장음표시 사용
21쪽
sanctus sunt in Patre: Spiritus sanctus& mite uni in Filio. Quo
niam porro omnes tres liliat in quolibet uno:& quilibet unus est in omnibuS tribus.& nullus corum extra quemlibet eorum cst. Quoniam oppido nemo eorum alium praecedit aeternitate: nemo eorum alio excellit magnitudii e : nemo eorum alium superirat potestate. Quoniam enimuero Pater non est maior, aut an-tcrior Filio,aut Spiritu sancto, quantum ad naturae diuinae unitatem pertinet. Quoniam scilicet Fili, aeternitas atque immensitas, velut anterior vel maior, Spiritus sancti aeternitatem immensitatemque,vel CX cedere vel praecedere naturaliter non po-
test. Ita ut pcr omnia, quemadmodum Sanctissimus , idemque doctissimus Athanasius cecinit.
Et unitas in trinitate.se irinitas in unitate veneranda sit.
O vere digna mysteria, quae non gentibus immanitate barbaris, non feris agrestibusque nationibus, non populis, idolorum cultoribus: sed solis Christi fidelibus patefiant. Enimuero saepe mihi
cogitanti, quid nam causae esse potuerit, quamobrem LXXII. qui primum, CC . annis,ante Domini nostri natiuitatem,diuina volumina, Graece verterunt, nomen Elohim, quod plurale osse constat, singulariter redderent : hanc tantum inodo causam reperi verissimam, ne triadis naviterium patefacerent. Si enim Graece pluris numero, nomen o Ibs Euhim expressissent: illico ad primi versus lectionem. c. αω ἐποίησεν οἰ Θεοὶ τον ου 'τιν - α γῆμ. - Principio creauit Di, coelum o terram. ῖ e .dic
Ptolomaeo citisque sapientibus Graecis, aperire & oportuisset& opus fuisset sub nominis λ ὶ Dij pluralitate,trium diuinarum personarum distinctionis, ac sub verbi ἐποιὴ ν creauit, singula tale,vhnis duntaxat Dei essentiae,latere secretum. Quod noli solum nobis confirmauit, sed etiam persuasit loci osseae Prisphiatae c0r dern L O. conuersio,cap. II . in princ. ut alios, iactae scripturae pii scae, locos mittam) in quo Propheta, sermo - nem quem Deus decum habuerat narrare continuas, ponit haec d)τοῦ
22쪽
Et ex Aeg)pto vocavi filios eius. i Ad Istaei, Iacob videlicet Patriarchae posteritatem referentes. Quam Deus per manus ducis Moyses, per desertum in Palestinam deduxit. Cum tamen ex proxime dictis,uerba illa de Messia
intelligenda sint,aeterni patris unigenito. Quem Deus in prima aetatula, per manus nutrith S. Ioseph, matris Virginis, Sponsi lcmariti, ex Aegurio, cum Sanctissima matre, defuncto Herode Ascalonita in Palestinam reduxit. Ipse etenim Rex Israel est. De quo supra cap. IO. dicitur. Cum venerit docebit vos iustitiam. Non autem de Israel Patriarcha locus intelligendus est:qui Rex non fuit,nec Regis nomine, in sacra pagina, usquam appellatur. Et sine ambiguitate,literarum Hebraicarum interpretatio sit.
Et ex Aegypto vocavi Filium meum.
Quia in omnibus Hebraeis exemplaribus, non legitur uri, lib- nais, sed via, Gni, sine et au. Pro ut legebatur aetate D. Hieronymi, post Christum annis CCCC. Sicut ipse thstatum reliquit. Et etiam Apostolorum seculo. Vt ex Euangelio Apostoli &Euangelistae Matthaei perspicuum est, cap. 2. Cuius ab eo Hebraicis literis vcsta sque scripti , tempore D. Hieronymi consta-
bant volumina. Quae etsi nunc desiderantur, incerti tamen authoris,approbatam ab Ecclesia translationem habemus
Verum L xxii. iam dicta de causa , filios eius reddiderunt. Et ne Deum ab aeterno, filium sibi consubstantialem genuisse, atque hominem fieri voluisse, gentibus palam facerent. Hic est locus,quem D.Hieronymus in LXXII. interpretibus, cxistimauit non reperiri. Matth cap. r. Sed hoc totum iudicium , integrum
Ecclesiae reseruamus: cuius est de scrieturis Sanctis iudicare. 2 Solum
23쪽
Solum enim cum ad scribendum animum appulimus, id negotii suscipere, propositum fuit, ut nostram proscrentes sententiam, dies aliquando elucescat:ut ex ea Ecclesia aedificationem accipiat I. Cor. I . Liberum interea unicuique relinquentes, quam maluerint, versionem sequi. Certum est enim, tantam , apud quosdam, vim, assiduum dc quotidianum usum habere: tantumque quosdam veteri consuetudine recitandi psallendique allici: ut illis etiam consessa vitia placeant. Quemadmodum D Hierony mias ait, in Praefatione in librum iob. Et haec sunt, quae pro omnibus tam Cantici, quam Psalmorum, & aliorum sacrorum codicum. qui a nobis de Hebraeis sunt conuers :& aliis, quas
deinceps faciemus de integro,versionibus, & versionum Aono-nonibus,tationibus, benigne Lectorem accipere rogamus. Lugduni v I. Non. Maij M. D C v I.
24쪽
V o N i A M saeph in Annotationibus citantur psalmi, benignus lector admonendus est: quod & partiatio de adiectus numerus secundum Hebra OS i st intelligendus. Differentia autem, partitioni S-ntamerandi,inter Hebraeorum Psalterium, & Graecorum, quo, non autem ab Hebraeo, Latina vulgata editio, qua Ecclcsia utitur, conuersa est: est a Psal. s. qui incipit. Confitebor tibi Domine,in toto corde meo. Vsque ad Psal. I . qui incipit in Latinis psalteriis. Lodate Dominum, quoniam bonus es Psalmus. Nam a primo Psalmo, usque ad nonum, & a centesimo quadrai gesimo septimo, usque ad ultimum, cum eadem partitione, tum eadem numeratione procedunt. Ratio autem differentiae fuit, ruontain Lxxi I. Interpretes,clim Psalmos Graece redderente duobus Psalmis. Confitebor tibi Domine, ἄν toto corde meo. Qui est nonus in Psalterio Hebraeo, & I Vi quid Domine recessisi longe. Qui est decimus, secundum Hebraicam diuisionem : qui duo Psalmi, undequadraginta versibus constant, unum Psalmum, constituerunt. Et sic Nonus Hebraeorum, pariter & Decimus, Nonus sunt secundum Graecos & Latinos. Undecimus verbHebraeorum Decimus. Et sic de reliquis,usque ad Psalmum. In exitu frael de A Vto. Qui est ii . sectandum Hebraeorum numerum: & II 3 .secundam Latinos & Graecos. Vbi rursus LXXII. Interpretes, de
25쪽
In exitu Lyrael de Aegypto. Qui octonis versibus constat: &Non nobis Domine, non nus
Qui decem octo: qui secundum Hebraeos, est II. unum constituerunt. Et sic Psalmi,
In exitu Israel de Aegvio. Et Non nobis Domine, non nobis. Qui pariter duo sunt apud Hebraeos, n. II . & II S. Vnus sunt, secundum Latinos & Graecos, n. II 3. Et E contra L X X II. Interpretes,Psalmum,cuius est orsus. , Dilexi, quoniam exaudiet Dominus. 'Qui undeviginti tantum versibus constat,in duos Psalmos parti ii sunt: initium secundi facienteS,veri l. i Credidi, propter quod locutus sem- . . it . . a Et sic Psalmus qui apud Latinos incipito. M. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus.
Qui est apud Hebraeos II 6. est apud Latinos & Graecos: Ir & Psalmus, qui Latinis incipii
Credidi propter quod locutus sum
Qui apud Hebraeos, est pals syperioris, est apud Latinos R
Qui est apud Hebraeos,n. III apud LRtinos & Graecos est.2 et O. Et sic de reliquis,usque ad Psal. I T. in I iii i ii tu Laudate Dominum,quonia- bonus es psalmo L.
Quem etiam L X X i I. quamuis viginti versus non superet, in duos partiti sunt: videlicet i 6. M 1 7. initium secundi secten'
Post quem omnes pari partitione, parique computatione progrediuntur,vsque ad finem Psalmorum:qui sunt apud Hebraebi& Latinos numero Cendumquinquaginta, quos Latina Ecclesia in diuinis canit. Habent enim Graeci alium Psalmum,ultra Iso .
26쪽
Hebraeorum & Latinorum:qui monomachiam continet David pueri cum Golia. Cuius meminit S. Athanasius, cum canonicis scriptis adnumerans,in Synopsi: qui incipit.
Et est apud Graecos in ordine ultimus Psalmorum.n.ISI. Quem nos exercitationis gratia superioribus annis,e Graeco primum in Hebraeum vertimus, modo,quo in calce praesentis praefationis,cudetur: ac Hetruscis deinde expressimus hendecasyllabis. Vbicunque igitur Psalmorum aliquis in Annotationibus allegatus fuerit : ut eum Lector reperias in Psalterio Graeco vel Latino post Psalmum nonUm. Confitebor tibi Domine in toto corde meo.
Vsque ad Psalmum I r. qui incipit
Laudate Dominum, quoniam bonus est Psalmus.
Vnitatem demendam meminisse debebis. Ut si quinquagesimus primus Psalmus inductus fuerit: quinquagesimum, in iam dictis Psalteriis quaerere habeas , Praeterquam si inductus fuerit. Psalmo II 6. qui incipit. Dilexi, quoniam Gaudiet Dominus.J : In eo enim non unitatem deriumero , sed binos numeros extra-inendos meminisse .debebis. Est enim sicut dixi apud Hebraeos,1 I6. apud Latinos autem & Graecos. num. II .
27쪽
28쪽
J NDE X LOCOR V M. CANTICLSALOMONIS, IN HIS PRIMIS OCTO
Annotationibus, quae nunc eduntur, Authore expositorum iux ta eorum seriem,secundum vulgatam Latinam editionem, Glius eos Lector reperiat. In quo octo Annotationes, per primas cuiusque literas denotantur.
O. Osculabitur. Oo. Osculis. A. Amor. V. Vinea. P. Pastrix. . R. Rosa.
Ei tum praeterea adiae quinque notae.
a osculetur me. O. per rotam. sel. rosculis oris sui. Oo. per totam. sol. I9Quia meliora sunt hubcra tua vino. A.l. I. I793 Fragrantia unguentis Optimis. A.l. i. sol. 8i Oleum effusum nomen tuum. A.l l .f. l. 8 p.& Ph. l.36i Adolescentulae dilexeruiit te. P.R. 3. l. 24 Introduxit me Rex in cellaria sua. A.l.1. fol.8 Memores huberum tuorum super vinum. lbies
Rem diligunt te. P.p. 3. l 1 3. & 24 s Nigra sum, sed formosa. A.l. ιν num. 2 sol. Is 36 Nolite me considerare, quodfusca sim. Ibid.
29쪽
Decolorauit me sol. V. Iros Fili, matris incae pugnauerum contra me. ibid. Poturiunt me stodem in vineis. Ibid. Vineam meam,non custodivi. V.per totam. Uu n: dii: gitantina inca. A.p. 3. l.6O. & P. p. 3. l. 2 4 Vbi pascas,ubi cubes in meridie. P.p. I. l. aso Ne vagari incipiam, post greges sodalium tuorum. P. p. r. l. 23 'Pasce haedos tuos, iuxta tabernacula Pastorum. P. p. I. l. I 3I. dc p.a
Equitatui meo in curribus Pharaonis. Pa. i. t.16i Assimilaui te amica mea. Ibid. Dum ellet Rex in ambitu suo. Ad 1 i. l. rogFasciculus myri hae dilectus meus mihi. A.l.3. Gl. 89 Inter hubera mea commorabitur. A.ll. 3. de l. 89 Botrus Cypri dilectus meus mihi. A.l. . l. o Ecce tu pulchra es amica mea. PI1. l. r68 Ecce tu pulchra. P.Lα. l. 168. de seq. i Oculi tui columbarum. P.I. a. l. χ68.de 169.dc a o '
TI S. Ego flos campi. R. l. z98. & 1o3
Et lilium convallium. R. l. 3o 3 Sicut lilium inter spinas. R.c. a. sel. 3oI Sic amica mea inter filias. Ibid. Sicut malus intri ligna sylvarum. A.l.6. l.ssSic dilectiis meus inter filios. Ibid. Introduxit me in cellam Vinariam. Ph. sel. 3 6 . & 36s Ordinauit in me charitatem. Ph. L36 lc 36s.de 366 Fulcite me floribus. R. l. 297.dc Ph. tal. 34I .dc per tot. noti Stipate me malis. Ph. l. 3ΑΙ. de per tot. Armoti Quia amore langueo. Ph. l.3 r . . PVox dilecti mei. AL Al. 97.de 98 . l ..
Ecce iste venit, saliens in montibus. A17. 97.de 98 Dan siliciis colles. A17. l.9s Similis est dilectus meus Capreae. A18. IνῖHinnuloque ceruorum. Ibid. En ipse stat post patietem nostrum. O. Ls En dilectus meus loquitur mihi. Ad 9. Di.99 surge propera amica mea. PI Al. 273 Flores apparuerunt in terra nostra. R.sel. 3
30쪽
i 3 surge amica mea. P.l.s. l. 17ISpeciosa mea, & veni. Ibi d. is Dilectus meus mihi,&ego illi. A.l. ro. sol. Io I.3c R.c. r. l. 3Io Qui pascitur inter lilia. A. l. i c. l. io ioc I .c.2. l. 3 io.& l eq.ir Donec aspiret dies A.l. 11.Ll. io 6.& seqq. Et inclinentur umbrae. A. l. t r. sol. IG6 Reuertere si vilis esto dilecte mi Capreae. A. I. I i. l. ios Hinnuloque ceruorum. A.l. I r. l. Icio Super montes Bethel. A. l. i l. l. I os.& seqq.
1 Quam pulchra es amica mea. P.L6. L277. Quam pulchra es. Ibid. ι Ocnli tui columbarum. P. l. 6. l.277. dc C. l. 382.& 38 Absque eo, quod intrinsecus latet. C.per totisol. 7O. ad Mo. Capilli tui sicut grex caprarum. Cfol. 381 Quae astenderunt de monte Galaad. Ibid. 3 Sicut vitta coccinea labia tua R.c. 2. l. I 8.& 339 Sicut fiagmen mali punici,ita & genae tuae. Cssol. 38 Absque includd intrinsecus latet. C.per tot. l. 37O .ad Azos Duo lictera tua, sicut duo hinnuli. A.l.m. a. t a I 2.5c R.α2.f.3I , Qui pascuntur in liliis. A l. m. i. l.tra & R.c. 2. l. 13ν Tota pulchra es amica mea. P.l. 7. sol.27 8 Et macula non est in te. ibid.s Vulnerasti cor meum, soror mea. A. p. q. l.68 e C. sol. 383 Sponsa vulnerasti cor meum. C. sel.383
In uno oculorum tuorum. Ibid. Et in uno eri ne colli tui. Ibid.
io Quam pulchrae sint Mammae tuae. A.tar. l. II e R P Soror mea Sponsa. Ibid. N 'Pulchriora sunt hubera tua vino. A. LI3.fol. I I ia Hortus conclusus, soror mea Sponsa. R.c. q. l. 2 Hortus conclusus. Ibid. t
ι Veniat dilectus meus in hortum suum. O. I 3. & A.l. I . IagEt comedat fructum pomorum suorum. O.Ll. 3. Veni in hortum, meum seror mea. O. Gl.7 i l
Et inebriamini charissimi. Ibid. P a . Ego dormio,& cor ineum vigilat. P. I. s. lal et 8 i . de seq.