L'Énéide, texte latin;

631쪽

Noc non Euantlien 'lirygium Paridisque Mimanta

in luden genitorio nave dedit ei saco praegnansi is 80is regina Parin creat; Phoci, a terna 05 Oecubat ignarunt Laurens liabet ora iniunt a. Ac velut illo ea innia morsu de montibus altis

Aelus aper mulio ' esulus' qui ni pinifer anno S

Delendis mullosque' palus Lauren in silva 709 avit harundinea lio stiluani inter retia Ventum CS . Substitit i infremuit sue sero et inhorruit arm S. Nec cuiquam irasci' propiu, vo accedere Vir tu S.

Sed aeulis tulisque procul clamoribu in Stan llaud ali 0r jus ne quibus est egentius ira

632쪽

Non udi est alii mus triet concurrere erro, Tl 5 Missilibus longe et vasto clamore laces Sunt: Ille autem impavidus parte cunctatur in omne si Dentibus infrendens et tergo decutit hastas.

Venerat antiquis Corythi de sinibus Astroni Tl 9

Grajus homo insecto linquen profugu hymenaeo S. Hunc ubi miscentem longe media agmina vidit, Purpureum penni et pactae conjugi ostro. impastus stabula alta leo ceu Saepe peragran S Suadet enim vesana sanies) si sorte fugae eni 72.

Conspexit capream aut Surgentem in cornua CUI Vum,

. I, Oinnes cit Stiret a 'elancer de to ut cote quel que S0it epotat de latiaque. 2. Dentibus in Denuens : de ineme, Acti ille dans Hom. Il. XIX, 365. s. III, 664 VIII, 230. Te 9 les assa illanis 'osent pasi affronte et meme par derriere, iis

laneent de to in leurscia velines, qui

3. o Pythi VOS. P. 3, 6, D. 9. GD usQ Sol parce que e per Sonia age S uti Arcadien de a sui ted Evandre sol parce que la ille de Corythos Cortone a te conqui Separ es Pelasges rec sui te Ombriens dapres une tradition apporte parienys d Halicarnasse, Avitiq.ΥΟm. I, 26, 4 et 26 1. V Ofustus, exile , saxori Se luto la premi e re interpretation chasse de Grece il

4. Hunc : a phra Se est uti eucomplique par ne an acoluthe Lasorme reguliere sera it ibi hunc hiuit miscentem - turbauic u)..., Τ t UO..., Sic Mezentius uit in hostes sternitque infelicem Aci

5. Pactae conju9is est leve temen de potirpre que tui valldonne a ance qui te designe aux

633쪽

Fie ruit in densos alacer Me Zentiuklio μ te S. sternitur infelix Acron et calcibus istram 730 Tundit humum exspirans infractaque tela cruentat.

tque idem fugientem haud est dignatus Oroden

Flernere nec jacta caecum δ dare cuspide vulnus obvius adversoque Occurrit Seque Vir vir ontulit haud furto melior Sed sortibus armis T 35 Tum super abjectum posito pede nixu et hasta Pars olli haud en menda Viri jacet allu Orodes hi onelamant foeti laetum Paeana Seculi. ille autem exspiran Non me, Uictamque S , inulto ictor nec lonuum ' laetabere te quoque sala 740ltros peccant paria atque eadem O arva tenebis. Λd qua subridens mixta egentius ira: Duni rexu Nunc iure re a Si de me di Vun saler atque hos ni

634쪽

Par lieni una quo Rapo h pra durunt Viribus Orson Mo sapus Cronium quo Lycaoniumque Ericli aeten. illum infronis qui lapsu tellure a contem. unc jedi om. Pede Di Lyciu processerat Agis, Dioni tamen haud expers Valerus vii tutis avi no

l ejidit ah Tin onium Salius Saliumque Haleos Insidiis juculo et longe fallente sagis n.

Jam gravis aequalba luc fu et niti tua Mavos 'SFunera; caedebant pariter pariterque ruebant

Viet ire victique, neque hi fuga nota nos sue illi S. Di Jovis in tectis iram miserantur inanem Imb0rum et tantos ni Ortalibus esse lab0res Hinc onus, hinc contra poetas Saturnia uno Pallida Tisiphone modia inter milia novit. At vero' ingentem qualien Megentius lias tam

tolere necne, Stoici videri in . ondit de meme viuePO Cici, CG i ,3 Sed videro hoc posteri u n. L emplo i dii si itur an isti leui in lique

in me in lique allure latine de

635쪽

ingrediturquo solo ei apti in or nubila condit Tali a li inivri Mogon in armi .lluic contra Aonoas, speculatu in agmine longo si livius iri parat manset importorritus illo, llos sena magnanimum si oriens, Pt mole sua sal. Ili lue Oculis spatium emensus quantum satis hasu Dextra mihi deus et telum, quod missit liliro, Nunc adsint Voveo praedoni eorpor raptis indulum poliis ipsum Iunu SQ, POPI QUID 40nen ' D Dixit stridentem quo minus ias anile eit ut illa volans clipseo' ost Xeus a tu uubli 'E rogium Antorem latus inter of ilia figit. llor ulis via loroni eonii leni qui mi Asus ab Argis

remque se illi l sonis haerent seni

m ierum con 'hat n

636쪽

l MNE ID II reserat Euandro atque Itala consederat uri, 780 lernitur infelix alieno vulnerei caelumque Aspidit et dule ins moriens remini Scitur Argo S. Tum pius Aeneas has lani acit illa per orbum Aore cavum triplici, per linea terga tribusque Transiit in toxium lauri opus ima quo odit 78b inguine; sed viros haud portulit . eius ensem Aeneas, vis Tyrrheni sanguino laetuS Eripit a sum in o trepidanii sorvidus instat. ingemuit cari graviter genitoris amore, vidit Lausus, si erimae tu per Ora volu la Q. 790llic mortis durae β eas una tuaque Optima saeta. Si qua doni tanto est operi latura Votu Sin, Non equid om nec lo juvenis memorande Silebo. Ille pedum rosororis et inutilis in quo ligatus Cedobat, lipseoque inimicum hastilo trahobal. 7: bl 'roripuit juvenis seseque immiscuit remis Jamque assurgentis dextra plagamque serentis Yonea subiit mucr0nem ipsumque morando 'Sustinuit; 0cii magno clamore Sequuntur, Dum genitor nati parma profectus abiret 800

Femine feminis, femina, femi- hibus soni plus frequent que emoris femora ferat OVibths auxa utres cas obliques le de ux thenies paraissent a peti res galementadmi S. 5. Dunae parce u 'elle est ri

nient S.

637쪽

LIVRI X. Telaque conjiciunt siro turbantque 3 ni inus hoste ni Missilibus. Furi Aenea lectu Sque tenet Se'. Ac velut est Sa Si quando grandine nimbi Praecipitant δ omnis campi diffugit arator. Omnis et agricola, et tuta latet arce viator 4 ut amnis ripis aut alti ornice Saxi. Dum pluvit in terris, ut possint sol reducto Exercer diem Q sic obrutus undique telis Aeneas nubem belli' dum elon et omnis. Sustinet et Lausum increpitat Lausoque minatur u Quo moriture ruis majoraque viribus audes 3 Fallit e in caulurn pie a lua D e minus ille 'Exsultat demens Saevae jamque allius ira o Dardanio surgunt ductori extremaque Lauso Parea sila legunt 'ci validum namque exigit sensem Per medium eneas juvenem totumque recondit l6

Transiit ut parmam mucro te Via arma minaei S. Et uni eam, molli male quam ne Verat auro,

parsa it i acti0n est vite accompile;

8. Moritu destine acia mori. Pola lac cord cf. X, 32 T. Lattitudod En isti ac de Lausus ait con traste ave celle de Turnus en Deo de Pallas ovant de donne la mort Turnus pro non e d atroces paroles

pari premi e succes, a Sant mis on

pere en urete.

instant S.

638쪽

rani dis Ine hi 'i' de pallentia' miri ingemuit itiis oratis 'Pavitor dextramque loton dil

l f moti lotii patria si invit pietatis imago 82, si hi id filii nunc mi Sorando si uor pro laudibus istis

i Juid ius seni a fanta dabit in dolo dignum

Arma quibus a Platus' habo sua loquo parentina i lunibus et inseri si qua est ea cura, rem illo. amon infelix miseram solaboro mortem Ionone a 4 dextra cadis , in ropnt ultro 30i une tanto foetos sel terra ubi vat ipsum Sanguine turpantem complo do more capillos.

lnior a genitor Tiberini ad fluminis undam

Vulnora si deabat lymphis cor phi quo ovabat Arboris ae lini trunco. Proeul: 401 ea ramis 835D090ndo galea ot prato gra Via arma qui e Scunt. Stant deli ei reum juvenes ili So ne or anhelan S. Colla V fovet, usus propexam in lectore barbam.

ulla sui or Lauso rogitat mullumque rem illit

639쪽

Elontes ingeniona atque ingenti Vulnere victum. Agn0vit longe gemitum praesaga mali mons i anilio m musto deforma pulvore os ambas xi e et uni sendis palmas et corpor in hasei se R. 5

Exitium in solix nune ali vulnus adaelum 850

idem ogo, nate tuum maeulavi Primine nomen i ut iis ob invidiam soli sceptri S J V paterni S. liet, uoi 'am patriae oona odiisque meorum i mn s per morte animam Ohlem ipso dedissem. 5. unc vivo nequo adhuc homines lucemque relinquo.

, sed linquam. i in ut hoc disson AI, attollis in se grum

et in . e premier Dux stinent det 'impie est uti disi menti lii 'ilis donii stet eo traii est admirabie inent obsservit

l. Selis genera est maint ρ- nant Seu lenient iliae e peri miserablement La premi e re les Sure quem 'a ait Enoo 'atteis nait que locorps celle-ci me perce a me . 5. C imine I 0pprobre qui a potirca i e la sis tris sui e do opinion 'ide eis preei se par Ob invidis m. Sobio sceptris quo Ciceron Cesar, Sallus te ne di Sentia S est no

position ordinat remqnt eae, Mais Virgile. Horace, Vide ut eurio

640쪽

77 DI ENEIDE Se semur, et quan tria in vis' ait Vulnere tardat,

Haud dejectus, equum duci jubet: hoc decus illi, Hoc Solamen erat, bellis hoc victor abibat OmnibuS. Alloquitur maerentem et talibus insit : 860 Rhaebe Φ, diu ros si qua diu mortalibus ulla St. Viximus aut hodi vietor spolia illa cruenta Et caput Aeneae resere Lausique dolorum

Ullor oris messum aut aperit si nulla viam Vis Occumbos pariter no que enim sortissime, credo. 86baussa aliena pali et dominos dignabero Teucros. Dixit et sexceptus er consueta locavit Membra manusque ambas aculis oneravit aculis. Αoro caput fulgens eris aque hirsutus quina 869Sic cursum in medio rapidus odit. Aestuat in ons7 Uno in corde pudor mixtoque insania luctu Et suriis agi latus amor et con Scia Virtus . At iu hie 'Ἀ0noam magna ter Oee Voca Vil.

comm a S0 si is Virgile a prisso in ii pure est ite figure rudo a Pap- procli de a mori. Cf. Om. . l. . VIII, 18b XIX, 400.3. Maerentem I, 89. Infit

VOS. p. 48 l. n. b.