장음표시 사용
221쪽
paura etiandi a Legati Consolari , ne bastava ii Legato
Pretorio , o per suo di isti . o de soldati a teneria. Est ita unque datoli per scambio , e correggit ore , volt: per modestia rarissima dimos tur 'averta trovata buona. ami che fati a. o vernava aliora a Britannia Vezio Bolano , pia dolce , he non uol Provincia feroce. Agricola , che inpexa accomodarsi , e ac compagnari' utile conci 'onesto temper suo ardore. Venne vi Legato Petilio eriale viri ebber campo a farsi co-nescere Prima gli ac comun te statiche, eri peri coli. po anchecia gloria. Con parte deli et et cito molle voltei provo rius cito ali di maggior cariche. Ne Agricola si plegio mai di sue geste , attribuendone , comeministro , at Capitan ogni successis cosi co volo roso ubbidire e modesto par late su sen Ea invidia, e non seneta gloria Tom to dat carico delia legione, it divino Vespasiano i fece Patritio Indicii mando a regger la Provinci Rd' Aquitania , dignita di principale splendore , e scalarat destinato gli Consolato. Crede per molli , i soldati non effer 'inge gno sottili , perche alla guerra . V s 'adopra te mani , non, sottigii ea di corte , e vi sita agione alla tosta ma Agricola per natura pruindenZa era ancora ella pace facile , e iusto. comis
partiva i tempi de nego et ii , e de ripoli In consistio
magistrato era grave , attento . severo , e per lo piuclementera altrove non te neva maestari non era urinber , Erro Sant , ne avaro. Ne la dolcega Dche oarissimo rili scemora' autor ita , ne a rigide Ea 'amore. Si tari torto alle viri di tant uomo, a dire che ei fuleale , metto , perche infin eli' ac qui stat si amari ovespesso si laseia vincere ancheci uoni' 'asten nera' usat
arte, o far ostra di sue virtu. Lontano dat prenderegare o suo' colleghi , o contes co fiscalici non edendo onore ne tirari , e troppa vergo gna ne ii mane calpestato F in que go verno tenui me di re anni, echia malo ali aspellativa de Consolato , dando gli Ogn- uno la Britannia , non che ei ne fiat asse , a perche ei ne pare V capace La voce de popolo non erra sem pre relegge talor a Falto Consolo pos a me iovane risu figliuola sin allota di grand aspellaetione, e finit.
222쪽
il Consolato cla mi die, e u leti Generale in Britannia is da anta Γgio Ponte fice. Scrivei , Opo molli, i sit , es popoli della Britannia, non per ostrarpiuin gegno , ne diligenZari a perche alloracla prima voltam intam ond io diro ii vero di quelle os chegli antichi , non te inpendo , accreditaron cons eloque neta. a Britannia , a maggior' sola chenoi sappiam , ella sua positura di terra, e ciet , cammina per Levante opposia alia Germania per ponente ulla pagna, a erigge a la Gallia quasi ualiocchi, a Settentrione Obat tuta da immenso mare senetapi terra. Livio , degli antichi , e Fabio Rustico, de moderni serit tori lacondissimi a fanno inite a nasture , o iunga argara tale e dulla Caledonia in qua
e per id fu cosi credula univeriat mente tuita ma losmis urato paetio che di a si porge lungo i mare , siva ri strignendo a uisa 'un conio cit quale 'armata Romana allor giro intorno per queli ultimo , esto perse , a Britannia esser illa , e in si emerae vovei sole et te Orcade , erae prese di Tile ella neve , est et ancor sol terrata ebbe ista Quel mare dico noesse tardo rem grave me molio per venti Sonfiare. Credo che te poche terre , e montiali levi casione e materia di tempeste la continua profondita di cos amplo mare gli ri tardiu 'agitatione La natu a Mil' Oceano , e de flusso , e refluis non appartiene a quest' opera e da molli e stritta agglugnero ibi . he non es Quo go ove it mare pia signo remi. Egli porta e ri- porta innanet e in die tro gran parte de fiumici ne onde Psia solamente dentio alle sue ponde , macie cavalca allaga, ora colli si sicca , e tra monti, come in casa sua Che sente prima abitasse a Britannia , se quivinata , o navigata vi, non si sari come cos di Barbari. 1 e corpora diverse argumentano varie nationi cie granmembra , ' peto rosio di que delia Caledoniaci effer Germanici la cera ron Zina , ' pelo ricci ut de Siluri posti a dirim petio a Spagna effer antichi Iberi traghet-tativi accanti visi. I vicini a Galli, si somi gliano in che , o che la foret delia natura ancor duri , o che
uel sit de cieto, benche in totae diverse , abbia in-
223쪽
formati que corpi Ma in universales da credere che Galli occupassero que pacis vicino Veggonsi te lor colatagre presera alia me desima stipe istietione La Lingua poco
civersati itera coli prendo no con pati audacia e re si .gli fuggono con pari codardi pure i Britanni annopi uel terocem come non fati anco mo ibi di da iungas iace , perche no tro viam , Anco i Galli essere stati
gli antichi Galli. Pre vagi tono ella anteria. Alcunenaetioni combat tono in ca ire ite auidale it pui de gno i suo combat tono Gia erano tot loci e , ora eguitano Capita parte. Nulla contro a queste fortissime gentici iova . quanto ii fare ius cuna per se oade voltes uniscono due , o re citia a dites comune De mentre combat tono spicciolati, lono inti tuiti. 'aria per Iespes se pio gge , e nebbie 'e orbida , reddi non aspricii gio in i tu Iunglii de nostri a noti non buja Dcortanel P estremo dest i sola, e ulla sera ali aurora, quasi un
visi i chia ror de sole , e che egi non si corica , ne leva , a coste ggia perche I 'ombra di que id ultime pia nure, tanto assa , che a leta poco te tenebre , e lbuj della noti non arriva alle stelle. Non livi, ne viti, o altro solito ne paesiti caldi ita de assai vengoris presto per lo molio umidore delia terrari e tardi maturan , per quello deli Tria Produc Oro orient , o metalli, premio 'averta vinia e queli Oceano genera perte, a torbi dicce , e livideri dico no . per non aperte come ne marinosis , picca vive a fatii maui cor alle proderario credo hera quelle mancheracla natura pii
prest , he amo i 'avarietia. ET Britanni son pronii dare ait Imperio sol dati, tributi, e fare ogni obligo conte buo ne cie ingi uri non sopportano domati ali ubbidi re non ali essere chia vi. divo Giulio , he fui primo Romano che in Britannia entrasse conreser cito se e con felice attaglia, pavento gli abitanti, pres la ripa , si puci dire , chera successoricia mostrasse
non consesnasse Venneso I guerre civili, e voltarono
224쪽
Grandi 'armi contro alla Repubblica pur lungo
tempo ancora in pace su dimenticata Britannia ci che Agusto chiam ava consiglio , Tiberio precet to Cajo Cesare ratio 'enirnrvi , aut steti , come furioso , Vol tabile , e chiarito de grandi vani forzi contro 'Germani. Claudio ne fece impresa, vi mando legioni,
e juti Vespasiano he fu principio di sua vicin
grande eta' vi domo aetioni, preserae astan Ea vis'illustro. Primo movernatore stato Consolo , vi ando Aulo I'lauetio . o Ostorio Scapula guerrieri ambo a loro si poco a poco su atta assallaggio la parte di qua della Britannia , e postole addosso una Colonia di soldati ecchi e donate alcune Citta a Re Cogiduno stato ei fedelissimo in a nostri tempi , ait usanza antica , vicevi ita a Popolo Romano di ad operare ancora Re per strumenti a mante ne reici servi. Venne Didio Gallo, e mantenne ali acquisiita' altrici di piu se certe poche ocche per parer 'aver fatio pur qualch cosa. Veranio lo scaltibi ; e mori in queli' anno. Suetonio Paolino in due anni felice mente oggiog naetioni, aetasciat evi auardie 'assiculo 'assalire mona sola, cheporge varior Ze a ri belli, e die loro, ostrate te palle occasione : rima per lo Legato assent seneta aura dirianda tra loro i mali della servitu Contavansi te in-
sa servire la lor paeti eneta , che a mostrarsi di palle fortis, da calicarie di maggior ima. Gia aver avulo urissa. sdron solo , addossar sene ora ueraci Legulo contro also sangue, it Procurator contro alia roba , d 'accordo, osano che que si a no tanto se 'essere , per loro martoricis, scannargliri' uno co soldati , o Centurioni ci altros, con 'uvanie , e liraggi rubare , e versognar ognis, cola In battaglix chi ii spo glia , essier aiu forte α, oggi Ogni sciagurato che non vide ma guerra , Votardis te case rapitem figliuoli , metierii iesse an de s, come gente da pati re gni cosa, suo che mori per Ula patria. Quanti esse pochici soldati barcati, se sis, cpntasser i Britanni Le Germante aver pures scas, stiato vi simi glogo , e so di sese da fiume e nons, da Oceano Combattere essi per lassa tria, per li adri,
225쪽
s, Iussiuia Rimanderem moli con te trombe ne sacco , sa come que divo Cesare , purche volessimo imi glia rex, nostri maggiori con a virtu . ne i bigotist e una
Urotta due agglugnere te dii graZie otii naχione sae impeto increscere de Britanni ancola gli Id dii sache tengonora Capitano assente , e 'esei cito confi- nato in iit' i sola Gia iam condo it u deliberare ;
colli cheri da dentro. untis per si tali pariati pretero tuiti quanti a guerra lotio Voadica em minadi sangue reale he non uardano a sest di chico mundi is dato addo is a ibi dati sparsi per te castella e prete te forte Ee , assatirono 'istena Colonia, nido dilor servit lici ne sorte ver una di crudelia ne Barbari, lascio 'ira , e la vittoria. E se dolino , in puto talmovimento, tosto non soccorreva, Britannia era ita
la quale alia prima battiagii torno a giogo ritenendol'armi per a colpa pio pria , e per la tema particolare de Capitano insolente o perdenti benche ne resto ottim , elle me se proprie vendicativo. Per ebbe per i scambio Petronio Turpiliano . come tu placabile e Sevole a perdonare ara repentilici peccati non salti tempo suo quale quet in Provincia , e senZa avertentato Eltro . a consegno a Trebellio Massimo Cost ui
a pie gar a vira lusing hevoli leaverte civili soprag-giunt ecclissaron te sue appocasgini. Maali die datare la discordia , perche i soldati . oe et a non pos arma , si fecero licen Eiosi eli' o Zio Trebellio fuggito emascos , scampo alia lor furi riten ne i grado conindagnita , e per et ceci quasi capitolata a Capitano
Ia vita , ait eser cito la licen Za. Questo abbatii mento fusen Ea sangue. Tenne la Britannia e Zio Bolano con a me desima pigri ala o nimici, e insolenta de soldati e niun ordine di mili Ela duranti te uerre civili masena falli , senΣ' odio 'acquisio amore in vece 'autor ita. M po iche Vespasiano v adrone , colo esto delmondo, della Britannia o ebbeat an Capitani, auonieserciti. 5balda uoci nimici, ali atterri Petilio Ce -
226쪽
riale , assalendo incontanente i pae se de Briganti, Iopi popolato delia Provincia Molle battagii fece , edi sanguinose, e gran parte giam'avea prela concia fama, o concla guerra. E quantunque lasciasse ad altro successere cca faccenda , e gloria , tulio Frontino valoroso reste bene , a possibile , que carico , e domo conci armii Silur , gente forte , e guerriera , ove ebbe a com-hattere con te dissicula de tuo ghi , lire alia virili de nimici. In ta termini , e successi di guerra trovo Agricola a Britannia , iunio vi a me et state , quando sol dati pensa vano a ripos , eri nimici ali occasione. Poco avanti luo arrivo , a citia 'Ordovico agit a peti quasi tuti una banda di cavalli alloggiata in quei confini. Questo principio inunimi a Provincia. Tullivo levanes guerraci chi eguit arci 'e sempio, chi intenderi 'animo de nuovo Legato Agricola , benche finita lastate , sparsici soldati per e luogora , fatio pensi ero disverna rvici cos lunglie , e contrarie a comin cin guerraue molli lod assero tu toltori 'assi curare te cose sospetie delibero farsi in contro a peri colo , e con te legioni, e poclii jut , perche gli Ordovici non ardiva no campeggia re metiosi innan Zi a tuiti par dare agit altri animo , ordino a attaglia. Quasi tuti gliucci se E sapendo chera a gloria si de se guttare , e chesi primi successi si ire rebbon die tro gni cos , iiive dirigit atra' i sol ad Mona , lasciata a Paulino per a ribellione di tuita a Britannia, come dicem mo. Manc andovi navi lii, i comemelle ubbie χ avviene Di 'inge gno e la costaneta de Capitano fece passare . lasciat Ogni ba-gaglia , un ore 'djut che sape vano id uadi, e notando reggere a loro usan Za se , arme , e cavallo , contanta prestaneta . heri nimici aspellantisi armata , navi. mare , strabiliati face vano gni cos agevole , e inta chi guerreggiava si attamente Cosi data,' ac cordo Pisola , diverane Agricola Gnoso , e grande , come coluiche volt di prima iunia pendere in fatiche , e per i coli uel tempo che gli altri so glion in trimoni , e burbari Te. Ne per prosperita in vanito, quella appellava
impres , o vitiori ma aver tenuiori inti in cervello
ne pure te lettere 4'avvilata' allor inῖhillando ma fece
227쪽
Ia sua gloria maggiore col non a mostrare considerandosi a quanta intendex chi ne in ceva cot Anta. Informato de gli antimi delia Provincia , e edulo per Eltrui spetienZe, che armi non basiano , ove ingluti si fanno. delibet tron care te agioni dei: guerre , e risermo prima se , era sua casa fatica a molli aggiore , chere ggeria Provincia. A schia vi , ne a liberti os publiche non commet leva sold Ati non Eccetio per amici et te ne per preghi di Centurioni , mari mi gliori stimavari iu deli Voleva tui te te cos sapere , non utre cor ieggere ;scula vaci peccati leggieri gr.rvi graVemente puniva; ne anche lem pre , ara pesso si contentava de ripentire. Gli fici . e mane ggi ava a gente da non errare , Π - Σiche o punire. Allegger te rescollioni de grani .
altri tributi tollo via uelle che tu cotid vano , in ventate per mera barat te ita et cherii Ove Ietti erZno,
per istra et O , o etti a perde tempo in torno a que ma Sa ZIn serratio E comptare . e rivenderar Enici erae citet aera comand te a portar gli da prosit mi alloggia menti in
tuo ghi ontani . e aspri in che uello che faria statoco modo a tuit , risultasse in utilita di ochi Auendo per o primo anno i mediato a questi di sordini , secebene dire per mille volt e la pace la quale per tr curan-Σ , o opporto di overnatori passati pavent ava piuche tu guerra Venuta la state . raguno Peser cito , lodo sol dati ven uti in ordinanza gli altri garri Megii evae G i luo ghi deli accam pare, instava inuadi riconoscera boschi . e non lascipua matrii postre i nimico con estorieri , e predera e do pocii ter tore , sando clemenZa, allet lavaria pace Per te quali eos molle citia, e qualifino a que di non ave van voluto cedere , polataria collera , die dero statichi. vi pose guardi forte Ee contanta rapione , e cura , che Una parte per Vantii Vovanella Britannia , rimas non tentata. Lo sequente vernos consum in pensi et utili . per o eZare con cofessi Cevoli alia quiete . e ali oetio que gli omini se aggi e roeti , per bellicosi ali fortava in privato , AlutaVZin publico a edifica templi, magistrati, abituri Lod ava
pronti, garrivaci lentici in cota guis gli servi vano dispione i sarressi amenti d'onore. Faceva insegna belle
228쪽
Iettere a figliuoli de nobili, anteponendoli ne ii ingegno a Franae per in vo gliarii ult eloquenta delia lingua Romana , poc an et abbotrita. Quindi piacque ii vestire alia nostra oggia, e a poco a poco conci 'uso de bagrii stravieti e ritro vi ad dero nellera usinglie de vitii ci chlamandosi da non pratichi civilia , io che era speeti divassallaggio I tereto anno di questa impresa, dato ilsuasto in alia pulude ad , copriis uove genti ira chespa urit it nimico , non vendo animo 'attacca que II 'esercito, en che mal concio dat temporale, gli die dea si di sortificarsi. Osservavano i intendent , ni uno aver res me glioci posti, ni uno forte fatio da Agrico-Iaester a stato abbando nato, ne res a forZa, ne per accordo et spesso sortiva no renis escat Ogn anno digente , per regSere a lungo assedio. Passando si ii verno seri Ea aura, ctast uno guardava ii suo , i nimici nulla
approdando soliti per o tu a ri sarcire i anni della state conati accidenti de verno ootti allor in ognisagione si disperavano. Ne Aglicola si δὴ a bello de fatii 'ultriciis Centurione , o Capitano 'ebbe sem presse de testimonio de futti suo ici in da alc uni tenuior otio nelle bravate, come iace vota, coi uoni , cositeri ibi controci malvagici ma opo , nulla di collera glirestava, ne era peri colo cli 'eicii est e tu grosso sit mando aver tu de buo no 'offendere , he 'odiare .
La quarta state fini eli imposses arsi di quanto 'eratra scoria e se a valor de gli serciti, e alia gloria delno me Romano osse bastat , erasi ella stessa Britanniatrovatoi fine. Perche lota , e Bodotrix, paludi vaste, Dite da opposta mare a son divise a poca terra is in. que tempo, come ancori tu vicini barchi , erano bensuardate a nostri , fatio rit irare ii nimico , come inaltra sola Nel quinto anno iubarcato si al primo buontem po con spesse . e felici attaglie oggiog genti fino que gior no non conosci ut , e armo quella parte di Britannia che guardari' ibernia tu per qualch speran et , che per aura Dei che posta 'ibernia fra a Britannia era a pagna comoda a mar di Franci , arebbe dihegli acconci a questa possent partesd' imperio. E piccola
in rasguaslio della Britannia et a vanza 'i sole del
229쪽
nostro mare : 'ari , i terreno , e gli abitatori omi-glianque di Britannia suo porti, alicibarchi, mercῆ de traffichi , e de comme Izio , in conosci uti Agricolarac cellato nisi que Signorotti scacciat di cala sua, Io tratie neva soli ombra 'amici Zia , aspellando qualch occasione : pesso gli senti dire che con una sola legione , e pochi a juti si potria pigliare, e tenerri'Ibetis niaci che faria uon gi uoco per oggiogare i Britanni se a per tutio si veste iser 'armi Romane . e fosse lottolia quasi 'm a gli occhi la liberta Nel principio delfesto anno te mendo si di soli evamento universute diquelle genti de vi aggio alii curo dat nimico uico nobbe prima te citia grosse , di lata Bodotria conci' arrimata , che fati per aver tu foret esto eguiva con bellamostra uerleggiando per mare . e per terra in untem po Speis ne me desimi alloggia menti fanti apte di , cava lieri , e soldati di mare alia infusa , sue
prove e pericoli, tuti allegri aggrandi vano Ora venendo in par3gone con ravura sol dat esca te voragini delle setve delle montagne Dorari temporali , este tempeste da una parte la terra ferma est' mimico , ali altra 'Oceano superato La ista deli armata seco me litigionidissero pavento anchem Britanni , come se perto que ripo stigii di mare osse levato 'ultimo ricovero
a vinti. I Caledonii voltisi ali arme . con grande app2- recchi , e tu fama , come olen elle cole uoue
assaltatici forti , miser terrore , come fa chi Monta. Ipi potironi, per parer saxi, consigi lavano a tornare ad die tro e usti di Bodotria, prima cli efferne di lcac-ciatici fra tanto Agricola rantes che' nimico superiore di gente , ei pratica di que tuo ghi I 'attaccher ebbe dapiui an de , per non esse collo in me Zo marcio anch'egii conci 'esercito in re quadroni Cio inputo si da 'nimici , mutato pensi ero , assultata di nolle con tuti ilgrosso la Nona legione , tu de bole di ut te Dentra periar Ea , agitate a peZ tra' in no . e la paura te sentinet te Gia negli steri alloggia menti si comballeva, quando Agricola avvertito alte pie de vi aggio det nimico messos sum traccia, comanda ch i in veloci de ca-
.valieti, e pedoniali actauino alle palleri quin dira poco
230쪽
da tuiti si levi un tuis. Videt su' far et I 'alba in segne . Aliora paventatici Britanni da oppio male, i
Romani ilacer quore, e cur si a delia vita , combatis tendo per 'onore . di buona voglia pinsero vanis. Fieraria battaglia in s I enitar delle porte , nche t 'iniis mico su rotto gare ggiando gli serciti questi et mostrare,' ave soccorio , que gli per non parer 'averne avulo ligno is se paludi , e selve non nasconde vano irast gittivi, ei asi in quella sola attaglia fati dei resto. Perra fama di colat alto inferoci tori 'esercit , si vant avapassa per tutio : oversi , combattendo de continuo entra nella Caledoniaci cosi hi poco an Zi faceva dei Accorto, e dei savio, opori fatio, ravando si millantava. Pessima condigio delle guerre che lascuno si cautore delle vitiori , ma de Ile rotte si di a colpa a n solo. Britanni tenendo vini non per ut ore , mu per eas east uetia et Capitano , nulla di loro altetigia scemando , non restava per questora armare la ioventuri mogli e figliuoli meite vano in salvo . condo die te , e sacriti Et si collega vano con te citiari os atrati gli animi ambog Ii ei et citi si partirono. a te desim state , una coorteri Usipi atrolata nelle Germ3 rite e traghettata in Britannia fece una grande e memoranda scelerateZa amismagatori Centurione , e que soldat che per sempio ,
perauida et ano stati fiam messi elle quadre os im-
barcarano sti re navi , forZAtinera nocchi erici uno de'
quali partitosi ammatano gli altri due per sospetii rnon essendo Encora la cosa e chiara , era guardatico matavi glia. Quindi a poco trabal Zati or qua , O la, venui in pili luo gli Elle manicio Britanni . che dilan de vano ii proprio, spesso vincii Ori, e talor perdenti, vennero naImente a tale sterminio , che si mangi avano fra toro, primari pili de boli . e pol i trutti per sorte: cos aggitati si percia Britannia , perdui I navi , per non saperte gui dare , tenui per coriali . furori sopi appete si
prima a Suevi, e pol a Frisi. I sapersi di gia si graneas . ne fecit conoscere at cuni , he azarrat da mercet
tant , in quelii scambia menti di adroni Maron cor dotii alle nostre pia gge. Ne principio della state Agricola ebbe in casa nar an colpo per la morte ' u suo