Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

121쪽

des Inde Occiaeentales. 71rra costa on a nomme Tepeti epac ui,eu dire montagiae o costa; Et ceii 1 qu on commenῆ la premiere habi- tion , qui ut insi fond Ee se uti licursinent acause des guerre S. L'autre ne est situ Ee surte cost delaboratagne verses riviere in a causi quersinu 'on a basti ilis avolt lusi eursbres de ins en et endroit a , iis launmerent cotetulco, qui ve ut dire via an de pommes de Pin.

Cette rue estoit for bellem a plus ibitεe de touteria ille, cili estot laace dii principat Marchesod ron vendo it

at Venus, tons es bati mens ni M

122쪽

de rues de la ville , dumombre de 'velit choi fissolent celat qui de volt stre leu Generalissime , seu teque illo avolt en

Dan les guerres iis falsolent porter ea Estendar licia queue deri'Armό maiquand ii stoli question de donne balaille iis te pia olent dans undi eum ille ut est vela de tputet ArmEe . de elu qui ne rendoit pas incontinent seu son officierestola condamn alam ende. Sur cet Estendari iij avolt deuYHeches

qu' iis avolent en veneration comme dereliques de leur Ancetres , dc ceu qua volentia charge de te porter devolet trdeux vleux soldais, braves nombre des principaux Capitaines. En quolito avola ne spece de superstetion de divination parm eux lour corvioistr

123쪽

des Indes occidentatis. '' eat nisu la perte decia batailles sti-

olentine de ces flecties contrecte premierlas ennemis qu'il rencontroient γ c u

callan avolt scius in vingt-huit village Se

mille chese de famille. Cessent ohs gens bie fatis , aes me il-Ieur seldais qui iussient parm lesIndiens. Iis soni fori pati v res , 'on potiat 'autres ricli esses que te grain o le ieiuqu'il appellent Centii, de lae vente du-que iis retirent Aequor 'habille , cavoir es intres eliose qui leur sent ne

Ilsoni plusi eur places ou is liennene te march mais aplus considerable , coli est te plus grand abord , est dans a ueste cote luteo, qui estoi si fameus aut re seis mu'on oyoit veni vingi mille personnes dans unJour Iour chepter c

124쪽

Io Nout esse Refation Ity voit anciennement, commerit, encore a presentis ne fori bonne polici

deux leues decla vi ille it ranare mon tagne ronde, de si mille pastae haut δε de cent quarante milles de tour, qu'on appelle a present a montagiae de aint Barthelemy, fur laquelle in a oujours de lamelge Pau temps passe iis appellatent Cette montagna Malealcucie , qui estotcle Die dea ea u. Ilsa volent aus u Dieulour te in , qui 'appelloit Ometocht Ii, oudice qu iis est olentior ad onne ad'ivrognerie. Leu Die principat 'appelloit Ca- maxilo, o bien Mixcovati, doni leTemple estoit dans la rue de cotetulco , tri'on sacri fioit pourae molas huic cens pes-

sonnes tous es alas.

On parte trois langues differentes π

125쪽

des Indes Occidentales Iorville ita premiere est Nahuah qui ea langago de la Coa , mi principat de

ut te pays de Merique. La secondera'appelle otoncidi, dontionfert ordinat rement dans les villages. h lii'yariu'une seule rue ou l'on parte nomer, qui est te lang ge leplus grose

Ly avolt cy-devantune prison publique ron mettoit les prisonniers, d od loniatioit ous ceu qu'on estimoit avolt immis queique crime.

ire chercher.

Mais Maxixca qui en ouloi faire uncemple, te fit conduire par te rues de Iaille, avecin Crieur qui marchoi devant i , qui publioit hautfvoixi crime

uat avolt commis, jusques a ce qua fut

126쪽

tes Join tures avec uia levier.

- -ο Espagnois furent fur pris lane in stice si severe ' conclurent de la uiae comme en e polat acies habitam leuravolent Qui a donneritis-iaction, que de melineal'advenirils es trou vero ne disposeZ, ou seire t taee qui seroi necessia ire potir a conqueste de exique , Cpou sl Jetti MonteZuma, 'coleiulco ixatlan sentcies deux rues quissent, present les plus habitEes. Car dans cotetulco it a uia Convent de Resineta de sein Franwis qui sontues Predica Mars de lavisse, quioni une sere belle Eglis 3ointea leur Convent, de la-quelle dependent en virons inquante In cliens, qui sent totas Chan tres, organistes Ioueuis Minstrumens de Munque d trompeties' de haut bois, qui assistent a la esse ordinatre, Mi sent admirer cle out e monde leur mervellieu se symphoni , enserte qu'il ' a rien de

plus ouchant.

vent volat dire a Messe.

128쪽

1o Nouvetae Relationpellent Alcaides, Regidor Algutetiis, qui soni des ossicier si perieursi

inferieur necessatres our administration de a Iustice , qui soni nomme toules an pax Alcaide Major, qui te tiertous en cratnte , men prend poti s service out utant qu'il tu plail , santeu donne auculae hoselour a re compense de leur services. Le mauuais traiiemen fle et Alcaldi Major des aut res spagnois, a beau coup ait Echoi cette ille qui estota ut re is tres euplε , bien qu 'iis :deussent plus traiter doucement que terautres, yant est la principale cause dila conqueste de out te pars.

129쪽

dis Indes Occidentales IOI

CHA PITRE XII.

a tute de nostre et ago de Tlamcalla a Mexique , par

Tlaxcalla qui se trouve surda route nous voragions est a Uille que les spagnois appellent a Puebia de los Aneses , ei dire la ille de Anges,

130쪽

as , Nouvelle 'Hation, ille , ensorte que nou edines moyeid apprendre out e qui en stoit. Nolixe mar qua mesion opuleiace tae richeses , non seu lement par te trafic considerable qui sy ait, mais par te granc