Pub. Terentius Afer. Theodo. Pulmanni Cranenburgensis studio accuratissimè castigatus, ... Cum indice verborum veterum, & rarò vsitatorum apud eundem

301쪽

. , HECYR .ro Dieitq; sese illi annulu, dii ' luctat, detraxisset

Eum laaec cognouit Myrrhina in digito modo me habentem: Ab onulo Rogat unde fit. narro omnia haec: ' inde est cose narrar3o- gnitio facta,ne. Philumenam esse compressam ab eo, & filium

inde hunc natum . .

Aconeludit 'Hςc tot propter me gaudia illi cotigisse ictori

μbula narra Etsi hoc meretrices aliae nolunt e neque enim tionem. est in rem nostram, Ut quisquam amator nuptiis laetetur . verum Indueam. aecastor

Nunquam animum quaestus gratia ad malas 'Honesta me adducam parteis retrix. 'Ego dum illo licitum est, usa sum benigno, de lepido,&comi. Incommode mihi nuptijs euenit: factu fateor. At pol me fecisse arbitror , ne id merito mihi

. . eueniret

Mul ta ex quo fuerint commoda , eius incom- ' . . moda aequum est ferre.

AC TVS V. SCENA IIII.

Luctat

Pamyhilvi multo Maudio perfunditur ex e ηἰ- eisne annuli, quem olim dederat Bacchidi. Eiusdem mirifice laudatur uxor. Iambici tetrametri ct trimetri. dimeter iovnM. Trachaiei aliquot.

PAMPHILUS, PARMENO. BACCHIs

302쪽

sum, si hoc ita est. Pam. Verum reperies. ram. ' Manedum sodes: timeo ne aliud creda, . sic fit Areatque aliud nunties. bus subitis. Par. Maneo. Pam. 'sic te dixisse opinor, inuenis mphebri se Myrrhinam, gicor ex aufeBacchidem annulum suum habere.Par. famim Pan .eum, quem olim ei dedit Eaque hoc re mihi nugitare iussit. itὸ ne est sactum Par. ita inquam. ram. Quis me est fortunatior, venustatisque 3 adeo plenior Egone te pro hoe nuntio quid donem 'quid' ... quid nescio. 'Deliber-- Parine. At ego scio. Pamph. quid' Patme.nihil μ est enim: Nam neque in nuntio, neque in meipso, tibi quid ut boni, scio. Pam. Egone, qui ab Oreo mortuum me reduce in lucem feceris , sinam sine munere a me abire ah nimium me

ingratum putas. Bacchidem eccam video stare ante ostiunti: Me expecta i credo adibo. B. salve Pamphile. Pam.O Bacchis, A mea Bacchis . servatrix mea. v.Bene factum, dc volupe est. Pam. 'factis,ut cre , is dam, facis: Antiquamq;iadeo tuam venustatem obtines ,

Ut voluptati obitus, sermo,aduetus tuus, quo .- - Cunque adueneris,

Semper siet. A.' at tu aecastor morem antiquum '. atque Ingenium obtines, . Vt unus hominum homo te vivat nnnquarni

i quisquam blandior

303쪽

Nam nun ruam ante hunc diem meis oculis 60 mώm eam, quod nossem: videram: edat. Perliberalis visa est. Pam. dic verum.M. ita me Harum Ἀ- Di j ament pamphile.. Π-δ Acerram. Dic mihi, harum rcrum num quid dixtiae consuetu- iam patri 'B. nihil .Pam. neque opus est. Eme noma. Adeo. inutito. placet non fieri hoc itidem, ut in

comedijs,

Sciunt quos non autem scire aequum est, neq; resti scu n t, neq ue scient. B. Imo etiam , hoc qui oculiari posse facilius credas, dabor Myrthina ita phidippo dixit,luri jurando meo Se fidem habuisse,& propterea te sibi purgatu.

- Pam. Optime est :Speroq; hane rem esse euentura nobis ex mucvar. Here, licetne me scire ex te, hodie quid sites quod feci boni pAut quid istue est, quod vos agitis pam. non licet. Par. tamen suspicor. Egone hunc ab Orco mortuuZ quo pacto' Pam. nescis Parmeno,

Quatum hodie profueris mihi,& ex quanta

na T e extraxeris.

Fab I his p x imo sci C,' neque' hoc imprudens se - ' ci. Pam. ego istuc satis scio. me ais. hy-r emere quidquam Parmenonem prae benefici. mja xςx x, quod facto usus sitρ itum, P m. Sequere me intro Parmeno. Par. sequor. η Iactantia φquidem plus hodie bonis uita Dςi imprus ens, quam sciens ante hunc diem ' i' Vnquam .plaudite. Vnquain .plaudite. HECYRΛ2 2 ιν I .

304쪽

Vin Antistho absente patre puellam qua ἐά υniae deperiret,nec Posset ea p*atiri,nisi υxore duceret ferat enim ei- isti Attica P forte nuptiae cUecta sue: technuneophanta cuiu a Phormio-rita. Is emm ex composito diem dicit Antiphon i: '- 'git puedam ei cognatam esse, neque quenquam alisi propiorem cui nubat. Facile est υincere non repu- nantem. ita legibus ducere cogitur LAntipho.

No Drobatur auaro patri,ubi rediit factu: ut qui malebat filis opulenta aliquam,ct dotatam obtrudere dimare cῶ Phormione ev stulat.eur 7 has nuptiae se absente filia coniecerit.Ta de paciscitur et merce' de .minaπ trietatas receperit ad sese puesia. Ibi vero O' Antipho in discrimen venit, ne ι er ea eoditione ipse unice cara se iucunda coniugem amitteret.

Interea domum redit,ct patruus .Antiphonu:hissem facit puellam .Antiphoni nupta, ex se in Lemno susceptam esse,ubi cum muliercula qMaiam consueuerat clauderg, ita casu cecidisses absente,st isd4eeret,quem maxime ipse generia cuperer, o pata lo ante ambibat. Ita sit,utiet Antipho retineat uxorem,ct nuptia patri probentur. . Secunda catastrophes pars. Porro trigila mina quos ludos reddidere' ma eaeramerat Phormio,get dis imularet, da las alteri ad. lesenti Phadnablui citharistriam mircaretur: cti iam

305쪽

. , PHORMIO Nis

aaferrerat pecuniaequώm cum reposcunt senex, θoophanta prodit Chrem rem apud uxorem, is docerson esse cum alia quada peregre, simul' impetrat ut Phaedria id argentum condonetur : dis ridi laadmodum catastrophes pars ubi mulier maritκm obiurgat,parum memorem Mei jua.

PHORMIO NI S PERSONAE

ANTIPHO, adolescens, CETA, seruus. DOR Io, leno CHREMES, senex. PHAEDRIA, adolescens D A v V s, seruus, go PH Ro N A, nutrix ri Aus TR AT Α, matrona. MEGIO, CRATINUS, CRIT O,advocatiis.

Iambiri senarii .

CHREMET IN frater aberat peregre DemiPho. Relieto Athenis. Atatiphone nilo. Cliremes clam habebat Lemni uxorem,& filia, Athenis aliam coniugem, dc amantem V mce Coatum fidicinam. mater e Lemno aduGIit Athenas: moritur: virgo sola saberat Chremes 1 Tudus procurat. ibi eam vidam Autipho Cum amaret, Opera parasiti uxorent accIpit. Pater Sc Chremes reuersi fremere: dein minas. Triginta dant parasito, ut illam coniugem Haberet ipse argento hoc emitur fidicina . Uxorem retinec AutlPhO a Patruo agnitam α'

306쪽

TERENT II.

ACTA LUDIS ROMANIS, L. Pos

HYMIO ALBINO, L. CORNELLIO MERvLARE DILIB. CURULI R. EGERE L. AMBIVIus T v R P I o L. A TILIO PR AENE sT INvs. Mo Dos FECIT FLACCUS CLAUDII, Tr1I IS IMPAR IB. TOTA GRAECA Apollo Diphiti. νιDORU EPIDICAZOMENOS FACTA QUAR --πict. VAE TO, CN. FANNIO, M. VALERIO Cos s. r' ANNO. AB URBE CONDITA D. xcit i. o. s. c .a .

PRO LOGVS. Et Nanu'. Iambici senarii. Misc.lib. M. 'O s T Q V A M Poetλ vetus, poetam 'Recrimima non potest tιε . Retrahere a studio , & transderet

hominem in otium, Maledictis deterrere, ne sci ibat, Pa Tat 2

Qui ita dictitat; quas antehac fecit fabulas. Tenui este oratione, dc scriptura leui . . uἡλiam a Quin misQua insanum ' scriptu adolescetutu iCeruam videre, fugere, sectari cane n Et eam Plorare, orare ut subueniat sibi η ς j Quod si intel ligeret, cum stς x olim noua,. uiat Actoris opera magis stetisse, quam sua: eg Ninus multo audacter,st nunc l dir lederet, Σι magis e lacerent, uas fecisset fabula ι, Nunc ita uis est qui hoc di ta aut si coalteri. Vetus ii poeta non lacessistet prior . 'Nullum inuenire piologum po LutSed nouus Rumo ς et u b cxci,cui maledicoet i - '

307쪽

y , odi ' sponsum Iicc habeat, in medio Oibuς i- ςμ 'Palma esse postiam, qui aitem tractat musica H μυο , Ille ad famem hunc a studio studuit rei, cere, de pus i. 'ν Hic respondere volui . non lacessere. τέ-,seu vin Benedictis 11 certa siet, audi siet bene: '- - - . ab ipso alla ita est sibi csse id relatu puteti istiuic io Ve illo iam sinent faciam dicundi mihi, ' Peccandi cum ipse de se finem non faci t. -- m/ρη , Nile quid vel iria , alum attedite. apporto nouat g. Ri κ.qκρ' Epidicazomenon quam vocant Comoediam h et ' uetis raeci,Latini Phormionem nominant,3 i ς t Quia primas parteis qui aget, is erit Photinio ranae ι Hςrr Parasitus,per quem res 'agetur maxime .mιο , Ictu ruc Voluntas vestra si ad poetam accesierar, uomeu - Date opera, adcste aequo animo per silentium. Neretur. Ne simili utamur fortuna, atque usi sumus , Per ινς αδε- Cum per tumultu noster grex motus loco est: 8.trct Huc '-4 auem actoris virtus nobis restituit locum, ram Minite Bonitasq; vestra adiutans . atqὶ aequanimitas, Phormronem ACTUS I. SCENA I. iactam. ARovMEN TU M.' Dauud hic Pauus exiens dicit effrre se quam debet Getap1 Or-tica o ecuniam: is haec perfna extra argumentum induna est, Μιhucitur,cui rem gestam narratums est Geta. ad argumen Iambici senaraj.

dia θectar. 'A M 1 c v s summus meus,'&popularis Geta4 Popularis. Heri ad me venit: erat ei de ratiuncula suas συμ- Iampridem apud me reliquum pauxillulum met iωris Numorun Hid Vt conficerem . confecitataro Me 63, tin Nam herilem filium eius duxisse audio patria. μὴ V orem ei Credo m unus hoc corraditur.

nivi Micit. TAM inique comparatum est, hi Qui minus lib. a. habent

Ut semper aliquid addant di sioribus.

308쪽

Quod ille unciatim vix demen so suo, suum defraudans genium, comparsit miser, id illa uniuersum abripiet, haud existimans, . Incomm3Quanto labore partum. Porro autem Geta da ab uxore. Ferietur alio munere, ubi hera pepererit: 'Feritur Porro alio autem .ubi erit puero natalis dies, munere, nou bi initiabunt, omne hoc mater auferet: qui recepit.

Puer causa erit mittundi. sed videon' Getam Z sed qnidat. A CTVS I. SCENA I l. praesertim m

GET A, D AVVs- flanemfbu's r quis me quaeret rufus DA. praesto eli, dela lis. ne G. Oh, ηGemina p- At ego obuia conabar tibi Dave. D accipe, hς turbatio acu Lectum est , coueniet numerus, quantu debui. pitis. c. Amo te, & non neglexisse, habeo gratiam . umen- praesertim ut nuc sunt mores, adeo res rc lit mami 'Si quis quid reddit, magna habeda est graria. re. . Sed quid tu es tristis pC. egone Z. nescis quo in 'Mira nam

Quato in periclo simus. D qd istuc est 'G. scies, pressitim per Modo ut tacere possis. D. abi abi sis insciens. intἡrragati 'Cuius tu sidem in perunt a perspex diis, nem. . Verere verba ei crederer ubi sid milix lucri in Mistiq. lia Te fallere G. ergo ausculta .D. hanc operam xi biber , episto- dico. las. O ct Uc.' Senis nostri Dauc fratre maiorem Chreme morales in Nostin 'ρD quid nitG. sid Zeius gnatu Phaedria terye cernu C.Tanqua te.G. euenit senibus ambobus simul ra i solitis, Iter illi in Lemnii ut esset, nostro in cilicia, Uerrim anno Ad hospuem antiquvn G is sene Per epistolas Liuiri in a Pel- '

309쪽

Peli exit, modo non montes auri pollicens. D. CVi tanta erat res,& supererat'G. desinas lSic est ingenium. D. Oh, rege me cile oportuit. l C. Abeuntes ambo hinc tum senes me filiis ' Relinquunt magistrU. D. o Geta iPuincii quam maxi episti duram.G.mihi usu venit hoc scio: . me inter se Memini relinqui me, Deo irato meo.

diuero. Coepi aduersari primo. quid verbis opus est ' Puellulam seni fidelis dum sum, scapulas perdidi.

ab aetate. ci D. Venere in mente i sth c mihi. na q inscitia estharistriam, 'Aduersum stimiitu calces G. coepi his omnia ab arte lau-Facere obsequi quae vellent. D. scisti uti foro.

t. c. Noster mali nihil quid si primδ: hic Ph dria

perditus. Continuo quandam nactus est' puellulam is Illico. Citharistriam: hanc amare coepit perdite .n Isti,tro ibi. Ea seruiebat lenoni impurissimo: Donatus. Sic Neq; quia daretur quidqua, id curarsi patres supra. del. Restabat aliud nihil, nisi oculos pascere .

Oct. a. Sc. a. Sectari, in ludum ducere,& reducere :'ο isii ma- Nos otiosi operam dabamus Phaedriae. xumam star in quo h c discebat ludo, ex aduersum ei loeotem feram. Tonstrina erat quaedam : hic solebamus fere . Miseram , Plerunq; eam operiri, dum inde iret domum. Ob assectum Interea dum sedemus' illi, interuenit sitieet. Adolescens quidam lacrumans: nos mirarier: 'Auxesis, na Rogam' quid sit nuqua ςque, inq uit,ac mcdores minuun-Paupertas mihi on 'Visu est, SI Ruserit,& grauetur, sentetia Mocio quandam vidi virginem hic viciniae

auge r. 'Miseram , suam matrem lametari mortuam, vicinus. Ea sita erat ex aduerso et neque illi betaeuolens, 'Lavi a for-'Neq; notus, neq, cognat', extra Vna anicula,ma. Quisquam aderat, qui adiutaret funus. miseri. occasio, qua tum est.

310쪽

Volti ne eamus viserea alius, censeo: Eamus: duc nos sodes: imus. Venimus,

Videmus: virgo pulchra & quo magis diceres, mNihil adera i adiumenti ad pulchritudinem: capillus passiis, nudus pes ipsa horrida

Lachrum is, vestitus turpis' ut, ni vis boni Mira gentiἰIn ipsa inesset forma haec forma extinguerent. na forma deIlle, qui illam amabat fidicina, tantummodo ,scriptio. Satis, inquit, scitat noster vero. D. iam scio: .Seita, ides'. Amare coepit. G.scin quam ' quo euadat, Vide ebella , mori-Postridie ad anum recta pergit:obsecrat, sta. Vt sibi eius faciat copiam. illa enim se negat. 'casu a D- 'Neq; eu aequum ait facere: illa ciuε esse Atticaeo,a persen Bonam, bonis prognatam; si uxorem velit, a maioribuε. Lege id licere facere: sin aliter negat. Nescire, id Noster quid ageret, 'nescire:& illam ducere est,msciebat. Cupiebat,& metuebat absentem patrem . ' lia cau-D. Non, si redi i siet pater ei, veniam daret' salituratu-C. lene indotatam virginem, ato; ignobilem ra.

Daret illi 'nuquam faceret. D. quid fit den iq; Z aeui uti

Homo confidens: 'qui illii Dii omnes pduint. nais coment.

'Lex est, ut orbae, qui sunt genere proximi, 'lex. His nubant,& illos ducere cade haec lex iubet.' Phormio 'Ego te cognatu dicam, de tibi ' scribam dica inu fictum eo Paternum amicum me assimulabo virginis: silium. κAd iudices veniemus :qui fuerit pater. kra eLI, lite mater, 'qui cognata tibi sit, omnia hare interam, die Continga . quod erit mihi bonia, atq; comodu. dicam n itu Cum tu horum nihil refelles, vincam scilicet. vocabo. Pater aderit: mihi paratς lites.quid mea' 'aevi quo in Illa quidem nostra erit. D. iocularem audacia. modo qua rac. Perma sit homini: factum est: ventum est. tione, unde . Vincimur: 'Gradus. i s 2 Duxi,