Vahram's Chronicle of the Armenian Kingdom in Cilicia, during the time of the Crusades

111쪽

AΡΡΕNDIX. 105 assumeres, ut in eos vindicare cupias injuriam Crucifixi,

et haereditatem jus de ipsorum manibus liberare. Nos igitur de tuae devotionis sinceritate confisi, ad petitionem dilocti filii oborti de Margat militis, nuncii tui, in nostrae dilectionis indicium, vexillum beati Petr tuae Serenitati dirigimus; quo in hostes Crucis duntaxat

utaris, et eorum studeas contumaciam cum Dei auxilio, suffragantibus Apostolorum Principis meritis, refraenare. Datum Later xvi kal. Januarii. Leonis Armenire Reyis ad Innocentium III epistola; qua ad princedentem respondet, et privilwium ab eo petit. ter ome ther passasses: - Paternitati VeStrae litteras, quas per dilectum fidelem uncium nostrum nobis direxistis, ea qua decuit reverentia, et devotione SuscepimuS; et per earum Significata pleno colleginuis intellectu, Vos charitatis visceribus Regiam Mariostatem nostram ampleXari. Continebant etiam quod in dev tione, et amore Apostolicae Sedis persisteremus; et in hoc Semper perSeVerare cupimus et optamus : et testis est rerum essectus, dum de omninus nessotiis nostris ad Sedem Apostolicum appellamqιε. Misistis autem nobis per eundent uncium vexillum sancti Petri in memoriale dilectionis edis Apostolicae, quod semper ante O Pol tari contra inimicos Crucis ad honorem Sanctae Romanod

112쪽

106 APPENDIX. Ecclesio saciemus . . . Pr aeter a nos obedientia vinculis

de coeter Apostolicae Sed esse alligatos, non dubitotis; o Propter, Si placet Sanctitati vestrae, cuilibet alteri Ecclesiae Latino nec volumus, nec debemus alligari. Hinc est, quod Sanctitatem vestram humiliter flagitamus, quatenus nobis litteras aportas mittere dignemini, ut non tenonnatu videlicet cum Latinis de terra nostra de qualibet conditione, excepta sancta Romana Ecclesia, cuilibet Ecclesis Latinae et quod non habeat PoteStatent, OS, seu Latinos de terra nostra excommunicandi, Vel Sententiam in Regno nostro proferendi super Latinos quaelibet Ecclesia, Xcepta, ut dictum est, Sede Apostolica. Proe- Sentium quoque latorem, dilectum, et si delem nostrum militem, nomine Garnere Teuto ad pedes Sanctitatis vestrae dirigimus; cui super his, iam e parte nostra vobis indixerit tanquam Nobis ipsis crodere, ne dubi

Ei χὶdulto Reyis Amnenice a Domino Papa Innocentio III sibi facto.

Volentes igitur, quantum cum Deo Possum US, UMSerenitati deferro, et cum honestate nostra petitineSoΓwias laudire tuis precibus inclinati, auctoritate praesentium inhibemus, ne quis in te, vel RegnUm Urim, aut homines Regni tui, cujuscunque conditionis exiStant

Leon a on ad ternas illi the clergno Antioch, and thel uti princes ere ager omni te Cilicia illi thseir dominions.

113쪽

APPENDIX. J0 qui mediantibus tamen jusclem segni Praelatis, Sedi Apostolicae sunt subjecti, praeter Romanum Pontiscem, et ejus Logarum, vel de ipsius speciali niandato, districtionem Ecclesiasticam audeat Xercere, AEC.

115쪽

Leon a therars Ling the forme princes re ut culled baron o Cilicia.

119쪽

Hismos Excellent Majesty

India.

120쪽

REGULATION STHE ORIENTAL TRANSLATIO COMMITTE E.

Ist. Tn Committe whicli is attached to tho Roya Asiatic Socioty, so the pur- poseis selecti nil aud sui urintending the translation and printingis oriental works, is callod illo Orionia Translation Committeo. 2d Tho objoctis ilio Committe is to Publi,h, re os expense to the authors, translations os the wholem part of ork in the oriental lariguages, accompanted occasionalty by the original texis, and Such illustrations as may he considere necessary. Tliose translations are to e generali printe in Englisli, ut in peculiarcases may be printed in Latin or French. Ad Tho Committe is empoweredo addo iis number, o purchas Oriental MSS. O printed hooks, o present copi es os lae orks printexat tho expense of theorioniai Translation Fund to Leariae Societios and individuals, and to adopi ali ho means that it a consideret be necessarnsor promoting the ollaecis sor hicli it was appotnted N payment, o ever, Xceedin t enly-five Ounds, is to e madeuntii approvexat two successive Meetings os tho Committoe. 4th. Tho IIoetings of the Committe are held asinon soli Chairma o Secretary, o any two Other Member of it, Signing a requisition for that purpose, deem it necessary. All tho Member of the Committeo, resident illiinino hundred miles o London, aro toto summoneyto attendisach scit Moetings an dive Members, includin the Chairma ori Deput Chairman, and the Secretary, areri constitute

5th. lis Socrutar is charged generalty illi ille businos of the Committoe, andis to recordisti thes votos os the Committe in minuto-Book, hicli ever Subscribo has the right os inspecting on application toti m. 6th. For the puri os os directing the attention os scholar to the literatur of the East, an oncoura gin translations the Committe is empo vere to ive annually, sor suci, of tho J Ianuscript translations that manti presentcd loci ascit a considerdo servin os distinction, Our reward in money, in sum no exceed in celo oach, and soli gol modat of the value osci verit guineas,ach, inscribe with the amesos the individual to hom, and the tities of the translations sor hicli, the are Pre sented Tlio Committe is also empo erexto give a sum os rom 2 to et O to any person who lini poliat out the Translation, in an oriental langu age, os a tost Grech o Latin oth, which shallie so circumstance that tho Committo may beable o obtaincit for translation into Englisti. An Monabor of tho Committe wbo Senit a translation sor approvat, hethero obtain a re ard or mediit, O meret tohavs it prin texat the expenso os illo oriental Translation Fund is to eas to actintho Committe luatit thoracloption or doctionis his orti is decide on. Ith. o Ork although repare so the res at tho sex penso os the oriental Trati statio Fund is to e printed untii tho imprimatur of the Chair man or a Deput Cheirinan, and a least eight IIember of tho Committes, is obtained. The Translator of suci, works astro printed by the Committee, re entiti ext twenty-fivo copiosis thei Translations O presentation. Sth. ver individual or institution ubscribin ton guineas or pWard annuallyto tho orienta Translation Fund is entillo to ne fine aper copy of very Workprinted by the Committeo, tili thema me os the individualis institution subscribing