Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

81쪽

des Inde Occidentales Ilouvians malaque de deveni malades, nous y ussion dem eur plus long

temps

li genoux, hin Matelo commenῆ deselaver , en criant a haut uoi par troisseis terre , terre , terre

Ce qui rEpandit ne telle oy dansti Navire, que out Equipage se leva

82쪽

pouvions entre dans e Pori que suale sotr. Craignant inussi u 'un vent de Nort. qui est fori angereu sur cite Coste de qui vient V ordinatre en Septembre. ne se levat durant a nuit, domi nos Navires en danger de donner fur latἡcuetis, rasi emblacie Consei de tous es Pilotes , our Ra voir 'il estoit plus a propos de continue a naviguer out ejour pleines volles , comme nous fal

yrosilienent asse lentem ent de uisa, Si sint voile usques au sol

83쪽

anetae oulut vellier plus seigneu semen qu'il 'avolt potnt encore ait I mat nos Religieux alterent prendre leur repos ordinaire, qui ne dura a long temps Near avant minuit te vent se tourna versti Norta, qui causa un cry genera doseudain , dc uia strange tumulte , tante nostre Navire , que dans tous es

au tres.

Nos matelot dans e defordre, s'ada ὀresserent a nos Religieux , fin qu'iis, implorassent I assistance du Ciel sur nous, laur prehensio estoit plus grande, parta cratnte u dange que ceti sorte de

Mais quo que 'ensoit, e Moines allu merent de Cierges enit , rendleur prieres acia merge Mari , chanisterent les Litantes , Dd'autres Hymnes 3 Prieres 1 son honneur iisque a lipoint duriour , que parua grace de Dieale vent demor ayant cellia, nostre veneordinatre recommenς ousne , si nos Mare toto orier miracle, miraele inans persuade que e bonheu leun

84쪽

co mavelle elation

est out devant , estans tous avis de jores de imus sol arrivε ὶ bon port. Nous mouillames es alacres dans ehavre , mais comme elles nestolent pas,siissiliantes our asseurer nos Navires

dans u Pori si dangereux, nous y oD Dimes assistanc de lusieurs cabies, qui furent a marre a de grandes boucles ste fer, qu'o a attach Ees out exprεs dans la mura ille de laxitadelle, fila de garanti par e moyen tes aissem de la violencedes Venis de Nort.

Apres nous stre totis congratulε de- nou voi si heureus ement arrive dans.

85쪽

s me avec beaucou dejore a descend redans es Meaux , qui nous vindrent queri pou nous Ebarque en la terrα ferme de Amerique.

Comme non debarquam es a la, era Crus au trement im Ian

nous arrivam es heureus ement en

I Amerique, dans la ille qu'on appelle se in Iea de Vlhua , utrement a Verae Cru , renommEe potirce que ce ut te commencement de a fameus ConquEte, de e celebre Conquerant Ferdinanssi

genereus resolution, par ne politique mouy auparavant , de couler a sondstous es aisseau qui avolent amenε:Ies Espagnois en e Continent , qui eae plus grandisu auculae des utres trois .

86쪽

si pl

tue de Navires, de sans sperance de pocluoi jam ais retourne ena Ille de Cube, ny a Iucata , n e aucula des endroit doni iis estolent partis. Ce ut encore en e te que les premi-ers in cent Espagnois qui dEbarque rent , se fortifierent contre des millionDd 'ennem is , eontre a plus grande des quatre parties a monile.

En D ce ut a que ron tablit lex premier Magistrat Huges. Eschevisas ε ossicier de Iustice. Le propre o de la ille est shint

Iean de thua , utrement Vera Crusi

87쪽

des inde occidentaleae . c

Venis λε afin de perpetuerda memtare de ceti heureus adventur arrivε le

is ille s estolent rendus surcie bord de lamer, comme ussi ou les Ord res des Religi eux de saint Dominique , desaint, pranqois , de la Mercyra des Jesuites qui falsolent porter lacroi dest, balanierest evant eu , potir Conduire en processioni nouueau Vicero de exiqus usques, Eglis Cathedrale. Les Moines Hes Jesuit ex , serent plus ligent a dEeendre a terre que leMarquis de Serra lua a Fem me quel ques uias d'entreux bais iἡnt laeterre, Pestimans s inte, a cause decla conversiona es Indiens a Christianis me , qui an paravant adoroient les Idoles , lacriti aient aux Demons; 4'autres se mettolentagenoux ou seire leur prieres , esans a la terge Marte .les autres auxSaint od iis avolent plus de devotion, Men uite 'allerent range dans es

places de stations de ceux de leurs Proses

88쪽

cet stat on 'achemina e Processioni

jnsque a Fgli se cathedrale ob te salue

Vice-Ro fui condulto son logis, parte resident de a Cour de justice, qu'iis appellent Alcail de Major partes ossicier sde a Ville M par quelque Juges qui estolent venus exprEs de meoque , c

89쪽

en procession falsant porter a Crotat devaΗ eux , chacula usque a Convent de so Ordre.

Frere Iean Caluo presenta se Iacobinsa Prieur u Conveni do 'indre desaint Domitiique, qui nous rege ut ordamiablement , nous regata de quelques confitures, d nous fit donne a chacunu verre u breuvage de Indes , qu'ota

Ures plus emplement.

Ce petit regale ne servit que de pre lude a uia meilleur, qui ut uia di sinermagnifique de cha - de pollian 'legibie n y ut poliat pargia , non plusque les hapons , es Coqs 'Inde,

90쪽

de nostre compagni dans a chambre , oh nous remarquames si legeretes.sonpeu de mortification. Nous croytonso trouver quelque belle Bibliotheque qui nous donnas desmarque de son Pubir de son incli