Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

392쪽

tes Ocher si dissiciles c si angereurllo a ne si grande quantityde bestiaqu'il ' troux de riches Indiens qui ordes fermes u 'iis appellen Estantias od lo a usque a trois 3 quatre mili

I descend tant de ruisseau Qtant 1

393쪽

des Intis stridentales ru

Mais es Indiens nous supplierent de dein metarer encore a di ner, nous asseuransque te beau temps continuEroit δ qu'iis notis donnerolent de bon muleis, Vecune bonne provision de fruits de olf son frit,ic de volatile , telle que nous de- si rerions de sorte que ne poUVans payre fuse ceti civilit nou demeura me kdine ave euX. Aprε dine ron amen nos mutet . 3c rosa notis donna deu Indiens potarn s servi de uides, c porter nos pro vis Sons , qui estolent dii potison frit, cui chapon rosti ave quelque fruits de sorte qu'il volt sussis anament se quo nous nourri uncio ur. Car te plus haut oti l on montem'estque de sepi leues, c ne lieu au dei hil in uiae des plus riches ferme du pays de Chiapa, ou 'on nourrit quantit de Chevaiax, de muleis rac de bestati, qui estia demetire 'un om Jean de Toledeche qui nous estion alleurea 'estre les

Quo que ces montagiae se fassent as-

394쪽

avolt apparen ce de beati temps , Qquile tendem alia k id nou serion sandout a la ferme de DomJean de Tole

Erant venue nous nomin dormimes a re

395쪽

des Indes itidentales. II 3

montant , que nous commen Sames

odi I ventiousser plus nou monans plus il nou sembloit est re fore, nous defendre de parte plus utre. Nous avi on deja ait a moltiydu clis in qu'il in usqu'au haut de a monta-ae, que 'apprehension de ce Vent notasit en grande perplexit ε, ne qachans li

tions , usques h e que e temps sit venu plus alme surcle id oti ur le

Les Indiens our notas donne coiarage alter plus avant notas dirent qu'en-rono mille a plus haut ilis avoltis fontaine mune log sotas des ar res qu'on volt nite exprEs ou retia

396쪽

rer es Voyageur qui se troia volent spris par a uit, o em pdche parvent de affer te haut de a montagni Nou monta me ave peliae usquestiet que es Indiens nous avolent dit chresperance que te vent cesseroit tout a contraire plus nous montic plus nous e trouviosas violent, Mopsssera nostre marcheci de sorte que capprehendion qu'il ne nous en prit cos me utre is au Psille doni parte Prodote, qui ayans vovi combattre cire Eole a lieu 'em porter labiistire rencontrεrent leti tombeau dans sabies uols 'estolent assiemble conluy Nous craignions, dis-ie de meme, quia ous opini atrant a uoulo 1 monte surhaut de a montagiae, nous y troUVassicle vent si violent qu'il nous renuermatheureus ement dans es horribies pacipices Qui notas mena olent de mortious Ote , c de servi de tombeauxno corps rompus triste en mille pi

La fontaine notas ut fori agreat, limais encore plus la loge is caussi des ab res qui estolent out autour mais en continuo it oujour a buta , i

397쪽

des Indes Occidentales. III us k craindre, usque ce que le ournislant i ne nous resta auculae speran- de ouuoi retourne en arriere nyalle plus Vant. Comme notis estions eniata de nous ter coucher sans seuper, en nou regar

Les Indiens est olent ausit dans la meta

398쪽

nae resolution , de sorte que nous veme encore e our-l de citrons ain d'eau de fontaine, quo que e nepas ut agotist forta propre pocire stomacs. VMais comme nous 3 me que es diens mettolent dans leur ea de lai

re de galea ux de aliis doni iis avolde petit sacbrt tous pletias, insilinioni accoutum de seire quand iis c

gent, notas ei achetam es 'eux unis achel a valeur de vingi sol , quia

de aquila pa o nous violas Peur motari de Dim 'auroit pas valuin de sorte u 'en cor que et te nourriti fui bien Petite , elle valoit poliri. mleta que de eat tota te rue ave ccatrons igres, is Dis it a tantinata restomaco Nous demetarames en celiatat out Mard en attendant que e temps devical me Sc que e verat cessiat, avec resollion e tendem in malin de monte haut de a montagiae, ou de retourner Tapa nataleque. Le Mercred malin te vent paroissa

399쪽

δ Indes Occidentales. II T

ure-l1 mais te vent ne cessa poli r auia traire it augmenta encor unie , ce

oblige run 'entre nou k se res ou- d 'alter a pie uia mille ou deu plus uti, sin de Ecoituri te passages c

A cause de quo leJeud malin te ven

400쪽

118 mavelle Relation

que e our precedent, prε nou erecommande cella qui commandita meric aux venis, aprEs a voi Enos nonas fur recorce 'un grand arbE te nombre des our que nou avi demetir la an auoi de iures , ni montanae si nos muleis Our alter haut de la montagiae. Nous filmes alle long temps sensmarque que nou deussion rien radre; mais e qui nous donia plus d': prehension furent certain chemitas troit laille dans es rocherso e fit que nous mimes pie k terre croyans plus en seu ret fur nos de pied que sur es quatre 'une beste. Mais ors que nou sumes monte

te haut de aquilapa, qui signifiein hgue u pays ne teste sans poli , nc vim es latrement te perii doni on pari