장음표시 사용
51쪽
trimetris ab eo scripta extat Hagelloae anno M Dx ut excusa, in cujus prologo REvcΗ-
tr M vs optimo jure se novum addo primam, Poetam adpellat, pergitque: ' Optans Poeta placere paucis verssi tu, Sat esse adeptum gloriae arbitratus est, Si autore se Germaniae schola Iustrit Graecanicis s Rhomuleis lusistis.
Τheodorus de PLENINGEN, Doctor Mi- las auratus, Poetam nostruin alloquitur cvv rTu inter Germanos nostros hodie' coera loquor HOMERus noster merito unus censensus es. Henridus BE aELiv , celebris ille vates caetate CAPNIO Nis Tubilisse Proseor, sapphicum decantat, hac inter alia voce x et i, Si eupis sanctos latices adire Castali sontis Clariive vatis . ' - .
H Seu iubet sedeo aut Sophoclis cothurno ' Optime certas, tenuive plectro
Pindari.Sapphus fdibus eanoris
- in epistola ad eum, pridie Non. Febr. An-mo Μ B v III scripta, loc. cit. pag. 2 . b. '' x ibid. pag. b. Idem BERRI. IV s, pag. . b. Musas Poetae nota canit rodigis condis , flavus quae dictat Apollo, Dignus es a sera posteritate coli. ' Nam tibi grangloquis major facundia rebus Dymistiue tuo flumina Iurga colunt.' carminibus Geticum valem potes Orphea doctus Viscere, es Iliados nobile cedat opus. i,
52쪽
Laurentius C RAssus, nobilis Italus, ait: Gio- ωanni Reuclino rat volia compor Versis Ungua creta, sc. ac honestuin es inter praecipuos Pou- tas Graecos locum assignat a j. Eccur non. Primum eidem , civi nostro, inter nostrates locum assignarentus 3 .
o Evc MosvM justo ordine insequitur ira lius adoptivus, discipulus, atque commu- nis postea Germaniae praeceptor , FHILIPPv. . EL AN ATHON, Vir ad miraculum usque . doctus, ab exteris quoque, qui Germanorum alias gloriae invident, magni habitus et ). Ioachimus e A M E R A R I v s , de quo paulo inferi dicemus, vitam ejus & inerita Iustus ac et santer descripsit a): nos ea tantum depro
saa Istoria de Poeti Greci e di quecte' n Greca lingua han poetato, pag, 27ε, edit. Ne3
Pes. I678 in fol. 8 . χ Petrus B E Μ E v s , Cardinalis, qui alias de Germanis abjecte sentiebat, excellentem inlanchthonis virtutem , atque in omni literarum ieenere eraditionem in Epistola praedicavit, quam Romae v I. Cal. Iun. DxLI. ad Georgium s 1 E I N v Μ scripsit. Annexa illa in s AB IN I Poematibus, ab Eusebio Mento Lipsiae editis, in 8. Clariss E AYLE in suo Dimonai
53쪽
iis Tri Rix ν vis memus, aliis addemus, quas scopulit musrum attingere videntur. Protulit Mumta, mediocid ia Palaflnatu inferiore oppidunt, die deciuio sexto Februarii antis supra mil- Iesimum quadringe, festitatim i116mgesimo Ω-ptimo. Fundamenta ad Graeeain linguam α
turam bene collocandam. . cuna ei m in. s- lio suo nativam' vim & singula in ad. hae astu)ia inclinationem animadvertisse , donavit Iluni, praeter ali6s libellos, Gyammatica Graeca, magno VIX tum temporis pretio compriranda. Spondebat quoque Vocabularium Graci, cum, hac iamen conditione, 'iit. ad tedituisti utim aliquot versus', quos ipse composuisse monstraret. Quapropter in Poesidi 6 Grammatica ita sese exercuit, ut non ita multo post a imum' ad Comoediam Latine scribendam ap- pillerit, scriptamque. in hon eui 'EVCHLDcNI.' eo praesente, in scenam produxerit b).
Λpebat tum MELANCHTHON nondum d
54쪽
ditione sua celebres locatus fuerit s e . Eodem aetatis anno Heidelbergam missus, aviditate quadam puerili Ρqetas legit, cui te stion - ut res pqstulat, historiarum & fabularum eo gnitio in adjunxit. Scripsit Professoribus Ora--tiones , quae publice recitatae sunt, ct linguarum studia, ac praecipuῆ scribendi exercitiurnasoluta oratione re versu fixcitavit d). Cum 'i 4bi trienn iam exegisset , ' Elementa Grχcae - Linguae conscripsinet, quae post evulgavit ceru
diodiun diligenter legit , atque e x illo G aecobetum poUtalidi attem addidicit. - Varia hinc si . ditionis. suae.edidit scripta. a viris doctrinaesa- ris clini istilpore lecta. At mam immorial , dic miratM' eum Jo, Iacobus Grynaeus, qus 13 - non spem vi se praebet, admodum, etiam adoD-sem - pene puer, Philippus - Melan hon, Miraqrre Moratura periei dx aequo suspiciendu liuod inventionis acumen ' quae sermonis pu-
d) Melchior ADAΜvs in Vitis Philosophorum
55쪽
H NIsTORIA POETARvM e quam varia lactio ' quam verecunda regiaq- prorsus indolis' 'sestivitas, f)d 'Ioachimusca ME DARI vs g), atque Caspar CR vcis Est assirmant, Melanchthomm, adoleis sentem tum, Henrici Bebriis mortem Graecis serjibus celibrasse, cujus rei novitas plerorumque animos admiratione tum commoverit. F
ana hinc de- stupenda ipsius eruditione undi-cuaqi e delata, aniso aetatis suae vigestino secundo, commendatione Ioannis C AP, io Niricum quo Tubingae quoque in diem familiariis , ter versabatur, ad publicam Graecae linguae in ' Academia Witebergensi Professionem honor fee invitatus est quain etiam suscepit atque
paucorum annorum spatio, docendo, scribe do, artesque et lingum a barbarie vindieanis do , tantopere non modo sese, sed totam Ae demiam commendavit, ut isto modo uniea postmodulti Witeberga, velut Athenae illae Gra . canicae, prae omnibus ferme Germaniae Aca- .demiis celeberrima passim audiret ii . Coi 3 suxerunt eo, ex omni ferme Europae angulis, '
- - Vita Melanchthonis pag 3- . . -t In oratione, anno Is6o. habita, de initiis. eprogressione & inerementis doctrinae eruditae in Α - mia Lipsie 1 & VVitebergensi, Tom. V. Declamat.1 Nela chthon. pag. 383. Cl. Ιac. B vR C Κ Η Α R D. Commendi de fatis Linguae Latinae in Germania, Paria ru
56쪽
.sudioru in cupidi, non niodo . Musarum candidati, verum etiam ii, qui jam in do-ictoruin DuInerum recepti erant, tanta: fre ,:.quentia, ut plerumque mille quin lentos, saepe bis mille quingentos auditores habuerit o . Hinc j L VT H E R V s ad Spalatinum, Philippum iracissimum, . inquit, eri tismum, hum ni mram, habe commendatissimum. Aurium iam habet refertum auditoribus f inprimis omnes
Theologos summos, cum mediis'in is , su- dissos facit Graecitatis I . , Publice ac priva
tim exposuit aue res Graecos, tam sacras, Zam profano , tam PoetaS , quam eos, qui ermone soluto scripserunt, indefesso labor . Λrtem ex illis poeticam auditoribus suis . mo*sravit, atque imprimis Homerum & Hesiodum ad linitationem, ipsis proposuit. Poetas Graecos Latine vertit, ct commentariis suis illustravit.. Homeri Batrachom omachia. - m notis Melanchthonis, Basileae apud Robertum ginter , ct Lipsiae an I6o7 in , 8. excu
57쪽
' fatione lucem aspexit Witebergae, isti. in ' Struxit liberiorem Pindari versionem, quae non' adeo verbis sese adstringeret, quae in Henrici Os TEPHANI manus pervenitri sed quam, etsi, laudaret sΤEPHAN Vs, non tamen excudit in sua Pindari editione , - quam minutiore for- anal, sed commodissiina, nec minus nitida edi- dit . eum adhiic Vitiei F vGGERI esset typo-' graphus, FIeidelbergae iF6o. in 36 atque anno 1366. repetitam in). Theognidis Sententia la- .vimtato a Philippo donatae, cum textu Graeco, i minium Lapsiae; possea Witebergae i6oq; 8. . Randemque Londini I6sq. prodicre. Latine quo- que vertit Euripitiem Melanchthon. In scriniis aneis habeo Troades Euripidis, cum interpretatione latina esidenti ae dilucida Philippi lanchthonis, quas Argentinae excudbbat Wyriot, - 78. in 8. Dudiuii vero 'antea, nempe anno IF 3 in 8. omnes ragoedias, exceptis He-' - EUM, ' , Iphigenia .. Jone, Hercule & Electra, quas etiam quidem Melanchthon latine trans-- tulit, sed tum temporis impeditae, quominus edi possent) Joannes o P o R I Nu s, eruditus Blisileai typographus , collegit, emendandas ex incuria enim illorum, qui ex ore Me-
58쪽
is RAEc ORVM syRMANIAE. N 'Ianchthonis illas exceperunt, plurima menda - irrepserunt) Guillelmo 'xYLANDRO tradidit, atque cum huius praefatione excudit so). Quum vero hoc opus nondum erat absolutissimum, novam editionem molitus est XYLANDER. Itaque secundas manus adjecit, naevos denuo Correxit, transl*tiones auxit, & ita omnes la tinas, excepta unica Electra, quam ex Caspari s Tra LINI Euripide addidit, tragoediarum ' Euripidearum translationes MELANCHTHo- 'His sine textu edidit. Integer hujus editionis, titulus est: Euripidis Tragaediae, quae εο- extant omnes, latine soluta oratiam reddi-ga, ita ut verseus versui respondeat: e prae Etionibus Philippi larichthonis: cum praefati ne Guilinini blandri Augustaui, qua ofundit. quantum haec editis priori praestet , Franco fur- , ei apud Ludov. Lucium, in δ. Hinc fal-0 luntur omnes, qui cum Mo RHovio existi- ' Enant, nunquam vertisse Euripidem Melarich- , .shonem sp). Ex illis vero, quae hactenus di- 'i Ninius, error satis patescit, nec in ulterioremas veritatis dilucidationem addere displicet, quaesi, TYLANDER ad posteriorem hanc editionem
ai praefatus est: suadriennium jam sere est elae, esum ab eo tempore, quo Philippena Euripidis
59쪽
ui, ut cum aliqua, er quidem meo arbitrio non paenitenda utilitate studisserum ederentur. Itaque operam quam potui in hoc dedi , ut non denuo tantum inis desieriberetur Philippeus Euripides, sed s correctior auctiorque in Iucem prodiret. Primum enim interea Hecubam latine ex ore Philippi Melanchthonis exceptam nactus Oporinus noster, mihi quod in reliquis factum ostendi tragoediis praebuit castigandams concinnandam. Feci hoc non illibenter es qui ante, opus ne esset et κεφαλον, Hecubamia meo praeposueram, nunc Philippeam vobis mea
sublata exhibeo, tit quantum sus feri potuit, una oratio, unus fit olus. Nam meam quidem perire facile sero, Iphigeniam quoque Tauricam, Jonem, Et Herculem furentem, priori seditione incuria eorum, quibus Basileam eas perferendi partes mandaramus, interceptas, ita uxaliunde corrogari tantisper debuerinis Integras nunc damus, optimaquι fide a nobis emendatas.
Ae ne quod Euripidetim, quod quidem ad nor perlatum esset, drama hie desideraretur, Biblinianam interpretationem Electrae in fine addi l
curavimus. se. Invenies instiper aliquot Eu- ripidearum Tragoediarum versiones ex prael ctionibus Philippi MELANcHTHONIS recognitas, in editione Selectarum Tragoediarum lHenrici Stephani, anno I367, in Ir. aut, si mavis, in i6. Docuit etiam Poesin Graecam non modo, ut jam monuimus, in cathedra, sed, etiam
60쪽
etiam leges praescripsit prosodicas per typum
saepius promulgatas. Insertae illae sunt cum Grammatica Graeca Tomo tertio ejus operum. Ad illas etiam semet ipse adstrinxit, ct varia poemata, quae vario tempore lucem aspexerunt, cudit. Legimus Graeca ejus Epicedia s Epitaphia apud Melchiorein ADA- MvM q) in obitum Ρetri Mos ELLΛ NI, IO- annis HEssi, & aliorum. Praefixit sua vi- .grammata, ut plurimum Graeca, libris, quos . hinc inde amici edebant, encomiastica. Epigrammata ejus varii argumenti Graco - Latina typis excudebantur primum Hagenoae, I 28. in S. tertio etiam ejus operum tomo inserta. An. . no 3 38. tres iterum Epigrammatum libri vul. igabantur. Ioachimus Maio R, cum indies il- , la crescebant, sex libris iuvoluta edebat, Wite-bergae. 137a. & I179. in 8. Tandem M. PetrusH E G E L V N D v s ex hisce editionibus & aliun- de selectiora, paucula quidem Graeca, excer .
Psit, neque integra semper 3dscripsit; quin etiam hinc inde ex carmine epithalamio, aut iepitaphio, aut paraphrasi aliqua ipsius prolixio- .ri, ea solummodo decerpsit, quae suo institu to , hoc est, puerorum institutioni, servire poterant r ): prodierunt illa cum iconibus arguis mento convenientibus Sigismundi Feyerilend.