장음표시 사용
211쪽
OBLECΤΛΛIENTUM CURIOSI. Palaestinae ), ritiae est primi Is ' tractuit in Syriae'), fines Pag. 2 ad occidentem protendtuitur quatuor Micrum spatio a Ra-l In libro edito prinia verba hunc in modum leguntur: o, ei Amo . , s. Sed .i , ut Supervacaneum, Sensum turbat et di post se requirit i. itaque omisso odii Iosuimus o. 2 Pr d. us habet D minium tractuum Syriae. Quod veritati adversatur. ABULI ED I ab Syi . . T. Palaestinam oeat S bos regionem magnam, ni tuetur et v - OL VARDI p. 77. d. oeliter et p. 6. d. Hylander Primus Syriae tractus vero est Palaestina ab austro quo jure Ibn-al-Vardi Palaestinam primam Syriae praefecturarum, d is ab occia donio quomodo in utraque edit legitur dicat, me non assequi fateor. 3 Loeo Nil apud Ibn-οl-Vardi p. I 77. d. oelii est .ue L pro quo Reislii is in noti . , I sive, ut si in Addendis et Corrigendis I
212쪽
partium, legendum conjecit. Sed nescio, inquit OCHLERL loco posteriore, sesitne icctio noStra, quam utrique codices probant, ana. .' I Oli sunt loca sacra, et quus quis protegit. Forsan ,' significatione paullo latiore responderit et cir in I , nae proprie sunt urbes praesidio tectae, post in universum provinciae ac regiones. ' ' Sane apud Abulsed uni p. . legitur
sic cidit Ad Felestia quod astinet est prima ex oris Syriae munitis. Sensu narum apto In codice quodam Arabico bibliothecae Illustr. Senatus Lips., qui inter plura miscella et Descriptionem Syriae ex Ib - Varili opere excerptam continet, legitur 'HI, mendo manifesto pro quod omnino retinendum. Est Pluralis mominis quod Significatu eonvenire eum S tructus latus haud dubito. In Ab Abdoliae en Λ hali Annalibus remum Hispaniae et Africae, ex quibus excerpta dedit Casilli in Biblioth.
2 commissum est cum eo proelium ad amnem ede, tractibus, i. e. in regione urbis erez. Prorsus inepto Gabriel Sionita Edrisii verba reddidit At ne Palaestinae sunt principium territorii Damascent. Nomen La haud raro de Damasco, Syriae metropoli, usurpari constat, sed . . Sse nomen regionis res ipsa ostendit.
ritimo, agam inter et Rhinocoluram, quem Iocum plures veterum australem Suriae terminum fecerunt vid. CELLARII Notit Orb antiq. Vol. II. Cap. 3. s. 230. et RELANDI Palaest. l. 6. 967. 5 Veterum Legio, sita XV. ni illiaribus Romanis a Nagareth versus occidentem vid. Relandum p. 373. Vix dubium esse pagum quem Maun-d reli vid. PAULUS Sammi Pon elae P. I. p. 75. Legune vocat, in planitie situm, quac veteribus campus Legionis dicta vid. Relandum, p. 359. 366. Eosdem longitudinis Palaestinae terminos ponunt bullada . . et Ibn-ol-Vardi p. 177. d. ochler.
G Hebraeis a , os. IX, 46. Jon. I, 3. 2 Chron. II, 6. Graecis 'μππη et Ioari vid. Reland p. 364. . hodie Iussa, portus celebris CL
213쪽
nielia ' ost bidui ). Nodos Lotitharum una cum mari soc-tido I i. e. mortuo usque ad Baisan' et iboriadem vocantur ol-Ghaur, quia planities est inter duos montes'). Omnes autem quae o Damascena Syria delabentes et in unum confluontos ossiciunt uvium Zakhar i. o. Iordanem ). iis initium est a lacu iberiadis, prope ipsamoiberia dem, Omnesque uvii in eum influunt, veluti fluvius ar- muc ), et Chaild, o flumina Bais an, tum quicquid os luit in tractibus Mai h et montibus Hierosolymae, Onteque
Abul seda p. 80 Multa de hae urbe habet PococK Descript trient. P. II.
Palaesi. p. 992. A SCHULTENSI Indis Geograph ad Vitam Salassint s. v. Balaa=ra, ABII FEDAR Tub Syr. p. 34. et librum nostr Hundbuch derbibl. Alterthums unde Vol. II. P. II. p. 9 Plura de hac planitie diximus in libro Hanctuc der ut Alter-thum s unde Vol. II. . l. p. I 45 seqq.10 Vid. de hoe Jordanis nomine RELANDI Palaesi. p. 272.11 Graecis εραuti dicitur, in mollius flexa nominis ornia; vid. RELAND. p. 233. Hodie Scheria et Mandhur, , ia 4 vid. Uncxii 1RDΤ' Travel in Syri p. 270. s. vers. teuton. p. 426. Fluvius Chadd,
quem Edris statim commemorat, non est aliunde notus.
214쪽
sopulchri Abrahami '), et quicquid etiam defluit a capoli.
Haec omnia cnim simul concurrunt et abuntur in mare ZOghar, quod et mare adum et hamur appellatur, duarum urbium gentis Lot, quas Deus Submersit, earumque locum occupat mare Oelidum, quod et mortuum Appellatur, UO-niam nihil animatum in eo reperitur, neque iSeeS, neque reptilia, neque aliud quicquam ex iis quae generari solent in ceteris aquis Vel stagnantibus Vel manantibus. quarius est calida et male olens' ' . Sunt autem in hoc lacu parvae ax es, quibus iter sit per eas partes, et commentus Variique generis ructus e Oghara ad Ierichuntem et reliqua el Ghauri loca ' devehuntur. Longitudo hujus lacus LX. Milli Passuum, latitudo XII. . . Ocrichunt ad Zogharam est bidui iter. Λ Zoghara ad montes charat' ), et ab his ad extremitatem charat bidui quoque iter. Ierichunt ad Itierosolymam statio. Ab Hierosolyma ad Amman et cl-Bollia bidui iter. A namIa ad Caesaream
statio magna Iericho μ Vero, cujus mentionem secimus,
nomen proprium esse, sed vitiose scriptum forsan pro thermae, δυαθα, vicus Gadarae vicinus, ubi aquae alidae. Fid. RELAND. p. 559. 13 Ι. e. hebrone, vid. ABULFEDAR Syr. p. T. et RELAND. p. 709. I 4 Cf. quae de hoc lacu collegimus in Hundb. d. ibi Auerthumste. Vol ΙΙ. P. I. p. 80 seqq.
215쪽
est maxima et Gliatiri iii bium, lim mattia et Baisau. Frequentissima et mhaliri plantarii in os myrobalanus U); incolae eum balsamum ' vocant accedit nigredi nona '). Ex oppidis Palaestinae est cl-Dsclii in par Una oppidiim ejus aqua est calida, ingrata et insalubris Bais uia est Uri,SPag. admodum parva in qua multae palmae. Ibidem crescit Sesamum 'q), o quo ava tinctura φ' Sesamina conficitur. ullo
IT Pro non dubito legendum esse iactata sive e cr-
DIUE scis odietat. Transsumta haec sunt ex hisce DIOS-cORIDIS L. I. Cap. 3. Βαλσαμον - - ενro si ενον ἐν or 37 Vol δαια, κατα τινα Πλωνα. Attamen Α- Σ' scribitur et a Mahrigio in Descriptione Aegypti, rescrente DE SAcYO in otis ad Abdolluti Memorabilia Iegypti, Gallice ab ipso conversa, P. 9.I9 Inter quatuor myrobalani genera, quae enumerat Zeinaltar Persa apud GOLIUM Leaeis Arub. p. 80. est etiam . . t nigra, parVa, XOSSis, quae nobis Indica. De hoc loco, haud procul a Wady-Musa, i. e. v Sela Hebraeorum, Petra Graecorum et Romanorum sito, et regione adjacente, plura refert BURcKHARD I. l. p. 420 433. s. p. 702. I9. vers. teuton. 20 Pro I et mox legendum et --. I. 2l i. q. Ῥυ curcuma, aliis crocus, dicit GO I. It l. l. p. IT.
Et p. 2653. haec habet: OD, planta sesamo sinitiis, flavescens, ex qua
216쪽
alio Syria loco nisi hoc reperitii haec planta Palaestina
aquam suam e pluViis et torrentibus habet. Rara sunt arbores, campi tamen est moena, Stque provinciarum
Syria honorum abundantissima φ). Duae Syriae urbes sunt Ramla tmierosolyma Ramia est urbs pulchra, populosa et oris instructa. Frequens ibi mercatura mercium tam quae advehuntur, quam quae Xportantur ' . Ab ea
ad Iasa, ad maris litus, est dimidiae diei itor. Λ Ramlaad abhis Neapolin diei iter. Λ amia ad Caesaream
os statio magna Neapoli est Urbs Samaritanorum. In ea est uicus, quem effodit Iacobus, cui sit pax Illi assodit Dominus Messias, cum a muliere Samaritana aquam bibendam petiit. In eo loco est jam pulchrum Christianorum tomplum Hierosolymitani dicunt, existere nusquam alias, nisi in hac urbe, Samaritanos '). Inter extrema alaestina urbe prope iam, quae egyptum ducit, est Gliaga urbs Τ). Aialaostina 'V ad urbem Ashalon est statio magna.
217쪽
populo frequens nunc est in Graecorum potustate. Ortuni habet navium stationem. Oheman ad si alonem sunt viginti milliaria. Et oriscli urbs habuit duo templa majora '). Terram ejus urena obruit. Sunt in ca ruinae et fructus praestantes; estque mari propinqua. Via a Lamia ad Mardui per terram n os statio. Λ Merclud ad ha-Znm, cujuS Upra mentionem secimus, una est statio. Glia' ad Rasach, quae est urbs in statu integro SerVni A, est una statio. Inde ad cl-Ariscli, o hinc ad el-Varadet, quod est hospitium prope mare, si una statio. stialon est urbs pulchra, tiplici cincta muro, habetque ora. Ν-tra eam nulli sunt horti nec intra arbores '). Eam anno DXLVIII. iXpugnavit princeps Itierosolyma cunn DPiis
Palaestinitis rebellibus ivit, iuditque eos apud Tiberiudem, tum pugnarunt ad Palaestinam et dissipati sunt. 27 De D Arisch, Rhinocorura veterum, vid. I. D. M lCIΙAELIS it ad Abulfedae Aegypt p. I 63. not. 113. et librui nostr Huridb. d. bibl. Alterthums . Vol. II. P. I. p. 36. Seqq. 23 De Ascalone cf. ABUI FEDAE ab Syr. p. B., B QTI VARDI p. 79. d. ochler et p. 6. d. Hyland. ct cHLI TENSI Indis Geogr. ad vit Salad. s. v. f. Laetrails u liore ni sol je liliit -tari hi Koud vel Ἀhali par r. DE HAMMER in opere Fun urbe des Orionis . II. p. 13B. 29 Contrarium stirmat InΝ-AL-VARD I. l. dicens abundare Shalonem iuriis et fluetibus.
218쪽
Graecorum e Francis et aliis '), in quoruni potestate etiamnum est. Est ero Skalon emini a Palaestinae urbs Ei oppositi sunt ad austrum duo illustres tractus, schebat et charat '). tque priorem illum quod attinet, urbis ejus appellatur Dareb. charatae urti Vocatur Daradscha.
lis, sicubus, Vincis, malisque granatis. Habent haec locali 0c continun , quod Corum Solum e pice conStat, quod ipsum alet de montium interVallis, quae inde rogrediuntur. Vertex montis Orientali hab Ut auri argentiquo minuras Indo ad utinan iter est per Vallis angustiam inter duo montis ramos, cui et vitii schol, ' est nomen. st maginis fluvius sonte profundo Oriens, termeatu te Vnl-30 Loquitur oster de exitii gnatione Ashalonis per Balduinum III.,
regem Hierosolymae, facta, anno II 53. aera Christianae. Per errorem autem copiarum Graecarum mentionem facit, quarum illa in expugnatione nullae partes erant. Vid. 1LΚΕΝ Geschichio der reuetzsego Vol. II. P. II p. 2 l. Seqq. 3I De Schura vid supra ol. 5. scheba vero est veterum ε-bolen de qua docte disseruit REI ANDUS Palaesi. p. 82 seqq. De utraque
regione id locum Iu uti, quem attulit Ochlerus in Addendis et Corriagendis in otis ad abul. Π ad . . not. l. In Geographia Orientaliquati OL,LLEY sub bri tuti ali nomine e Persico Anglico Vertit p. 40. haec Ieguntur: Iebul and I heru are ivo et habite and pleasaut diStricis. The clites toWn o debui is called . I de, ah of Seherali
Rouud. Alia earum urbium nomina statim oster exhibet. s. LRCΚ-ΗΛia TL Tria uel in Syria p. 10 I. rei p. 674. VerS. cuton. 32 Hebraeorum Arnon fluvius vid BURCΚHARD I. l. p. 3TI. S. P. 633.
219쪽
Iom V inter duos illos montium ramos, qui ita sibi propinqui sunt, ut si duo tomines in utraque fluminis ripa sese
alloquuntur, alter alterius sermonem percipere possit. In eo monte viator sex milliaria descendit totidemque ascendit. Ab Ascalone ad maris itus sita ad arcem el-Machur primam mari adjacentem sunt millia viginti quinque. Ex ejus regione in mediterraneo sunt Vineae, palmeta, et BaiN
Dscliabri Domus Gabrielis), in quo duo mi hospitia,
ad quae iter acientes diverti solent. Τum ad cl-Machur secundam milliaria viginti quinque. Inde ad Iasam, quae est portus Hierosolymae, distantque ab in ricem duas stationes haud magnaS. Hierosolyma ero urbs est illustris atque antiquissimis temporibus condita, quae Aelia olim dicebatur. Sita est Super montem, Scenditurque ad eam ex omni parte. Est in se ipsa Ionga, protenditurque in Iongum ab Occidente in Orientem. In extremitate ejus Occidentali est orta el Milthrab Sacrari s. empli). Super hanc portam est turris Davidis, cui pax In Oxtremitate autem Orientali est alia porta, quae Bab-cl-Rachinat clementiae Vocatur; atque
33 significatu haud diversum videtur Io It , vel aestu, interstitium inter duos montes, GOLII Leae. p. ITol. 34 i fotam reg onem ait schabri commemorat IasEL-WARDI p. 170. d. oelii. p. 80. edit Hyland. inter provincias, in quas tunc Syria divisa erat. Ad austrum illius, i is vi desertum et-TA, i. e. montis Sinai esse ait. Cf. SCHULTENSI Ind. geograph. s. V Neu Sibrinum, . a ita nim scribitur in exici geographici loco ab ipso allato, ubi dicitur, esse parvum oppidum inter Hierosolymam et Gazam.
220쪽
haec est clausa, nec aperitur nisi inde a sest Palmarum ). Habet etiam a latere portam, quae porta Sthun dicitur; et a latere septentrionali est porta columnae corvi. Cum quis ingreditur per portam el-Milthrab, quam e parte Occidentali esse diximus, et pergit orientem Versus per plateam Angustiorem, recta Venit ad magnum Cliristianorum templum, quod templum reSurrectionis, a Muslimis vero P Komamat 'q)appellatur. Ad illud templum invisendum concurrunt Graeci ex omnibus sui regionibus tam orientalibus quam occidentalibus. Cum ingreditur quis per templi portam Occidentalena, animadvertit se esse intra testudinem δ' , quae totum templum Obtegit, estque unum ex admirandis mundi. Est vero templum infra illam portam, nec poteSi quisquam de
scendere ad ilΙud ex hac parte; sed ex porta, quam habet ad septemtrionem, latet descensus ad inseriorem templi
35 Verba ades in id δε- . . SI Gabriel Sionita vertit nisi singulis diebus festi Palmarum. Vix dubium intelligi dominicam Palmarum;
quae Arabice festum olivarum vocatur, quod ea Hierosolymae a sacerdotibus Ronianae ecclesiae palmarum et olearum rami consecrantur. Vid. MARITI Itiner Commentur. p. 379. vers. teuton. Pro M in us est adia Ulquod quid sibi hic velit non assequor. In textu a ochlero e codica Dresilano xhibito legitur tantummodo ... AM .. II. In eod.
. o di, quod OCHLER Vere inepte esse ait, tum enim semper elausa
Iaperta essct. YLANDER vertit nisi ab initio est olivarum ad nemipsius, quod Verba Arabica non admittunt. 36 KAL. di, a in everrit domum, sordes versas, sterquilinium, ,via probrose ita mutantes nomen , G I, vel quod olim urbis sordes eo comportari solerent. GOLIUS ad Afragun. p. 33.37 Pro b Io, quod est in edit. recepimus a. .