Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

381쪽

des Inde Occidentales. 9

traver de province de Soconuet co , cSuchu tepeque : mais parce que nous oulion alleris Chiapa , notis primes abire rouce a dela des hautes montaInestes uel emes, en passant de Tecoan-

lesert de deux ournἡes de chem in , drous fumes contraint de nous arre sterlinant ne ut aia prε dune fontaine, de colache surcia terre en aze cam agne u Pon ne voyoi ny illa ges vnai sons, a la reserve de quelque caba-ies que 'ono a basties pota ceu qui Οyagent par l, Cette laine est ellement Ecota vertelia cost de la meroque te vent qui en ient solasse ave tant de violence, nee voyageiarca petrae se euvent-il ser-ur de leur chev auxis de leur mulses person ne ' dem eure , parce que lem renuerse es maisons paria violence, que e moindre seu qui arrive les em irasse en molns de rien.

382쪽

risque dy me pertare esu ausit , i

383쪽

des Inlue Occidentales. IOI

d si spatieus qu'il me seroit impossibi e

384쪽

mulet.

385쪽

dei des O ccidentales. Ic j

stre, par is e 'imaginois qu'il fauoi que e lassent des orciers, des de- non , o de Indiens transfigure en orme de bestes comme iis font uel lue is , o bien des bestes sauvages Vehrte quem' attendant que a mori des uias u des mires , e recommanda mola me Dieu pendant que e 'attendois h out moment que mon corps devin ta roye de suelqu'une de ces bestes feroces, uraecia age de ce lion rugis an doni arist Apostro; qui cherche par out de- tuo devorer. Je ne trouvois poliat de seu ret&ὲ 'en hir , ne croyant pas ouVoir viter lavor de quelque cost que e me touriassea de sorte que trouvant que e plus eur poli mo estoit de demeurer aurit eu

386쪽

ant monta dessus dans te essetnsorti bien iste de ce deseri, pota al

387쪽

lus utre.

e stans amnis p imagine que 'eume Mich dans e desert. Lors que e leur raconta les heuri iens cles cris que 'avois ou durant nuit , es Indiens me dirent qu'iis potent accoutum de les en tendre pre ae tota te les nulls 8 que cestolent des

388쪽

repeque Estepeque Ecare que Santepeque in Tapana tepeque. De ce lieu 'Eca tepeque nous pol violas volestes hautes montagiae des Qui lenes, qui nous fournirent asse de mettiere 'ent reti en usque I analepequo S de la encore usque a Tapana tepequCar plus eur Espagnois c voyageuinous avolei; deja avertis surci chemi

389쪽

lue c'estolent les plus angereus S Onagnes qui fassient en ous es pays-la 'arce que les passages en certains endrotis

rapprehension , que durant te heminiora ne fimes que delibere si nous de-rions prendre a rout de uatit nata a te chemin qui est at de Ilous des monia agnes le long decla me par te pay δοῖ oconuetco, 'od , quo que hors de no

390쪽

tes venis emblerolent nous favoriser cnous en acer de perlici mal quo qic'en sol nous primes resolution d'alter Chiapa , parce que nous apprimes clate Superieur Provincia de musae Riligi eu de 4'Ordre de satiat Domini lide es pays-l estois , qui estoit elua qui notis devion nous ad restier cplus parce que nous auton ausit en vi cvoi cette province de Chiapa doni partoi en antra'endrotis. Nous trouvameso analepeque Religieu qui notas traitia magnifique ment notas donia de Indiens ounous condui res Tapanalepeque unletire aia Principat ducite qui estot soamy, fila qu'il nou donnat de Indienpou nou conduire, tae mulet pocnous porter au haut des montagnes. Le reste de nos chevaux nota malaquaussi en e lieu-l 1 mais leu lassitude nanotis fit poliat de torici a les Indiennous en donnerent aulanti plus que cqu'illa nous avolent cousty, parce qu'ile stolent ra's hevaux de Mexique lac d plus parce que suraout te chemii de Chiapa, dc par totaice pays-lh usques a Guati mala les bourg testes villa sistolent oblige de nous fournir de muleis pour rien