Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

101쪽

des Inaees occidentales 77

Iesanians de choeu , M'autres per- onnes qui marchoient lentemen devanthous en chantant te Te Deum laudamus usque 1 ce que uous limes Trive au

ni de si tot travaille in salut de leursAmes , mu'enfin iis nous honoroient comme de Dieucen terre dc de Apostres de Iesus-Christ , continuerent cescompli mens usque D'on nous cui appori te socolate. Nous nous rasraichimes une heure ,

iiij

102쪽

di emerciames es Indiens de tant dismarque de boni qu'il nous avolent monstrEes , lis asseurant qu'il ' avoltrie a monde qui nou sust plus cherque leur salui, 'uelour te procurer, Nous 'aviolas potnt apprehend de nous expose a outes sortes de periis, tantsur a merque surcia terre, ny me sinesta cruaut barbare des utres Indiens qui n'avolent poliat encore connoislancedi ura Die ; our e service duquel notis estion metae resolus de ne polia: Epargiae nostre vie. Fur cela nous primes congyd 'eux, sime de presens au principaux de Cha petet de Medailles, de Croix de cuivre,d'Agnus et, de quelques Reliques apportEes 'Espagne , Meu donnames 1 cbacu pour quarante ans d'indulgences, stivant e ouuoi que nous en a violas rece d Pape , de lesiouvoir distribuere quelque temps que cessust, dans tous te lieu od nous passerions , . tous ceu que nou jugerion 1 propos. Comme nous sortimes duaercea potirprendre nos mutes, nous vimes out lemarch plei d Indiens, tant d hommesque de semmes, qui estolen a genoux, nous adorant resque is demandant nostre benediction, que nou leur donis

103쪽

des Indes Occidentales 79

te principaux de la ille nous con- luis rent ne demi lieue aurael, ,

i'inde, diverses sortes de fruits. Le troisiEme our sur te sol nous ar-rivames a uiae grande bourgade ou ville,

104쪽

tes utres Indiens vici'appesse Xalap de la Vera Crus. En annE 163 . cette ille sui eri. gό en vesci, E, par te partage qui fui fait dii Dioces de a Ville de Anges e quo que cetiuy-cy 'en sola que latroiitem partie , i est murtant estim Edix mille ducat de re venu par hacunan , lautant qu'il est scitu dans unterritiare qui est tres fertile ei maliis Qen roment 'Espagne. I 3 a lusi eur bourgiae d'Indiensau en virons Mais e qui leaend richesur out sontis fermes o ron cultivel sucre , inuetque auires qu'il appellent stancias, Mici on neve uia fore grandisombre de mules' de bestiat d quelque a uires ussi hi on recueille de la Cochen ille. En cette ille it m a qu'une grande

105쪽

des Indes Occidentales si

ourtant a de nou bie recevoir, te nou traiter magnifiquem ent. Non seulement en e lieucia, maistans out les uires endroit de nostre Oyage , nou remarquames dans tous es restres Religieux une grande mo- esse de ieci, des moeur Wmanieres

106쪽

ga. Noavelle elationestimans que i rastion de a moindrede es hoses la est ian pecti mortet

digne d excommunicationis de damnation ternelle.

Mais non obstant outes es obligations qui es attachen sit stroitemen a 'observance des regles de leur profession Ceu quoi a transporte en es pay la, vivent fune maniere qu'iliemblemu'iis noni Jamai fait de voe a Dieu, fontuoi par leu vie Eregi Ee , qu'il ontuoue e quil ne euvent ou ne eulentPas accomplir. Nous ne trouvames las seu lementestrange , mais nous fiames strem ementscandalise , de voi uia Religieu duConvent de alappa , monte a chevalave son aquais derriere tu stulement

la Confession 'um hom me agonisant avecto habit long relevE, attaches 1 canture poti seire vot unlas de soye orange des fouiters de marroquin pro- prement fatis, ave des algon de tolle hollande passienient de quatredoigis attacher u aut de la ambe. Cela nous donna die de prendre garde de plus pres' a conduite de ce Moine,in des utres, qui fous eur manches lar-

107쪽

des Indes Occidentales. Driqueet de Gye mla dentelle qui estoit

.ussi te que dans leur entretiem, nousi voyion auctane mortification , aisbu contraire utant de vanit que dans es gens da monde. AprE seu per quelque uns d'entreux ominen cerent a parier de ouer aux carmes c aux de , ious convierent , nous qui estions nouueaux venus , de ouer ne

'arti acia Prime, e queri plus part e laserent,desin faute 'argent, 'esiuires pou ne sqauoi pa te euri ea Rimoin avec beau cou de peine iis firent enctorie qu iij eut deux de nos Religieu qui Joignirent ave deuedes leur S. La parti fait , iis commencerent limesse les caries defori bonne grace oncoucha de simple de doubie a pertepiqua es uias 5 le gain chosiades autres , ae sorte que ce Convent fui convert cettenuit la , en Academie in lalauur et Re ligieus: en prophanations moiadainas. Comme nou n'estion que les specta-teur de leur eu nous sim es le Oisirune partie de latuit de seire reflectio surcette maniere de iure, car plus le je con tinuoit , plus e scandale 'augmentote,

tant par a botison que parties iuremoni in

108쪽

qu 'illenoit uverte disant , 'u'il avolt fait oeu de ne poliat toucher dargent, nyd'en gardero mais que a manche avo la permission de te garder. Ie ne pouvois plus entendre an de juremens 'avois enui de leur endire monsentiment, Sr de leur ei faire reproches mais e considera que e nε-tois a que commemn Estrange qui passoid que tom ce que je ourro is dire seroidinutile, de sorte que e me retira sans seire bruit our me reposer , laissant cesjoueur qui continuerent oute a nuit jusques a mitin. I, lendemain l'on entendit par e

109쪽

des Indes Occidentales. Destoit plus proprelour 'Ecole d 'uessand napale odH'un Epicure, que de iure dansu Cloitrae, avolt perdu plus de quatre- vingis Ecus , si anche refusoit e seni bis de garde ce qu'il avolt tale voeiale ne posseder a mais. Ce fulcia que e commencyde recomnoistre partacia maniere de iure desces

est plutost a fin Heaut oti iis visent,

heu, que lectapagnois appellent a Rhim tonata , qui, estis bourg ny rillam,

110쪽

sent considerer particulierement. La premiere , 'est qu'elle est si stoi-gne de out uir lieu, qu il est commeam postibi a ceu qui voragent de seire leu Journee sans ' veni repose adine, o Ddem eurer te staris oupH, amolias que de se Elourne de deux utrois euε du chem in , our arrive aqueique bourgade 'Indiens. Cem': qu'une maison stule, que les Espagnois appellent Venta, comme senties o ller1es en Angleterre quand ellessent eules se te hemin et Elle est sci- tue ambout d 'une vallό , qui est e licule plus haud qu'ilo it depuis aint Iean de thua usque a Mexique. Mais e qui L end encore considerable est qu'ilis acies meilleures ources intaines , qui ient sur et te rotare, quo que 'ea en stat ted a cause dela chaleurra solei l. Ceu qui iennent 'hostelleries achans

lable ouille, oditi devient aussi fioide. que a glace.