장음표시 사용
331쪽
' Phormio esse causae. sed me censen potitiae 'Studet ram,omnia pendio. Intelligere extra ostium , intus quae inter sese ipsi egerint' r. Atque hercle ego quoque illam audiui fabulam.G imo etiam' dabo , 'Paιο, dos Quo magis credas patruus interea intus egre- dicam. di tur foras: Haud multo post cum patre idem reeipit se intro denuo: Ait uterq; tibi potestate eius habendς se claret . Denique ego sum missus, te Vt requIrerem, at
Α. Hem, quin ergo'rape me. quid cessasM.' Ω- ' . cero. A. o mi Phormio faciam .e Vale. Ph.Vale Antipho: bene ita me Dij ament,g ' ς factum, gaudeo.
. TAvet M sortuna deimprouiso esse his dastadisipis hasumma eludendi occasio est mihi nunc sene i cὸhae cis Eris Et Phaedriς curam adimere argentariam , fNe cuiquam suorum aequalium supplex siet' Na ide hoc argentum ita vi' in gratis est datu. . ph. -- His datu erit hoc qui cogam, re ipsa repperi. , Nuc gestus mihi, vultusq; est capiudus nouu -- Lfum III Sed hinc conceda in angiportu 'huc proxumu: . Inde hisce ostenda me, ubi erunt egressi foras; .c p i Qtio me assimularam ire ad mercatu, non eo. . ., t νῆ'
332쪽
iambici trimetri. E M I P H Ο, PHORMIO, CHREMES.
gratiaram Ui magnas merito gratias habeo, atq; ago, asti. d. seis uesano' euenere hsc nobis frater prospere. δε rarum e- Mnxu potest, nuc Coueniendus Phormio est, e tu. Prius, quam dilapidet nostras triginta minas, Vt aia feramus. P. Demiphonem, si domi est.' Οὐσψs ira Vt qu. D. at nos ad te ibamus Phormio. P. De eadem hac fortasse causa Z D. ita hercle. P. credidi.
. ε- s,quata quata haec me aupertas est, tam εΑdhuc curaui unu hoc side, ut mihi esset fides.c sine ea ita, ut dixi, liberalis. D. Oppido.
Parasita a- P. Itaq; ad vos venio nuntiatum Demipho . Dis . Paratum me esse:vbi vultis, Uxorem date.
Nam oes posthabui mihi res ita uti par fuit, Postquami tantopere id Vos vellet animum ad-
- β. r. . D: Aphis dehortatus est me, ne illa tibi darεquer ratio- Ν' qui xit rumor populi, inquit, si id feceris pnes . . . Olim sum honeste potuit, tum non est data :Nunc vidua extrudi turpe est: ferme eadem Osaiia Est, ins tuto demum coram me incusaueras. u. , quanta P, axin superbe illuditis meZD. 'qui 3P. rogas qua forte ερο uma ne alteram quidem illam potero ducere. plurale vide N m quo redibo Ore ad eam, quam contempseri potest. me Dὸmi C Tu aut Antiphonem video ab sese amittere phani elaneti Inustum eam, inque.D. tum asst video filium liam sussedit uixum sane mulierem a se amittere. H.m sed transi sodes ad forum atq; illud mihi γ' RUPribit,i V nm iube rursum rescribi Phormio. buty
333쪽
D Quid igitur fiet P. si vis mihi uxore dar, . Diuino,o- Uuam despondisti, ducam: sin est, ut velis lor. Manere illa apud te, dos hic maneat Demipho: 'Nam non est aeqtrum me propter vos decipi, ' Ob aquo, Cum ego vestri honoris causa repudium alteri di hones Io, Remiserim,quae dotis tantundem dabat. D. I hinc in mala rem cum istlaac magnificetia Fugitive: etiam nunc credis te ignorarier, - . Aut tua facta adeo λ P. irritor.D. tune hac duce- Si tibi data est etZP. fac periclia D. ut filius tres,m illa habitet apua te hoc vestru cosiliu fuit. 'OposiopssPh.Quaeso,quid narras. D. quin tu mihi argen- minaei υnl-
P. Imo vero tu uxorem cedo. D. in ius ambula. pertius
P. In ius ' enim uero si porro ee odiosi pergitis loque=is in D. Quid facies P. egone 'vos me idolatis modo tercipit. Patrocinari fortasse arbitramini uitam alfitiam dotatis soleo. C. Ouid id nostra P. nihil terius partu Hic quandam noram , cuius vir uxorem. C. 'in fabula. hem. D. quid est' . Chremes P. Leni habuit alia.C. nullus sum .P. ex qua filia terretur'. Suscepit:& ea clam educit. C. sepultus sum .' Invectiva P. 'Haec adeo ego illi ia denarra .c. Obsecro in senes. Ne facias P Oh, tun 'is eras ZD ut ludos facit. ἡ In inca a C. Missu te facimus. P.fabulae. C. 'quid Vis tibi Zies . Argentu quod habes Zcondonamus te. P. audio: uiratur 'Quid vos, malum, ergo me sic ludificamini inde siκe I nepti, vostra puerili sententia ' rit. Nolo: volo: volo, nolo rursum: cedo cape : ἡPf.uerbisi. Quod dictum .indictum est: quod modo erat ra. Stomacho-t tum irritum est. se ad lites co. c.'Quo pacto, aut vii h c hic resciuit 'D. nescio,
Nisi me dixisse id nemini, certo scio. A neee Iarro C. Monstri, ita me Dij ament, simile. P.inieci 1 1.h-, ρο
334쪽
Nicci ne ut a nobis hoc initim argenti auferat, Tam aperte irrideris: dinori hercle satius est: Animo virili,p ae sentique ut iis, para. Vide tuum peccatum este elatum foras , Neque iam id celare posse te uxorem tuam :
Nunc quod ipsa ex alijs auditura sit Chrem Id nosmet indicare placabilius est.
, s Vlcisci. P.atat, ni u mihi prospicio, ' haereo: uinam gladi rio animo ad me assectant viamia . ' C. At vereor, ut placari possit. D. bono aio es: et Ego rediga vos in gratia, hoc fretus, Chreme I,Cu e medio excessit, usi haec suscepta est tibi. Persae in P. Itane agitis mecii 'satis astille ' aggredimini metaphora. Non heicle ex re istius me instigasti Demipho, Ain 'tu, ubi peregre, tibiqd lubitu fuit, feceris Neque huius sis veritus foeminae primariae, Nouo modo ei quin faceres contumelias , ηLautum, d Venias mihi precibus' lautia peccatum tuum est. purgatiι. Hisce ego illa dictis ita tibi incensam dabo. ηMetaphora Ut ne restinguas, lacrumis si ' ex illaueris . η Interroga- D. Malum quod isti Dii, deaeq; omnes duint. tiones mira 'Tantane affectu quequa homine esse audacia Mignationis. Nonne hoc publicitus scelus hinc deportariet 'Serxius le- In solas terras 'C. in id redactus sum loci, sit hune -- Vt, quid aga cu illo, nescia prorsus. D. ego scio: ra iliadvir In ius camus. P. in ius 'huc, si quid lubet .si. Ir. e n. D. Assequere, ac retine, tu huc ego seruos euoco Iuga ola pe- C. Etenim nequeo solus:accurre huc. P. una in tebat Solor si iuria est nemorum. Tecum. C. te e agito ergo. P. altera est tecum ' Videtur- Chreme IJ OPUS.bM . D. RUe hunc. P. itane agitis'enimuero voce est 'Iniuria, id Naulistrata. exi. C. Os opprime. D. impuru vide, es.actio in tu Quanta valet. P. Nausistra inqua C.no taces riarum. P. -
335쪽
P. Tacea3D. nisi sequit , pugnos in vutre ingere. P. Vel oculum ' exculperest, ubi Vog ulciscar,
rat,tam probes Ultum esse fenes . Demipho pro fratre intcrcedit: Θ orat,vi huic uxorsectum condo- net. Et nerue se ignoscere dicit, neque promittite quidquam, sed I indicio termittere omnia. Iambici senarii, ct Trochaici octonarij.
ΜΑvs ISTRATA, CHREMES, P H O R- MIO, DEMIPHO.
Mi vir 8 P. hem quid nunc' obticuisti'3 N. qui, μ' Phρ hic homo est' mionu 'oce Non mihi respondet Z Phor. hiccine ut tibi re- , 's . spondeat, ηεbstupui 'Qui hercle, ubi siri,neseit'Chr.caue isti quidquacreduas. P. Abi: tange: si non totus friget, me eneca. .
C. Nihil est. N. quid ergo estZquid is hic narrat3 'Pissice .
Ausculta.C.' pergin 'credere'N. ud ego obsecro GH Qqt qHuic credam qui nihil dixit' P. delirat miser cstit I Timore.N.no pol temere est, uel, tu tam times. nes Ἀμμ C. Egone timeo'Precte sane i ii nihil times, 'Viti timo Et hoc nihil est.qd ego dico. tu nai ra. D. scelus rem chrςme Tibi narre εῖν. eho tu, factum est abs te sedulo. x t Pro fratre. NA. mi vir, non mihi narras.Ch. at. ' Ironicoin h. NA. quid at' machos e. C. Non opus est dicto. P. tibi quidem: ac scio 'mη ς buic opus est. . In
336쪽
' Interruit In Lemno. C. 'hem quid ais ZD,non tacesi P. clavtercy. narra te. C. hei mihi.
tionem'Phor P. Uxore duxit. N. mi homo , Dij melius d int. mionis. P. Sic factum est. N perii misera, P. & inde filii 'Sxclamatiosuscepit iam una,du tu dormis. C. sid agimus. cum I fama- N. Pro Dij immortales, facinus indignum , &
si a P.Hoc actum est. N.' an quidquam hodie est fatio digna ctum indignius' muliere . Qui mihi,ubi ad uxores ventu est, tu fiu i scnea. pesio ,Demipho, te appello: uam me cum hoc ipso discilicet ut te staedet loqui: n e
flem. Haeccine erat itiones crebrae, Zc masiones diuti Lemni haeccine erat ea, quae nostros fructus minuebat, utilitas D.Ego Nausistrata esse in hae re culpa meritam
Sed e quae sit ignosceta. P verba fiut mortuo. . Causa D. Nam neque neglegentia tua, neque id odio uatia. fecit tuo. Vinolentus fere ab hinc annos quindecim,maliel culam tam compressit,unde haec nata est. neque postilla unquam attigit.. Ea mortem obijt e medio abi jt: qui fuit in re . hac strup ulus.. Orararia Ob rem te oro, ut alia tua facta sunt, ς- deprecatio. quo animo hoc feras . N. Quid ego aequo animoὶ cupio misera in hac re iam defungier. . umi/ctis sed quid sperem ' aetate porro minus peccaturis. rum putem 'II tu erat senex, senectus si verecundos facit.
. . . Aia mea forma,atque aetas nunc magis expete-dabest Demiphor . Quid
337쪽
coQuid mihi' hic affers, quam ob rem ex pectem, ' vide I sta aut sperem porro non fbre ' uium . P. Exequias Chremeti,quibus est commodum ' Insultat ire, hem tempus est. Cremeti,ta- sic dabo:age nunc, age, Phormionem, qui Vo- quam iam 'Faxo tali eii mactatu, atq; hic est, infortunio. Iactatiari. Redeat sane in gratia: ia supplicii satis est mihLmale actu. Habet haec, et quod . dum vivat,vsque ad aureobganniat. N. An meo merito credo. quid ego nunc com- memorem Demipho singillatim, qualis in istum fuerim. D.noui ae- . me que omnia Tecum. N. meriton 'hoc meo videtur factum P
Verum, quando iam accusando fieri infectum non potest, Ignosce. orat, c6fitet, purgat. sid vis amplius 'P. Enimuero prius quam haec dat veniam , mihi prospiciam Sc Phaedriae. 'Heus Nausistrata. prius quam huic respondes liud temere, audi. N. quid esti tu victurin. P. Ego minas triginia P fallacia ab illo abstuli: has cledi tuo ' gnato: is pro sua amica lenoni 'Gnato Phac. Hem , quid ais N.' adeo hoc indignum tibi ψExeusitIῖ-
videtur, filius tu amorem. Homo adolescens u habet Unam amicam, tu VXores duas'
Nihil puderet quo illum ore obiurgabistrespode mihi. v. Faciet ut voles: N. ' imo, ut iam meam scias 'Puri cu- sententiam . la est Nausi-Neque ego ignosco, neque promitto quidqua, Arata. let, lacessito:
338쪽
- - . PHORM. A CT.' neque respondeo Fittam in-Prius, quam gnatum videro: 'eius iudicio pe disem consi- mitto omnia: .. Qi'od is iubebit, faciam. P. mulier sapiens es Nausistrata. Catagra -NA v.' Satis tibi est 'Ph. imo vero pullare disce-He. --, do,& probe. Et praeter spem N. tu tuum nome dic quod est. P. mihin'ZPhormio, Vestrae familiae hercle amicus, & tuo summus Phadriae. - Pollicetur N. Phornito at ego a castor posthae tibi, quod Vcra su-- potero,& quae Voles,. Faciamq; , & dicam. P. benigne dicis. N.pol me
Ph. Vin' primum hodie facere . quod ego gaudeam Nausistrata, in ' Et quod tuo viro oculi doleantPN capio.. P.
i idos. me ad c am Voca. N- Pol vero voco D. eamus intro hinc. N. fiat:
sed ubi est Pliaedria, , Ub Iudex noster 'Ph. iam hie sexo aderit. vos valete, di plaudite.
339쪽
propter egestatem, proximo iusta est dari, Ut cum vno elatem degeret,qtuod tu Vetas D. ita, proximo quidem . at nos unde ' Aut qua ob rem .P.olim, 'Actum, aiunt, ne agas. D.non agamZimo haud . Praxer -- desinam , bium. Donec perfecero hoc. P. ineptis. D. sine modo. ' Perfecero P. Postremo tecti nihil rei nobis Demipho estobluctium Tu ut est damnatus gnatus, non tu: nam tua ornate pro in Praeterierat iam'acl ducendum aetas.D. Oia haedicativo. Illuna putato, quae ego nunc dico, dicere ): 'ducendi.
Aut quide cin uxore hac, ipsum prohibeo domo 'PonitiuὁG. Iratus est. P. tute idem melliis feceris. reθοndet. D. Itane es paratus facere me aduersum omnia Infelixi P. metuit hic nos, tametsi sedulo Dissimulat G. bene habent tibi principia. P. 'quin quod est. ' . Voltitia es Ferrendum, feras. tuis factis dignum feceris, neesitari Vt amici inter nos simus . D. egone tua expeta aeramma lata Amicitiam'aut te visum,aut auditum velim Z da. P. Si concordabis cum illa, habebis quae tuam Senectutem oblectet: respice aetatem tuam, ' Acerbe ia D.Te oblectet . tibi habe. P. minue vero iram.D. dis Phormis. hoc age :Satis ia verbora est nisi tu properas muliere Abducere, ego illam eiiciam: dixi Phormio. P. Si tu illa attigeris, secus, qua dignit est libera, Dicam, impinga tibi grandem: 'dixi Demipho. I, i filai quid,opus fuerit, he', domo me.G.intelligo.
consulit Demipho aduocator super filii coniugis: n-Iuadet dissuadet alter tertius nihil dicit, qui me alterutri iungere debuit: versatur autem in deli crat iso. Iambici senari j.
340쪽
cura est in Qv ANT A me cura.dc solicitudine afficit spe bovortime Gnatus,qui me,& se hisce impedivit nuptiis Pylιcitudo in Neq; mihi in conspectum prodit, ut saltescia ἐmeru malo- uid cle hac re dicat, quidue sit sententiae. rum. Abi tu, vise redieritne iam, an non dia, domu, 'consultatio G Eo.D. 'videtis quo in loco res haec siet. rum amicis. Quid ago dic Hegio. H.ego ZCratinum censeo. Si tibi videtur. D.dic Cratine. C. mene vis' Capratio beD.Te. CR. 'ego, quae in rem tua sint . ea velimn cu Olentia. facias. mihi sic hoc videtur. quod te absente hie filius Ab hone - Egit, restitui in integrum aequum est,&'bonsis. . 'Et id impetrabis. dixi D.dic nunc Hegio.' stili. H. Ego sedulo hunc dixisse credo : veru ita est ' possibi- OT HOMINE S, tot scutentiae suus cuisti. que mos.' iam non videtur, quod sit factum legibus, νο, ct impos Rescindi posse:& turpe inceptu e D. dic Crito sibili. C 'Ero amplius deliberandum censeo: 'critonu con Res magna est. HE. num quid nos vissDE .fecissilium. . stis probe :Incertior sum multo, quam dudum: G. negant Redisse. D.frater est ex pectandus mihi: is
Quod niihi dederit de hac re consilium, id exequar
Fratris con 'Percontatum ibo ad portia, quoad se recipiat silium perco-G.At ego AntiPhOne quaeram, ut, quae acta litiaratur. sunt, sciat. Sed eccii ipsum video in tepore huc se recipere
ntUbo se vehemiser incusat, τ ita inconsilio . patie se subduxtrit causamsuam alus ruranda