Institvtiones ivris mohammedani circa bellum contra eos qvi ab Islamo svnt alieni. E dvodvs al-Codvrii codicibvs nvnc primvm arabice edidit, latine vertit, glossarivm adiecit Ern. Frid. Car. Rosenmüller

101쪽

Sordibus, ubicunque terrarum arat conssilionis it culpatur; aed Harem es generosus, καν νοσῶν α Zohic ατα. POSSem nunc commemorare, qua ratione ille Harem et Harothadducti fuerint ad sinem bello Dalaes imponendum. Ibia obata luculente persequitur. Sed locus hic non est. Recens nupta Harethae uxor serio ludebat Lysistratem, viro licet βουβωνωντι, et sic pacem ευ ταχειος καὶ προσφιλως obtinebat. Verbutiam adhuc de tertio hoc carmine. Ejus occasione natum fuit proverbium radiscessi cum currente, de re quae memoria cui excidit, et quidem

Primus illud diaei Caab et Zohair Ben Abi Solina, quum

napi aliquando iter cum auo patre faceret. Ohair enim everae Mallaiah suum ille recitabat, eccan tibi, dicens, memorias manda.

Filius promittit. At cum mane surgerent, roganti patri quid agit,

102쪽

XVI missi, tuum κουραλλὶ0ν putabat suum carmen respondet proinripui se succincta, et e luxu cum fluente , i. e. memoria excidit. Repetebat igitur illam ipsi pater, addito monito: si ferum illam expeditam et succinctum dimiseris D i. e. statim momento , ζο spodissequum uocinctum illi submittam e estigio Pi. e. deturbabo toaquarum vortices .

103쪽

Carmitiis iijus motrum est illusi, quo i Longiam O-cant, ob literarum numerum , UO reliqua qUae Cunque Superat, ita ut nonnullis videtur, dictum. Constat e Lacchi et Epitria primo quater repetito, Ioc Cliemate a deXti a Sinistrorsum ): Artι Ilia ), i. e. liemistiolii prioris pes ultimus, pro Epitrito primo et ij ambiana recipit. harba ), i. e. hemisti liii posterioris pes illinus, ,el est regularis Epitritus primus Del

Duco si sit in iis 1MUEL CI TRICI Tractatu de prosodia Arabicaeae autoribus probatissimis eruta, Oxon. 66l in octoia P. 35 Seqq. ita lamen, ut pro rabicis Pectum metricorum nominibus, quae Clericus retinuit, siabstitueremus, perspicuitatis causa, nomina Graeca, nobis usitata.

s is , - Propositio, exhibitio laythmi, quod totius carminis rhythmus ab eo pendet. 2 Fuio scit. tentorii, quod e pede Versus, rati tentorium figendo perficitur.

104쪽

XVIII Dij ambus ut in nostro carmine constanter , et Eacclitus. Observat Abu Isaac fasi , si pes octavus sit Bacclitus, pedem septimum 'ar sanum i e Bacclitum manere, quod sic illii osset a pede sequente diversi, utina ainen pedum diversitas praecipua Sittiujus carinitium speciei proprietas, eaque de causa Pedem septimum plerumque esse Amplii bracliyn ). In locis imparibus io metri genus admittit pro Bacchio Am-Pla ibraclayn, in secundo , quarto et seXto Dijambum: Interdunt in prima sede pondeum recipit, in secunda et seXta Antispasium:

Nonnumquam in prima sede Trocliaeus invenitur:

In Nostro carmine notandum est. Vs. i. lemi St. I. Pro . .esserendiam esse, metro ita poscente, S. 26. lemiSt. 2. Pro

- Consonans in alis, Oculi ex regula destituta, postulante metro vel Κesram vel Dilammam, pro Vocali praecedente, assumi ty).3 Vid. CLTllic Prosod. p. 6 i. s. n SAc Grammatre T. I. P. 74. O. 692.

105쪽

1. Simine silentes tentorii Ommi Ausae reliquiae in Chaumanat .iddaradscha et ut motathallam al2. Suntne tentorii illitis Vestigia in utraque Bocmata lSimilant illa ductus redintegratos in carpi Veni S. 3. Ibi capreae amplis culis candidaeque dorcades incedunt aliae alias insequutae, earumque pulli surgunt ex omni lustro. 4. Iic constiti post viginti annorum Spatium, ViXque post longam meditationem agnoVi locum, tibi quondam amatae tentoriima suerat rectum. 5. Agnovi nigricantia ollarum sustentacula in loco alieni, ossamque tentorium ambientem ad instar marginis piscinae, cujus lapides non si acti. 6. Cum agnovi locum, Iahitabam habitaculi illius reliquias ebarne UdeS, inquiens, laetus Obis et faustus

106쪽

7. En anaice, nonne conspicis puellas pilentis camelinis olientes procedimi per loca elatiora stipram schortliami simiaina, S. la pilentis, quibus perimenta lane ogregiam conopea injecerunt, quorum rubri limbi Sanguinem aequant. 9. Per vallem Suban Vectae Scendunt ejus dorsum Vultu subridente, illaritati pleno. 10. Mane noVO Surgulit, primo dililcul iter persequuntur, recte tendunt ad Vallem Rass, a qua haud magis herrant, qu3m ad os directa manus ab eo aberrat. 11. Inter illas offerunt se perspicaci observatori oblectamenta, et oculo Spectatori VenuStarum Ormarum gnari

admirandae iuchritudinis Vultus.12. Panniculi lane pilentorum discolores, qui tibicimque divertentes descendunt dependent, similes sinit accis

13. Quando descendunt ad puteum limpidas ebullientem aquas, deponuit baculos, sicut sede Xa mansurus qui tabernaculima sigit. 14. PraeterVehuntur deXtra enaanem montem, et quae ei contigua sunt loca salebrosa. O quot in Kenaan quos

aggredi nullum me foedus cum iis initum pro libet quot vero et alii foederis vinculo mihi uncti, quos aggredi haud licet

15. Ascendunt e valle Suban, tum iterum eam transeunt, cunctase in sellis bene aptatis, no 4 amplisque. 16. Iuro per domum, quam Solennibus pompis ambi-Verunt qui cani aedificarunt viri Coreischitae et schol homi

107쪽

17. Per deXtram attestor meam, praeclaro esse Vos ambo principes, qui acilioribiis et impeditiori biis negotiis reperimini neque nreS. 18. Omni opere adnim sunt ambo duces Gaidho, Morrae filio Orti, ut conjungerent urSUS tribum, quae sanguinis i Ostlsione esset divulsa. 19. Reconciliastis Absitas et bobianitas postquam bello se invicem perdidissent, et Manscham aroma inter

se contudissent.

20. Dixistis: si pacem consequamur, tum opibus erogatis et beneficiis a vituperatione Iiberi erimus 21. Adopti ea pace estis optimum domicillima, semoti illa redditi a contentione et reatu. 22. Vos ambo, altissim honoris gradu constituti, ortu Ox Maaddo nobiles, eliciter res Vestras agite qui thesauri gloriae copiam facit pSe magnus evadit. 23. Sanata sunt Vulnera centum cremetis, quos justo tempore pendebant qui culpa Vacarent. 24. Pondobat tribus tribui nauictam; qui illam persol- ebant ne ampullam quidem Sanguini profuderant. 25. Iersantur inter illos ex Vitis Vestris opibus, praeda victis ab OStibus relata, par cameli, praestantioris indolis nota insigni S. 26. Age, perser ad oederatos illos Diiobianitasque a me hoc nuncium Obstriniasti VOS uiriurando omnimodo. 27. e Deum celare Studeatis, quae in animo Occulta habetis, ut lateant; quodcunque qui celat, novit Deus.

108쪽

28. Dissor et in libro notat, atque in compuli diem

reponit crianisum poenam Rut accelerat undictam.

29. illi est bellum nisi quod nostis et gustastis; nec quod de illo dico tale quid est, quod in dubium Vocare

possitis. 30. Clim bellum excitastis, excitastis illud vituperabile. invaluit Xarsitque cum illud incitastis.

31. Confricuit vos sicut mola confrica grunn, cum Pisubstratus Si pannus ad excipiendam farinam. Foetum sui instar camelae, quae bi eodem anno concepit, tum eniXa gemello peperit.

32. eperit vobis natos adultos maximo infaustos omnes, ad instar Rubri aditarum mater lactavit eos, mox ablactari idonei erant. 33. antum proventum Vobis protulit im/d elium, quantum Suis incolis non suppeditant pagi ac illa liacae mensuris ampli ponderibusque gravibus. 34. Per utam meam summis laudibus esserenda estitibus illa, in quam delictum accersi it, eo quod consentire nollet, MIosein, hemithemi filius.

35. Colavit animoque recondidit simultatem, nec peruit eam, nec ad eam CXSequendam praecos ruit. 36. DiXit: e Sequar meum propOSitum, reddamquem securum a mei hOStibus mille comitatus equis beneque capistratiS. 37. Ims,otum secit audaX, nec reformidavit multa tentoria, inpud quae Vultinum mater mansionem xit.

109쪽

38. Ubi eo armis indutus, tola emittens jubatus,

non praecisis unguibus.

39. AudaX, qui quando laeditur extemplo punit illum qui ipsum laesit, et nisi quis ipsum aggreditur, aggreditur

ipSE. 40. Pastum suos duxerunt inter utramque aquatiOnem, tum in gurgites deduxeruiit, discissi armis et an guine. 41. Miscuerunt invicem mortes, ab aquatione deinde reduXerunt, in pabula ei gentes insalubria et pestifera. 42. Per vitam vana eorum iusta eos non eo reddiderunt sanguinis filii oliailii, iniit occisi el-Mothallami. 43. on participes suere eorum hastae in ollo illosus sangmnis ausoli, aut silii I-Mochassami, nec inmenquod ab illo timerent. 44. Omnium caedes ab iis expiatas udi egregii eR- melis, qui arduum eliVuni Scenderunt, 45. Propter tribum, quae tentoria figit ubi foederati res sua defendunt, Si quando nox ingruat cum graVi in-sortunio; 46. Propter nobilem tribum, in qua ei qui adversus alium simultatem fovet, vindicta sitim explere non licet nec si uorum aliquis in ipsos deliquerit, cum auxilio destituimi. 47. aedo me molestiarum .itae; iii octoginta annos vixit, eum prosecto illarum taedere neceSSe St. 48. Novi quae hodio et heri et nudius tertius acciderunt, Verum quod ad diem crastinum, coecutio.

110쪽

49. Vidi mortem saepe ad instar coeciitientis camelae, terram pede lintientis ea item attigit, dat neci, quem oro tranSgreditur, is diu vi it et senio conficitur. 50. Qui sibi homines non conciliat in variis negotiis, eorum morSu dentibus arripitur, eorumque unguli concul

catur.

5 l. Qui servandi sui honoris causa egregia facta R-trat, ilium auget Sed qui sibi non cavet a Vituperatione, in eam incurrit. 52. Qui opes possidet, sed parcus illis Si erga populares, eo carere Se OSSe judicant, eorumque Vituperio seeAponit. 53. Qui stat promissis, probrum effugit, et cujus cordirigitur ad mansionem integritati mentiS, numquam peritu babitur.54. iii timidus causas mortis effugere Studet, eum RSsequetur, quan Vi Scala nubes Scendat.

55. Qui beneficiis ornat indignos, pro laude vituperium sibi conciliabit, poenitebitque ipsum collatoriam beneficiorum.

56. Qui rejicit hasia inserius serramentum, subjicere se debet acuminatae illius X tremitati, quae iam telo est

inserta.

57. Qui a cisterna sua non abigit armis qui ad eam accedulit, mox dirutam illam videbit quique semper absit uot ab aliis aggrediendis opprimetur ipSe.