Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

61쪽

des Indes iccs dentales. 7d vini lusieur de ces Indiens a nostrebord dans leur canois Adonici Hena volequelque S-un , qui a volent est peliat par nos Anglois ra aut res par des Hollandois, o des Fran*ois , commori parois Ait paria diversia de leur armes , Cette radeestant commune Eo te les Nations quivoyagant vers 'Amerique. 1l nota S apporterent don sui vant eurcoustume, lusi cur fruit de Indes mais enire ous 'Ananas ut cella qui notas parui te plus agreable a labe ues mi meit leur a goust. Nous ne limes empe scher de notis eston ne a commen Cement de voi des gensious nuds, ave leur chev eu pendans par derriere usque a mille du doso leursvisages decoupea e diverses mam ieres defleurs, ave de petites laque fori incesqui leur pendolent a bout d ne , com- me les anneau qu'on et a groin despourceaux ou les empe scher de fouillet

Ia terre.

62쪽

rent ce sol la , doni ne parti retourna aux aisseaux , es aut res emeurerent , terre oute a uit arm les Indiens.

Le tendemain malin e descendis a terreave la pluspari des utres Religieux , deayans loti quelque Espagnois toties lavernostre linge, nous nous cartames a M., tantost totas insemble , ω tantosi euc

63쪽

de Indes Occidentales. smille de a montagne , quelque Iesuites

C Mulatre estoit Chrestien, a dans la ille de Seville En Espagne , o d

64쪽

Cemulatre se seu venant combien il avolrece de covps de so premier Maistre , dapprehendant qu'il eust de se nouvelles dr Amerique eiust remmene en Espagneo que son secon Maistre 'imitas hcruaut dii premier, comme les coupsssu' i en avolt receus dans e Navire tu don nolent grand vj et de te eroire , quan ter aliseaux arriverent a la uaduloupe, i s resolut a tota te extremit de mouri plutos parin las Indiens, que de iure da uanta gescus a servitude des Espagnou. Abandonnant in si a vi , 1 la bonneo malavais fortune , i se caeli derrieretes arbres en a montagne , usque eque les a vires serent partis pres UOyestant trouu par les Indiens, leurinyant

humainement , en sorte que se rendant agreable a ux, eu iis vivolent ensemble comme 'it eu est de leue Nation. De temps en temps il avolt sol de se cache soigneu semen quand les Flotes d EDpagneo arri volent , c yant in si Ecures pace de dotage ans parm ces au Vage , i apprit eu langu age is aestant mariε uiae Indienne , t en ut trois enisus qui est olent ors vivans.

66쪽

lil i

nousis

67쪽

des Indes occidentales. 43

Nostre joye ut grande dans resperance

que nou avions conceu de tirer infAmes de tenebres de 'Idolatri Payenne , ouries a re oui de la tum iere u Christia

nitae. Mais particulierement les esuites qui avolent les premier entam la conferen ceave ce Mulatre qui e sperolent que cette assaire si elle succedoit heureu sement, ne leur apporteroit pas e de gloire . de credit dans te progrό de leur Mission.

Apres avoir pris cong de nou , iis sede pescherent de retourne vers a Mer,pou donne avis ara'Admirat de ceriu'ilsa volent ait se seire qua 'esqui de leur Navi remst petit our rece voir eiulatre Louis 3 tout si famille.. Nous retournam es aussi serie ord de lamer, ou voir si nos chemisse , Iereste denos hardes estolent seiches, d les aIant

69쪽

de Indes occidentales. s

virent si promptement si fori, qu i yen

ut uel ques-uns at coulerent a fonds, yec totis ceu qui estolent dedans

Mais e qui estoi plus digne de itiE,

Caus , nou vim es ne multitude de eches sorti da bois derriere les arbres, pares nous reconnumes asseurement que es in vages 'estolent mulinez. Ce tumulte ne dura pas une demie heureaar nostre Admirat fit ire incontinent deux

70쪽

xivage ave nos gens, e qui ut prompte

ment executE out es Indiens furentae tost carteet, .mis en uite. Nostre alea nous ramena trois de nolReligi eux , qui avolent dem eur a terre ave Plusleur de nos utres Passager a entre

altaque de Indiens. Outre ceu qui furent noye , mu'onretira ensuit fur e rivage, qui estolent aunombre de quinge persennes Pon trouvadeu Jesuites moris su te abieci trois au tres qui estolent angereusement lesseet, trois pastager qui avolent ussi est tue , di de lesseet, utre trois utres qu'onne pust amat trouveris moris ny vivans, qu on jugea voi est rencontreet dans esbois, masi acre par les Indiens. Nostre Mulatre ovis ne vini potnt selonsa promesse ; mais en soti lieu ne armόede traitros Indiens qui nous donia sui et de croire, o qu 'il avolt εcouver lay me me, te dessein que les Iesu ites avolent de remmener avectu semme desses enfans;