Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

71쪽

des Indes Occidentales

indiens , qui pres cela ne parurent plus devant OuS. Nous ne reposames gueres non plus zar nous sim es e guet out lamuit , depeur que es Indiens ne in Uent dans leurs anot altaque nostre aisseau durant

obscurit , .nous surpo ad re quand

72쪽

meo re en cette Isse pOur converti cet Barbares, leur dissent, qu'ils auroientele moyen des 3 assas erra martyreta caelis ussent de me ure seu lement usque a cesset avec les Indiens, iis les auroierappreste pou les mangera leur oupei

Mais pres ciette actio , nous vis me que leur ele 'estoit beau cou re

olles de trois ommes qui nou manquoient , deserte qu'apres nous estre suffamment afraischis , nous levames liancres surcle id ,- continuames pcursuivxe nostre voyage vers a terr

table , qui nous fit agreablement aban

73쪽

nous fimes Oile si agreablement que nous perdimes bien to labeue des Isses. Lamia tineri des Indiens nous Aurnitia matiere 'un long discour , dc fieque quelques-uns de nos Religi eux commencerent a se repenti d'avo1 entreprisse seignervi converti les Indiens , russent bien oulura'en ouuoi dEdire. Mais nostre Superieu Calvo seis ottiout e qu'il pouvoit our nous releverte courage , en nous comptant Arce Eistoires duio nature de Indiens dea Philippines que nous allion trouver

74쪽

qui avolent ne extreme veneration poulleurs Prestres, inue ceu qui 'estoi en pas encore convertis a Christianis me , estolent tellement retenus en crainti

L principat sol que nou edmes du rant deux our , ut de prendre gardia nos Ananas que nous auton trocq ave les Indiens si fruit nous pluisset tous extremement , milis' avolpersenne qui ne restimast ausi bon tameilleur que ous ceu qui estolent ei Espagne On ne te caelite a m euranais stant Oncore ver , o te ema plancher durant quelques ours , otii se ea sectionne R devient inne meu , nsoxie que eliaque morce aues plus dom que dumiel. Nos cannes de secreme nous estotens Pas molias agreabies , quan nous et succi oncta mouelle, ou nous rastat, chir la bouche de leur sucre. , premi ere emaine nou ne an mames presque auire chos que des orbives , qui nous paroissetent de monstres de later, Unous qui n'en avions jamat vis uparavant , quelques- unetayant plus 'une mine de large ; eur

75쪽

stomac ave nostre ea de mer.

Apres quatre our ae Navigatio . ostre Religieux ea de la Cueva qui volt est bleis par les Inmens , mou- ut , out sola corps stoit in , e quimus donia juste sis et de croire , que flecti donici avia est bless k ε-

76쪽

l disparui our amat de la eue des

Notis vim es Rire a metae ceremoni dans te a vire ainte Gertrudoe in utre Iesu ite, i 'vides trois qui avoid

Ioupe , qui mouru comme nostre Reli-sieux, Iant te corps out enfl par tiviolenc dupoison. Apres cela nostre navigation commensa d 'estre plus agreablema au paravant : ea nous passames la eue delaterre de Porto-rico', 3 en suile de la graim de Isse de satiat Domingue. Nostre compagni commen a de diminuer en et endroit uelques-uns des aisseau s en allerenta Porto rico, d a faint Domingue in 'aut res prirent leur rota telour Carthagene clamav ane,

77쪽

des Indes Occidentalec Sy1l ne resta don de nostre oleri ροπes a vires qui estolent destinea Ouriter a Mexique , od nous oursui ames nostre rout , usque a ce quetous vitassion audie que les spagnoisppellent laton de de Mexique car ene lieu la nous j et tames s uvent a sola de Gur sonde la Mer, qui estoi si calane pae durant resipace de huit our nous, bouge ames res querulan mesmenisu ,

aute de Vent.

lous estion dans ne iueu continu-

ille , qui nous oblige de quitier a 3luspar de nos habiis. Les seirόes les nutis estolent unyeu plus supportabies a meant mollis lae haleur que les Solet avolt emprainte

iiij

78쪽

durantes jou dans es Costes stilanches de nostre aisseau estoi si grande, qu) nous stoit impossibi de dormustus te illac , ny dans nos abanes mais nous estion contrain de passer tinuit en chemis a nous promener, ou nous eniretent se te illac. Les Matelois our se divertir semirent se baigner ager dans a mero mais a mort infortunEe 'un de leurs compagnonS, commeri dira' cy-apreaόleurit bien-tos abandonne ceti sorte de passe-temps. Plus on 'approch de la terre ferme,&plus o trouve que a me abonde encertains potians monstrii euc, que les Esepagnos appellent Tiburons,in tes Nor

e potison Our e Cayman o Crocodille , estimant que 'est a mesmechose, croyan qu i n' a querae Crocodille ou e Cayman, quin appelle parabus Tiburon, qui mange a chai des

Mais iis se m prennent grossier ementa ea te Cayma est garn d 'εcailles partout e cor ps au te que e Tiburonna potntu'Ecailles, mais seulament unc

79쪽

buron.

80쪽

heureu semen Ia proyera uia de ces potisons , dc avant quin eust metire eme aucumbatea pou Palle secourirnous e vim es trois nis tir seu rea par e monstre , qui tu devora uia Iambe, ut bras , partie de 'Epauleon trouva pres le esse du corps, L

Ce matheu attrista out nostre sole par resipace de trois ours, qu'il plut a Die de temperer a chaleur excessivoque nous uiolas ouffert, par u vendisais favorabie , qui nous dira heu-xeusementa de ce alme, od no