Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

371쪽

ns milliolas, cleia timent de 'Eglite ussi te plus beau cie mellieu qui

372쪽

Ce qui enrichil la ville de Guagaca I seuret ave laquelle on transporte marchandisses de La S.Jean de Uthua, de S. Jean de Ulliu en cette ville-la, pia grande riviere 'Alvarado qui en fori procher car quo que les barque iviennent pas usques h Guaxac , elli montent eanmolns usque aux Zapotca 3 1 S. Alfons , qui n'est pascio

ane si Pon ne ou volt a seire des rigantitas oti de petites barque commfont celle doni iis se servent , ωleur iam

373쪽

des Inde Occidentales 'r

lant que nous restions en mal-traittant

374쪽

tein te kia reputation, aprε sa mort ilchercherent par out dans a chambre pota voir 'il n'yaro uve leni potn queque chos qui eur psit servi de pretexipoli letabcrier. lis trotiverent uia cossve datis equel l avolt quelque argent qu'it, 'avolt oin declar a sola Superieu pendant son vivant Ge qu'il estimoient uia crime dignd 'excommunication, commeruyant possed de 'argent en propre violeste voei de pauu retε, desorte qaeiis publierent patout qu'il est oti mort excommuni ε, id evolt pa estre en terr en terre-saint dans 'Eglis oti dans e Convent de ma niere que e pati v re Theologien ut en terr avec a perte de rotate a reputatior dans ne osse qu'il firent Dire dans leae jardin. Cette action fit beau cori de bruit damia ille dans out e pays scandali fas lusi eur person nefariis s 'excuserent erdissent qu'il est oi excommunies mai h laverit c'esto it parce qu'1 estoit venud'Efapagne, 'u'il vota loten satisfaire aprόs fa mort acta in qu 'il tu avolent portε durant a vie. Car' directe vi a iis ne pota volent pasi faires our 'infractiosa duo oeu de pau

375쪽

lles Inde Occidentales. 93vretε'u'il ut v avoi commis durants a Vie , uis quoia ut pu leur reprocher et mesinae estant constant commenousci'avon v de nos propres euX, que ous es religi eu de 'Amerique en sont coupabies , es uias plus , es autres in SaDe maniere qu'on Ouvolt bien dire lices religieux-la, e que nostre Seigneurdit avx uisi qui tu avolent amen&une femme surpris en adulter , que eluyd entre uous qui est fans pechε ette lepre- inter a pierre.

Σόρὰν deci Autea pore aster a latisse de Chiana a cent lienes de celsse de Guaxa caue avantage qa 'ont les Retigie ax a Nager sur Gile rodite, doni a descriptio est pisine de diverses choses singulieres. CEtte action doni nous fumes es tό

376쪽

avolt enitae , fit que nou ne jugeampas e lieu-la proprelour nous y arrete De sorte que trois our apros nouus

partimes our alter k Chiappa qui est cent leue sinu dei de Guaxaca, odio aprimes devant que 'en parti , ldans a plus grande partie de bourg qsonitur a rout que nou deviolas tela les Indiens avolent ord re du President i Guaxaca de donne des ivres des chvaux de te en te tous es religiei qui 'aurolent poliat 'argent, Our qu'il Ecrivissent seulement dans te regstre dia gressie a dEpense qu'ils aurolent fate, 'u'iis ne demeurassent pas plus Vingt-quatre heures en chaque lieu.

ron cultive ordinatrement un certain nombreta'arpens de terre que 'on ensemen ctous es an de homentiu de aliis don

377쪽

des Inde Occidentales V,

378쪽

nourri quatre personnes quatre c

Indiens , qui est bati surcle bord 'riviere, qui est Dce qu'on nous dit de bras de la grande rivierela' Alvarac I 'a dans cette ville uia tres-richecuent de religieu de ordre dis S Irri inique ou nous filmes fortitera reci iij a ne mage de la terge qu 'ona voi fait des miracles, desorte que ly vient en devotion de divers endrotis. hcause de cette devotion it in quani de lam pes Margenti 'autres richesse On estime e lieu-lain des plus ricde out e pay de Guaxaca, parce qu reciae ille uiae grande quantityd'indi ae sucre dc de cochenille. I aussi beau coupra 'arbres qui plduissent te Cacao P Achiotte doni onf

la, quo que les Anglois cie Holla dojs 'en fassent pas granicas , quand

379쪽

des Indes Iccidentales o

ennent quelque aisseau qui en est char-' ne qachans pascia veriuriu'il a deriiser 'estomac.

as, particulierement de ceu qu'il ap-ssent pinas ou Ananas QSandia qui Varo comme de citro dilles , qu'onpelle en Europe melon d ea qui se ident en a bouche comme de lineis e servent our appaiser a s is que caula grande chaleur u 'ilo ait, parce

te vent contraire.

380쪽

sorte que sicles aisseau Anglois Hi