δοθῆ το

β παράγγελμα, μεχρι συνάψωσι τοῖς ἄκροις. μετὰ δε 6τοοτο δειπνοποιησαμένοις ἀναπαύεσθαι καθ' Aραν παρήγγειλε πῆσιν. ἄμα δε τω κλῖναι τb τρίτον με- 7ρ0ς τῆς νυκτος εὐθέως ἐξηγε τοὐς λειτουργοὐς καὶ προσδεῖν ἐκέλευσε προς τὰ κέρατα τοῖς βουσὶ τὰς 30 λαμπάδας. ταχ0 δε τούτου γενομένου διὰ το πλη- 8θος, ἀνάψαι παρήγγειλε πάσας καὶ τοὐς μεν βοsς

382쪽

BELLUΜ ΡUNICUM II. IN ITALIA.ἐλαύνειν καὶ προσβάλλειν πρ0ς τὰς ακρωρειας --s έταξε, τους δε λογχοφόρους κατόπιν ἐπιστήσας του- τοις ἐως μεν τινος συνεργεῖν παρεκελεέετο τοῖς ἐλαύνουσιν, ὁταν δὲ την πρώτην απαξ ορμην λάβs 270 τὰ ζωα, παρατρέχοντας παρὰ τὰ πλάγια και συγ- 5 κρούοντας βι α των ὐπερδεξίων ἀντέχεσθαι τύπων

και προκαταλαμβάνειν τὰς ακρωρειας, ἴνα παραβοηθῖσι και συμπλέκωνται τοῖς πολεμίοις, εάν που 10 συναντοσι προς τὰς υπερβολάς. κατὰ δε τον καιρον τουτον αυτος ἀναλαβδεν προτα μεν τὰ βαρέα 10των ὁπλων, επὶ δε τούτοις τους) ιππεῖς, ἐξης δὲ

την λείαν, επὶ δε πῆ σι τους 'Tβηρας και πιλτους 94ῆκε πρ0ς τὰ στενὰ και τὰς διεκβολάς. των δὲ Ῥω μαίων οἱ μὲν ἐπι τοῖς στενοῖς φυλάττοντες ἄματω συνιδεῖν τὰ φοτα προσβάλλοντα προς τὰς υπερ- is βολάς, νομίσαντες ταύτu ποιεῖσθαι την ορμην τον Αννίβαν, ἀπολιπόντες τὰς δυσχωρίας παρεβοη-2 θουν τοῖς ἄκροις. ἐγγίζοντες δὲ τοῖς βουσὶν ηπο- ροῖντο διὰ τὰ φοτα, μεῖζόν τι του συμβαίνοντος καὶ δεινότερον ἀναπλάττοντες καὶ προσδοκοντες. 203 ἐπιγενομένων δὲ τῖν λογχοφύρων, οὐτοι μὲν βραχέα προς ἀλληλους ἀκροβολισάμενοι, τον βοῖναυτοῖς ἐμπιπτύντων ἔμειναν διαστάντες επὶ τον ἄκρων ἀμφότεροι καὶ προσανεῖχον καραδοκοοντες την ἐπιφάνειαν της ημέρας διὰ το μη δύναψαι 's4 γνοναι το γινόμενον. Φάβιος δὲ τὰ μὲν ἀπο-290. ρούμενος επὶ τω συμβαίνοντι καὶ κατὰ τον ποιη- την δισσάμενος δόλον εiναι, τὰ δε κατὰ τὴν ἐξ αρ- χης υπύθεοιν ουδαμος κρίνων εκκυβεύειν ουδὲ παραβάλλεμαι τοῖς ὁλοις, ηγε την ησυχίαν επὶ τω 305 χάρακι καὶ προσεδέχντο την ημέραν. κατὰ δὲ τον

383쪽

POLYB. HISTOR. HI 93-95.

καιρον τουτον Ἀννίβας, προχωρουντων αυτω των πραγμάτων κατὰ την επιβολην, την τε δυναμιν διεκύμισε διὰ των στενον μετ' ασφαλείας και την λείαν, λελοιπότων τους τύπους των παραφυλαττύν-οτων τὰς δυσχωρίας. ἄμα-τω φωτὶ συνιδδεν τους 6εν τοῖς ἄκροις ἀντικαθημένους τοῖς λογχοφύροις επαπεστειλε τινας των Ιβηρων, οῖ και συμμίξαντες κατέβαλον μεν των Ῥωμαίων εἰς χιλίους, ραδίως δε τους παρὰ σφον ευζώνους εκδεξάμενοι κατεβί-io βασαν. Ἀννίβας μεν ουν τοιαυτην εκ του Φαλέρνου 7 ποιησάμενος την εξοδον, λοιπον ηδη στρατοπεδευωνασφαλος κατεσκεπτετο καὶ προυνοεῖτο περι τῆς χει- 271. μασίας που και πῖς ποιησεται, μεγαν φοβον και ab πολλὴν απορίαν παρεστακδες ταῖς πόλεσι και τοῖς

κατὰ την Tταλίαν ἀνθρώποις. Φάβιος δε κακος 8μεν ῆκουε παρὰ τοῖς πολλοῖς, δες ἀνάνδρως εκ τοιουτων τύπων προεμενος τους υπεναντίους, ου μηνἀφίστατό γε τῆς προθεσεως. καὶ ἀναγκασθεις δε θ 0 μετ' 0λίγας ημερας επί τινας ἀπελθεῖν θυσίας εις την Ῥώμην παρεδωκεν τω συνάρχοντι τὰ στρατόπεδα καὶ πολλὰ χωριζύμενος ἐνετείλατο μη τοσαυ-

την ποιεῖσθαι σπουδὴν υπερ του βλάψαι τους πολεμίους ἐλίκην et περ του μηδεν αυτους παθεῖν δει- 25 νύν. ον ουδε μικρον εν νω τιθέμενος Μάρκος ετι 10 λέγοντος αυτ0Θ ταυτα πρ0ς τω παραβάλλεσθαι καὶ τω διακινδυνευειν ὁλος και πας ην. Tὰ μεν ουν κατὰ την 1ταλίαν τοιαυτην εἰχε την 95 διάθεσιν. κατὰ δε τους αυτους καιρους ταῖς προ- 230 ειρημεναις πράξεσιν Ἀσδρουβας ὁ τεταγμενος ἐπι291. τῆς Tβηρίας στρατηγος κατηρτικὼς εν τη παραχει

384쪽

330 BELLUM PUNICUM H. IN HISPANIA.μασία τὰς υπb τἀδελφ00 καταλειφθείσας τριάκοντα ναυς κ αὶ δέκα προσπεπληρωκῶς ἄλλας, ἀρχ0μένης

της θερείας ἀνηχθη τετταράκοντα ναυσι καταφράκτοις εκ Καινης πόλεως, προχειρισαμενος Ἀμίλκαν 3τοῖ στύλου ναυαρχον. ἄμα και την πεζην ἐκ 5της παραχειμασίας ὴθροικος δύναμιν ἀνέζευξε και

ταῖς μεν ναυσι παρὰ την χέρσον ἐποιεῖτο τον πλοον,τοις δε πεζοῖς την πορείαν παρὰ τον αἰγιαλόν,

σπευδων ἀμφ0τέραις ἄμα ταῖς δυνάμεσι καταζεοξαιο πρ0ς τον 'Tβηρα ποταμόν. Γνάιος δὲ τὰς ἐπιβολὰς 10 συλλογιζομενος των Καρχηδονίων το μεν προτον

ἐπεβάλετο κατὰ γην και) κατὰ θάλατταν ἐκ της

5 παραχειμασίας ποιεῖσθαι τὴν ἀπάντησιν. ἀκούων δὲ τb πληθος των δυνάμεων και το μέγεθος της παρασκευης το μεν κατὰ γην απαντῆν ἀπεδοκί- 15μασε, συμπληρώσας δὲ πέντε καὶ τριάκοντα ναυς καὶ λαβδεν ἐκ του πεζικου στρατευματος τους ἐπιτηδειοτάτους ἄνδρας πρ0ς την ἐπιβατικην χρείαν ἀν- ηχθη καὶ κατηρε δευτεραῖος ἐκ Tαρράκωνος εις τους 6 περὶ τον Ἀβηρα ποταμον τύπους. καθορμισθεις δὲ 272. των πολεμίων ἐν ἀποστηματι περὶ τοὐς ὁγδοήκοντα

σταδίους προαπέστειλε κατασκεψομένας δυο ναυς ταχυπλοουσας Μασσαλιητικάς ' καὶ γὰρ προκαληγοοντο καὶ προεκινδυνευον ουτοι καὶ πὰσαν ἀπο-7 τύμως σφίσι παρείχοντο την χρείαν. εὐγενος γάρ, t. εἰ καί τινες ἔτεροι, κεκοινωνηκασι Ῥωμαίοις πραγμάτων καὶ Μασσαλιοται, πολλάκις μὲν καὶ μετὰ ταοτα, μάλιστα δε κατὰ τον Ἀννιβιακbν πόλεμον. 8 διασαφούντων δε των ἐπὶ την κατασκοπην ἐκπεμφθέντων ὁτι περὶ τι στόμα του ποταμοs συμβαί- 30νει τον των ὐπεναντίων ὁρμεῖν στόλον, ἀνηγετο

385쪽

κατὰ σπουδήν, βουλόμενος ἄφνω προσπεσεῖν τοῖς πολεμίοις. οι δε περὶ τον 'Ἀσδρουβαν, σημηνάν- 96των αυτοῖς των σκοπον εκ πολλοῖ τον ἐπίπλουντων υπεναντίων, ἄμα τὰς πεζικὰς ἐξέταττον δυνά- 292. μεις παρὰ τον αἰγιαλον καὶ τοῖς πληρώμασι παρηγγελλον ἐμβαίνειν εἰς τὰς ναῖς. ηδη δε καὶ των 2 Pωμαίων συνεγγυς οντων, σημήναντες πολεμικ0ν ἀνήγοντο, κρίναντες ναυμαχεῖν. συμβαλόντες δε τοῖς πολεμωις βραχυν μεν τινα χρόνον ἀντεποιή-λ' σαντο της νίκης, μετ' ου πολ0 δε προς το κλίνεινῶρμησαν. η γὰρ εφεδρεία των πεζον η περὶ τον 3 αἰγιαλον ουχ ουτως αυτους Ανησε, θάρσος παριστάνουσα προς τον κίνδυνον, ως ἔβλαψε την ελπίδα της σωτηρίας ετοίμην παρασκευάζουσα. πλὴν δυο 4io μεν αυτάνδρους νηας ἀποβαλόντες, τεττάρων δε τοὐς ταρσοὐς και τοὐς ἐπιβάτας ἔφευγον ἐκκλίναντες εις γην. επικειμένων δε των Ῥωμαίων αυ- 5

τοῖς ἐκθυμως, τὰς μεν ναος ἐξέβαλον εις τον αἰγιαλόν, αυτοὶ δ' ἀποπηδήσαντες εκ των πλοίων δ' ἐσωζοντο προς τους παρατεταγμένους. οι δε ' - 6μαῖοι τολμηρος συνεγγίσαντες τη γη και τὰ δυνάμενα κινεῖσθαι των πλοίων ἀναδησάμενοι μετὰ χαρῆς υπερβαλλουσης ἀπέπλεον, νενικηκότες μεν εξλοδου τους υπεναντίους, κρατ0οντες δε της θα- β λάττης, εἴκοσι δε και πέντε ναος ἔχοντες των πολεμίων.

Tὰ μεν οὐν κατὰ την ' ηρίαν ἀπο τούτων 7 273. ἐπι)κυδεστέρας εἰλήφει τοῖς Ῥωμαίοις τὰς ελπίδας διὰ

το προειρημένον κατορθωμα. οι δε Καρχηδόνιοι, 830 προσπεσόντος αυτοῖς τοs γεγονότος ελαττώματος, παραχρημα πληρώσαντες εβδομηκοντα νηας ἐξαπ-

386쪽

332 BELLUM ΡUNICUM II. IN HISΡANIA.έστειλαν, κρίναντες ἀναγκαῖον εἶναι πρ0ς πάσας τὰς s ἐπιβολὰς ἀντέχεσθαι της θαλάττης. αῖ το μεν πρῖτον εις Σαρδόν , ἐκεῖθεν δε πρ0ς τοὐς περι Πίσας τύπους της 'Iταλίας προσέβαλον, πεπεισμένων των επιπλεύντων συμμίξειν ἐνθάδε τοῖς περὶ s10 τον Αννίβαν. ταχὐ δε των V μαίων ἀναχθέντωνεπ' αυτοὐς ἐξ αυτης της Ῥώμης εκατιν εἴκοσι σκάφεσι πεντηρικοῖς, πυθόμενοι τον ἀνάπλουν οἶτοιμεν αὐθις ἀπέπλευσαν εις την Σαρδόνα, μετὰ δε11ταῖτα πάλιν εις Καρχηδόνα. Γνάιος δε Σερουίλιος 10 ἔχων τον προειρημένον στύλον ἔως μεν τινος επ-298. ηκολούθει τοῖς Καρχηδονίοις, συνάψειν πεπεισμένος,12 πολ0 δὲ καθυστερον ἀπέγνω. και το μεν πρῖτον της Σικελίας Λιλυβαίω προσέσχε' μετὰ δε ταοτα καταπλεύσας της Λιβέης ος ἐπι την τον Κερκινητον 15νησον και λαβδεν παρ' αυτον χρηματα τοΘ μη πορ- 13θησαι την χώραν ἀπηλλάγη. κατὰ δε τον ἀνάπλουν γενόμενος κέριος νησου Κοσσέρου καὶ φρουρὰν εις το πολισμάτιον εἰσαγαγον α0θις εις το14 Λιλύβαιον κατηρε. καὶ τι λοιπον Ofτος μεν αὐ- 2 του συνορμίσας τον στύλον μετ' ου πολὐν χρόνον

97 αυτις ἀνεκομίσθη πρ0ς τὰς πεζικὰς δυνάμεις ' οι δ'εκ της συγκλητου πυθόμενοι τι γεγονος προτέρημα διὰ του Γναχυ περι την ναυμαχίαν και νομίσαντες χρησιμον εiναι, μῆλλον δ' ἀναγκαῖον τb 25μη προῖεσθαι τὰ κατὰ την Ιβηρίαν, ἀλλ' ἐνίστασθαι τοῖς Καρχηδονίοις και τον πόλεμον αἴξειν,2 προχειρισάμενοι ναος εἴκοσι και στρατηγον ἐπιστησαντες Πόπλιον Σκιπίωνα κατὰ την ἐξ ἀρχης πρόθεσιν, ἐξαπέστελλον μετὰ σπουδης προς τον 30 ἀδελφον Γνάιον, κοινη πράξοντα μετ' εκείνου τὰ

387쪽

κατὰ την Ιβηρίαν. πάνυ γὰρ ηγωνίων μη κρατη- 3σαντες Καρχηδόνιοι των τύπων εκείνων καὶ περι- 274.

ποιησάμενοι χ0ρηγίας ἀφθόν0υς καὶ χεῖρας ἀντιποιήσωνται μεν της θαλάττης ὁλοσχερέστερον, συν-5 επιθονται δε τοις κατὰ την Tταλίαν, στρατόπεδα πέμποντες καὶ χρήματα τοῖς περὶ τον Ἀννίβαν. διόπερ εν μεγάλω τιθέμενοι και τOOτον τον πόλε- 4μον ἐξαπέστειλαν τάς τε ναυς καὶ τον Πόπλιον. ος και παραγενύμενος εις Tβηρίαν καὶ συμμίξας τἀ- 16 δελφω μεγάλην παρεῖχε χρείαν τοῖς κοινοῖς πράγμασιν. ουδέποτε γὰρ προτερον θαρρήσαντες δια- 5βῆναι τον 'Tβηρα ποταμύν, ἀλλ' ἀσμενίζοντες τητων ἐπι τάδε φιλία και συμμαχία τότε διεβησαν καὶ τότε προτον ἐθάρρησαν ἀντιποιεῖσθαι των πέ- 15 ραν πραγμάτων, μεγάλα και ταυτομάτου συνεργήσαντος σφίσι προς τους περιεστοτας καιρους. 291. Ἐπειδὴ γὰρ καταπληξάμενοι τοὐς περι την διώ-6βασιν οἰκ00ντας των Ιβήρων ῆκον προς την των Ζακανθαίων πόλιν, ἀποσχόντες σταδίους ως τετταρά- 20 κοντα περι το τῆς Ἀφροδίτης ιερδν κατεστρατοπέδευσαν, λαβόντες τύπον εχ φυος κείμενον πρός τε 7την απι των πολεμίων ασφάλειαν καὶ πρbς την εκ θαλάττης χορηγίαν ' ὁμου γὰρ αυτοῖς συνέβαινε καὶ 8τον στύλον ποιεῖσθαι τον παράπλουν. ἔνθα δη25 γίνεταί τις πραγμάτων περιπέτεια τοιάδε. καθ' 98οῖς καιροὐς Ἀννίβας εποιεῖτο την πορείαν εις Ιταλίαν, ὁσαις πόλεσιν ηπίστησε των κατὰ την Tβηρίαν, ἔλαβε παρὰ τούτων ὁμηρα τοὐς υιεῖς τωνεπιφανεστάτων ἀνδρον ' ους πάντας εις την Ζακαν- ad θαίων ἀπέθετο πόλιν διά τε την Οχυρύτητα καὶ διὰ την των ἀπολειπομένων επ' αυτῆς ἀνδρον πίστιν.

388쪽

2 ην δε τις ἀνηρ Ἱβηρ, Ἀβίλυξ ὁνομα, κατὰ μεν την

δόξαν και την του βίου περίστασιν Ουδενος δεύτερος γβήρων, κατὰ δε την προς Καρχηδονιους ευ- νοιαν και πίστιν πολύ τι διαφερειν δοκῖν των ἄλ-3 λων. οὐτος θεωρον τὰ πράγματα και νομίσας 5επικυδεστέρας εiναι τὰς των Ῥωμαίων ελπίδας, συνελογίσατο παρ' εαυτω περι της των ὁμηρων προ- 4 δοσίας συλλογισμον Ιβηρικον και βαρβαρικόν. πεισθεις γὰρ διύτι δύναται μέγας γενέσθαι παρὰ - 275. μαίοις προσενεγκάμενος εν καιρω πίστιν ἄμα και 10 χρείαν, ἐγίνετο πρ0ς τω παρασπονδησας τοὐς Καρχηδονίους ἐγχειρίσαι τους ὁμηρους τοῖς Ῥωμαίοις. 5 θεωρον δε τον Βώστορα τον των Καρχηδονίων στρατηγον, δς ἀπεστάλη μεν υπ' Ἀσδρούβου κωλύσων τους ' μαλυς διαβαίνειν τον ποταμόν, ου λβ θαρρησας δε τοῖτο ποιεῖν ἀνακεχωρηκδες εστρατοπεδευε της Ζακάνθης εν τοῖς προς θάλατταν μερεσιν, τοῖτον μεν ἄκακον ὁντα τον ἄνδρα και πραον τη6φέσει, πιστῖς δε τὰ προς αυτον διακείμενον, ποιεῖται λόγους υπερ των ὁμηρων προς τον Βώστορα 20 295. φάσκων, ἐπειδὴ διαβεβηκασι ' μαῖοι τον ποταμόν, ουκέτι δύνασθαι Καρχηδονιους φόβω συνεχειν τὰ κατὰ την Ιβηρίαν, προσδεῖσθαι δε τους καιροὐς της 7 των υποταττομενων ευνοιας ' νυν οὐν ήγγικότων Ῥωμαίων και προσκαθεζομένων τη Ζακάνθy, καὶ 25 κινδυνευούσης της πόλεως, εὰν εξαγαγὼν τοὐς ὁμη- ρους ἀποκαταστῆσd τοῖς γονεοσι και ταῖς πόλεσιν,εκλύσειν μεν αυτον των ' μαίων την φιλοτιμίαν 'τ00το γὰρ αυτι και μάλιστα σπουδάζειν ἐκείνους ' πρῆξαι, κυριεύοντας των ὁμηρων ' εκκαλέσεσθαι δε 30την των Ιβήρων πάντων προς Καρχηδονιους ευ-

389쪽

νοιαν, προωύμενον τι μέλλον καὶ προνοηθέντα της των ὁμηρων ασφαλείας. την δε χάριν αὐξήσειν ἔφη πολλαπλασίαν, αυτος γενόμενος χειριστὴς του πράγματος. ἀποκαθιστάνων γὰρ εἰς τὰς πύλεις τους s5 παῖδας ου μόνον την παρ' αυτον ευνοιαν ἐπισπάσεσθαι των γεννησάντων ἀλλα και παρὰ των πολ-

λον, υπι την 6ψιν τιθεὶς διὰ του συμβαίνοντος την Καρχηδονίων προς τους συμμάχους αῖρεσιν και μεγαλοψυχίαν. προσδοκῆν δ' αυτιν ἐκέλευσε και δώ- 10 id ρων πληθος ἰδια παρὰ τον τὰ τέκνα κομιζομένων παραδύξως γὰρ ἐκάστους εγκρατεῖς γινομένους τοναναγκαιοτατων ἄμιλλαν ποιήσεσθαι της εις τον κύριον τον πραγμάτων ευεργεσίας. παραπλήσια δε ii τουτοις ἔτερα κα ὶ πλείω πρ0ς τον αυτον τρόπον 15 διαλεχθεὶς ἔπεισε τον Βώστορα συγκαταθέσθαι τοῖς

λεγομένοις. και τότε μεν ἐπανηλθε, ταξάμενος ὴμέ-99ραν, ὴ παρέσται μετὰ τον επιτηδείων προς την ἀνακο- 276. μιδὴν τῖν παίδων. παραγενηθεὶς δε νυκτος ἐπὶ2τι τον Ῥωμαίων στρατόπεδον καὶ συμμίξας τισὶ 20 τῖν συστρατευομένων ἐκείνοις Tβήρων διὰ τούτων εἰσῆλθε πρ0ς τοὐς στρατηγούς. ἐκλογιζύμενος δε 3 διὰ πλειόνων την ἐσομένην ορμὴν και μετάπτωσιν πρ0ς αυτ00ς τῖν Ιβήρων, ἐὰν ἐγκρατεῖς γένωνται τον Ομήρων, ἐπηγγείλατο παραδώσειν αὐτοῖς τοὐς 25 παῖδας. τῖν δε περι τον Πόπλιον υπερβολὴ προ- 4296. θύμως δεξαμενων τὴν ἐλπίδα καὶ μεγάλας ὐπισχνουμένων δωρεάς, τότε μεν εἰς τὴν ἰδίαν ἀπηλλάγη, συνθέμενος ημέραν καὶ καιρον καὶ τύπον, ενω δεήσει τοὐς ἐκδεξομένους αυτον ὐπομένειν. μετὰ ορο δὲ ταοτα παραλαβδεν τοὐς επιτηδείους τον φίλωνηκε πρ0ς τον Βώστορα καί, παραδοθέντων αὐτω

390쪽

336 BELLUΜ PUNICUM II. IN HISPAN1A. των παίδων εκ της Ζακάνθης, νυκτος ποιησάμενος την εξοδον, ως θέλων λαθεῖν, παραπορευθεις τον χάρακα των πολεμίων ηκε πρ0ς τον τεταγμένον καιρον καὶ τύπον και πάντας ἐνεχείρισε τοὐς ὁμή-6 ρ0υς τοῖς ηγεμύσι των ' μαίων. οι δε περι τον 5 Πόπλιον ἐτίμησάν τε διαφερόντως τον 'Aβίλυγα και προς την ἀποκατάστασιν των Os ηρων εις τὰς πατρίδας ἐχρησαντο τουτω, συμπέμψαντες τους ἐπιτη-7 δείους. δς ἐπιπορευόμενος τὰς πόλεις και διὰ της των παίδων ἀποκαταστάσεως τιθεις υπb την 6ψιν 10 την των Ῥωμαίων πραότητα και μεγαλοψυχίαν παρὰ την Καρχηδονίων ἀπιστίαν και βαρύτητα και προσπαρατιθεὶς την αυτοs μετάθεσιν πολλο0ς Ιβηρων 8 παρώρμησε προς την των Ῥωμαίων φιλίαν. Βώστωρ δε παιδικώτερον η) κατὰ την ῆλικίαν δόξας 15

ἐγκεχειρικέναι τοὐς ὁμηρους τοῖς πολεμίοις οὐκ εις

9 τοὐς τυχόντας επεπτώκει κινδύνους. και τότε μεν,

ηδη της δερας κατεπειγοώσης, διελυον εἰς παραχειμασίαν ἀμφότεροι τὰς δυνάμεις, ικανοὐ τινος εκτης τύχης γεγονύτος συνεργήματος τοῖς Ῥωμαίοις 20 τοῖ περι τοὐς παῖδας πρ0ς τὰς ἐπικειμένας επιβολάς. και τὰ μεν κατὰ την Ιβηρίαν εν τούτοις ην.

100 G-στρατηγbς Ἀννίβας, ὁθεν ἀπελίπομεν, πυν- 277θανύμενος παρὰ των κατασκόπων πλεῖστον ὐπάρχειν σῖτον εν τη περι την Λουκαρίαν και το καλούμενον 25

Γερούνιον χώρα, πρ0ς δε την συναγωγὴν εὐφυος

2 εχειν τ0 Γερούνιον, κρίνας εκεῖ ποιεῖσθαι την παραχειμασίαν, προηγε ποιούμενος την πορείαν παρὰ το297. 'Λίβυρνον ὁρος επὶ τοὐς προειρημένους τύπους. 3 ἀφικόμενος δε προς το Γεροένιον, ὁ της Λουκαρίας δραπέχει διακόσια στάδια, τὰς μεν ἀρχὰς διὰ λύγων