Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

361쪽

Hs Indes occidentales. 79

lagi ducats, e qui dans unia' si richei'est celuy-l , n 'est pas plus quel Our' ient stre vingi schelings en Angleterrea quatre cus en France. De sorte que quo qu'ave petiae celait suffire k nourrit nos chevaux pendantiet ques our , nous ne laissames our ni pa de nous res udre a partir, nous,puyant surda providelice de Die plusae surcle moyens humain S. Nous falsion metae nostre compte,a'aprε avoi passi quarante leues auit de exique , aurite de nos ingl

362쪽

ca aBixante Deues de Mexique. CZ que nous apprehendion te plu

363쪽

ur dia fata bour de uadalupe , qui futchem in que nous primes tota expi Es

364쪽

tour, qu'on appelles cause de ce lieu 'la vallEe 'Atliae co, qui est fori renorim Ee en e pays-lara cause declararan quantityde Romen qui s' secueille tolles ans, doni la ille de exique pluspar de celles qui soni aux enviros tirent leur principale subsistance. Ilo a ausi dans cette vallε pluueuriches bourg d 'Espagnois 'Indien

nostre conversation.

Nou commencames en e te a baini toute sorte d'apprehension , de sole que nous primes resolution dei'albplus de ui comme de hiboux mais cvoyager durant le ou , fila de ouvoremarque la beaut de ceti vallεe, des aut res endroit od nous avi onc paser en traversantet oujourcle pays. De ceti vallόe 'Atlix colous sum a ne aut re u 'on appelle a vallε csa in Paul, qui quo qu'elle ne soli p. si grande est: nean imoin plus richepalce qu'on aecueille uiae do ubie moli

365쪽

δ inde Occidentales. 83

'ment des ruisseau qui tombent de S mon- gnes qui en vir nnent cette vallε , enissent de petit canata par es vel iis and uisent 'ea dans leur terres, Haetirent quandion leti semble. I plusi eur de ces fermiers qui quoycis ne fassent aut re hos que culti verurs terres , sont oute is estime si ri-ὶes , qu'i 'en a qui on valliant plus de ente4 quarante mille ducat s. Lesbon heu voul ut que nou rencon ames uia de ces fermier qui sit oit aes melle que monam Antoine Melen-

366쪽

Guatimala, i notas. donna outes es in structions necessat res pou notas condulci sui'u' ce que nou sussion arrive au)lieti ou ilis' avolt plus leti cratia ire Ce ut 1 que nous commenqamech re marque La singuliere providence de Dieu qui notas avolt si heureu sement adressedienta mison de et amy, nous qui estions tranger e ce pays.l : car non seulement ii notis donia tan gui dein partant,mais nous fit ausit present de vingi ducatspou notas ayde durant te Voyage. De et te vallε nous allam es en ournoyant susque a Tasco, οὐ iij xen viro cin cens habitans qui font uia grand com-

367쪽

otiva ines person ne qui nous regata que

u nostre argent.

ni negociant par pay ave irente orilarante mulet qu'on estinae riches Ex dou Ze i quinge mille ducat , qu s

Nous ne vim es tende considerable de ais es montagiae de iste que usques GuaXaca, que uel que bourgades de euco trois cens habitans, od ii in di-

368쪽

Mais durant out te hemin nous rmarquam es que e terroi y estoit extrmement fertile M abondant endromes

sent.

370쪽

que qui est ne ille maritime sui a midii Sud. Cette ait Ee petat ausi quin et milles clonguetiri di de large ur, c est arrois Ee 'une belle rivi e re fori potiton neu qui passe aii milieu.

clite.

I dans et te ille si Convens s