Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

151쪽

des Inde Occidentales ii

Elle nou donna ausi asias de maiier:

our nous eniretent , pendant que nous

laxandeur H avolt eu utre is cette ille, nous estions estonne de voi queei'estou plus a present qu'un petit ou er ne menta, O reside ordinatrement n

152쪽

128 Nouvelle elisionbeau cou ruine pax es Espagnois en on fiat une grande profusion alast leur superbes maisens ue en sorte tCorte seu se accus par Pamphile

Π volt utre is a Tezeuco de Verger ou lo avolt plus de mille arbre e Cedres out a tour qui leur servolent de closture, don it, en avolt quelque uias de si vingis ted de hauteur douet de grosseur a mais a presenti n' apas inquante Cedres dans es plus considerabies de ces ergos. A boni de ceti plaine nous passames par Alta alaingo qui estola tautre is Mne grande Ille mais a presentilis' apas plus de cent habitansa Et de lan.us vatames a Guellava qui est in petit

153쪽

des Indes O Laeentatis. 29I'Octobre 6 21 passant out auaravers, usque a ce que nous arrivames alane naison de lais ance qui est situό entreles arditas dans te chemin qui va a Cha mite pec , qu'on appelle aint Iacinthe tui appartient aux Iacobin de Manille. ,h nous flimes traite magnifiquement,& dem eur ames usque apres Noel, qui stoit e temps que nous devionsiou embarque une seconde folia Aca-xulco, qui est a quatre vingis licue de dexique surda me da Sud, pour allei:

Manille qui est a Ville capitale dessies h ilippines.

scription de a grande cir fa-

meus mille de Mexique,com me elle emit a te stasi , comme elle est a present , particulierement de testatomelle emit en Pann EGI 621.

154쪽

i es Iesiuites de Manille des ses PM

lippines,on acquis des maisonidesdes jaro in procli de Mexique, ouro rec voi se Missio atres qui passent tous leo

te raseaachillement qui leur est necese tardi convenablera leur profession

155쪽

Les Iardin qui dependolent de cette

naisore contenolent en viro quinZerpens de terre , partager par de belles .llEesimbragεes de citronniers S H'oran- ers, o nous auton des grenades, desi

i exique Les herbes, ides salades mi es cardo

157쪽

ris Indes occidentales. Iudispagne, dans es uires parties de

aice, de sorte que nou nous trouvionubligeet de l'entretenir cle fortifier, uaris verre de hocolate, o par uniorcea de conserve o de iscuit, ceu falset qu'on nous en donnoit ne urande quantitε.

Cela me embloit strange, 'autantius que les viandes, ad reserve desboeus, 1 e paroitaient aussi grasses succulen-rsque celles de 'Europe de sorte queour me satisfaire e m adressa unissedecin, qui ou me tirer u douted 'estois , me Epondit que quo que viande que nous angion fust aut12 ellemne celle 'Espagne, que eant-

158쪽

g mens dii printemps'. comme ceu

l 'Europe, e qui ait que 'herbe en courte, se flestri bien-tost. Second ement que climat de cquartier la a volt et te proprietε produire de boniae choses en apparenere ais de doniae peia de substanc qui fucapable de nourrirra que comme celare marquoi dans les viandes que nolman ons, a mesne hos se troia vo

goust, mais deleu de vertu O de nourritur mi dedans , de sorte qu'il ' enpas a molli de Ae qui se uouve dantes Camuel a 'Espagne , o les pommede reneti de la provincerae en ei

Angle terre ..

Comme Se a romperie anil apparence exterie ure des viandes lae fruits , Η 'En trotive ausit parm les gens qui, soni naysic fleve , qui monstrentun et exterieu au dehors, mais quison a dedans plein de romperie de dissimulation ..

Aussi a y-j ou dire diverses sol auxEψagnois, que ce sed la response que fit

159쪽

des Indes occidentales. 3s,stre Reyne Eliet abeth . quelque unsii tu avolent presen tydes ruit de L erique . qu'il falloit aliaurement que inscies lieu oh ces fruit croissolentiis, que les fem meso fustent volages,les hommes Sumnatur et cach Eri dissi

C'est pourquo aussi ron nous don notiri de conserves la 'autres delicate ises; ron ne nous refus it acu ne occasione nous alter promener dans la ille de lexique , qui n'estoit qu' une lie dedi ostre mai n. 2 nous estoit une promenadesbie agreale de parti te malin, 'employerbute laci ournε dans a ville , dc pulsous retire a sei che nous, marchangoujour seu de arcades de pierre , qui Iustiennent ui aque duc de trois mille de angueur, qui conduit 'ea depuis Cha

ultepec usque dedans a ville de Me

160쪽

prendre en boniae part out cesque 'a appris pendant in mois, tantosta soci elle stoit intre is, que decilii ou Lle est a present.

La siluatio de cette ille est a pipres emblabi a celle de Venise, differe qu'ense que Venis est basti si P a Qq qR se ut lac, qui piro1 estre sevi, quo qu ilis en ait deurdoni' uia est,ne ea dormante miranquille, 'aure: fluc reflux selon vent qui ousse.

parti qui est tranquille, sFune