L'Énéide, texte latin;

611쪽

si Suggere tela mihi non ullum dextera frustra Torserit in Rutulo S) steterunt qua in ori ore Grajumilia ei campi S. D Turi lia agnam corris il lias tam 33bi t adit illa volan elis bos transverberat aera

Maeonis of liora ea simili lim octore rum iiii.llui si uter subit Alcanor fratremque ruente in Sustentat dux ira r octo missa lacertol 'rotinus hasta fugit Servat quo cruenta onorem I 10 Dextera quo se umero norvi moribunda tollendit. Tum limi lor. aeulo fratris de corpore rapto. Aenean petiit; sed non et sigor contra Est licitum magni sit semur perstrinxit Aelialae. Hi e Curibus sulens primaevo corpore Clausit 345

iace es.

612쪽

74 2 l l Νl Ili L. Advonil ipida Dryopom 3 sorit ominiis hast: Sub montuni gravitor prossa paritor suo loquontis' Ocem animamque rapit, rario et guttur0; at ille Froni serit terram et era S sum Omit ore cruorem. Tres quoque ii reicio S, Boreae de genio suprema β, 350 Et res quos Idas alser et patria smara mittit, Per vario S erui casus. Accurrit Halaesus Auruncaeque manus Subi et Neptunia proles. m, i ni Mos Salius qui pellero tendunt une hi nune illi cortatur limino in ipso 255 Ausoniae Magno discordes aether venti Proselia ceu tollunt animi et viribus aequis: Non ipsi inter se, non nubila, non mare cedit Anceps pugna diu Stant obnixa omnia contra Haud ali 0r Trojana acies aciesque Latina 360i oncurru hi ha res pede e S densusque viro vir. At par o sex alia , qua Saxa rotantia late

on stia contraire.

jussct si Sans Oute acie udroit olide valent parati re es ArcadienA. Virgile ne notis it pas ou es eo tendi oti, ni comment Pallas. iii na-guere et ait Sur e vai Aseau E nee I 60, a rejo in Se compatriotes. Mais comm Halesus qui daboris combat conire Elaeo A to urite biseu tot contre st Arcadiens On se iit conjectitrer que celendroit ne tiaselo igne n Bevoist. Virgile ne parte

613쪽

Ut vidit Pallas alio dare erga Sequaci Aspera quis natura loci dimittere quando Suasit equos) unum quod rebus restat egenis Iunc prece nunc dicti virtutem accendit amaris: si Quo sugilis foeti Per vos et sortia saeta. Per dueis Euandri nomon devie laque bella. ' lisemque aeana Patria qua nunc ubi lino mula laudi, Fidit no pedibus Ferro rumpenda per hostes Est via. Qua gl0bus ille virum densissimus urget, Hae vos et Pallanta ducem patria alia reposeil. Nunaina nulla premunt, moriali urgemur ab lios o 375 Mortalos loti dona nobis animae tu mRDUS JUe. Eec mari magna et a uilis nos objico pontus

365370

droit e t to ut emi, arrasse de terres et de bot dii atries par te Tibre ei hiis e gii la rivo prescio de borde inent si olianti t. intrari itis de sens

614쪽

Obvius tui s)rimunt, satis adductus iniquis 380 Fit LaguS hunc magno vellit dum pondere a XV ui, In torto sigit telo discrimina eos is

Per medium qua spina dabat'. ias tamque receptat ossibus a sero talem. Uuem non ii per Oecit tu Ii bo Ille quidem si0 Ssbernn S; nni 'ulla an se ruent m Durii Lirit in ea lilia in emi deli mort sodalis 386Ex illis ni quo onso in lilia id in pulmone recondit.

Vos etiam e inini Rutulis eo ei distis in arvis, 390 Daucia' Laride Thymberque, simillima prolos indiscreta Suis gratus quo parentibus error At nunc dura odit vobis discrimina Pallas Nam tibi, Thymbro I. caput Euandrius abstulit ensis; Te do is a suum , Laride, dextera quaerit 395

Ancilia motus sit de Rhelus roi dos Marrubiens VII, 790 ait sedili lsa belle mere L asperio Potar exiteria colore de Rhetus, it 'ensuit ara pri A de Daunus, e per de Turnu .i et te legende avait et raeonte par

Alexandre Polyhistor de uil l

allia uehi de Sulla. ne de Se ceu Vrses, en in i livi es traitait de origines roma ines et conten ait ussit orael de la thylle troyenne donis est inspir Tibulle II 4.

615쪽

senii animesque 3 ii cant digili serrunti luo 'efractan . II ca in S, accenSOS Dioni tu et artae clara luente SI aela viri nil xlus dolor et pudor aritia in hostes.sum Pallas biiugis fugientem Rhoetea praeler δ

Trajicit. Hoc spatiunt tantumque morae fuit Ilo 400llo namque procul validam de re Xerat hastam Quam modius Rhoeteus in ore ibit optime Teuthra. Te fugiens fratremque Tyren, cui Puque Olusu S addit semianimis Rutulorum calcibu arva. x Vohil optato Venti aestate coortis. 405 Dispersa immitti silvis incendia pastor: Correptis subito mediis extenditur una Horrida per latos acies Vulcania campo illo sodens victor flammas despectat ovante, Non alitor foetum virtus coit omnis in unum i , Teque uva l. ad a. sed bellis acer Ialaesus Tendit in adverSos se suo in Sua Odigit arma'. Hi ex in aetat Ladona Phere laque I emodocumque, Strymonio dextram sui genii deripit risu Elatam in jugulunt saxo sorit ora lao antis sit 5

ill 650. α Ennii est ut is ita iu

viil , .

3. P, a te, do it et re oi ut ii fu- 9ientem tmeSei. 4. Hoc spatii in cilis De ut quei se intervalle et est retard enti letali de Pallas et lo coiis qui irappa Ilii μ. Ilo datis. 5 Meo ius is utre lius et a ave-line de Pallas. - Cui ablatis de la question umqe; VOS. P. 23b,

n. b.

6. Optato ablatis absoli imper-

lion de Silius VII, 364.

se ut ligne de stamine Vulcania

616쪽

Ossa quo lis ei sit cerebro permixta cruento.

Euandri. Juom si Pallas se Iil nis proe alti : 4200 Da nunc, laybri paler , orro quo in is sit libro Fortunam atque viam duri per pectus Halaesi ilae arma exuviasque viri tua quercus lini obit. Audiit illa doli μ; illim toxit Imaona II alno ii . Areadi in soli solo dat 90 tus inermum y. 425 At non caedo viri tanta perferri in au Sus', Pars ingens olli sinit agmina. Primus Abantem

Oppositum in lori mili pugnae nodum quo moram ii Q. Sternitur Arcadiae proles, Sternuntur Etrusci, Et vos rajis inas, ordita' orpora Teucri. 430Α milia concurri in dii et hi si plo et Viribus nequis.

209 υθ' ελε - Eli ita in He bros leve de Strymonitis metui ait la

p. 232, n l) est parsa it impli sustnecessa trement ne id fera duri, adauge dii gens de a conjon tion.

7. Dei muni e ne, mus os lasor me an ei se nn inermis apparuita epoque elassique ei domine dans Ciceron et C0Sar Virgil ii 'aque Hux exemples de inmmius s XII tali c0ntre si de ne mis.

617쪽

I IURE X.

747435440

stud anten inter se magni regnator Olympi; vox illos sua sala manent major sub hoste.

Inferoa oror alma monet succedere Lauso Turnum, qui volucri curru medium Secat agmen.

Ut vidi I 0eios si Tempus de si Stere pugnae ,0lus ego in Pallanta ser0r soli milii Pallas

It Rutulum abscessu juvenis lum jussa superba 445 Miratus stupet in Turno corpusque per ingens Lumina volvit obit quo rudi procul omnia visu, Talibus et telis it 0ntra dicta tyranni si ut spoliis sego jam raptis laudabor opimis, Aut toto insigni sorti pater aequu utrique S . T0li minas is Fatus medium pro eo dit in sequor' Erigidus Areudibus eoit in praecordia Sanguis. Dosiluit Turnus ijisgis, podes a tiaras ii 'o 450

618쪽

L ENEIDE. Comminus, ut quo leo, specula cum vidit ab alta Stare procul campi meditantum k in proelia taurum,

Advolat haud alia est Turni venienti imago. 456Hunc ibi contiguum missae sor credidit hastae ire prior Pallas, Si qua sors adjuvet ala Sum Viribus imparibus magnumque ita ad aethera satur re Per patris hospitium et mensas quas advena adi Sti Te precor, Alcide, eo septis ingentibus adsis. 46li 0rnat semineci sibi me rapere arma cruenta Victoremque serant mori sentia lumina Turni. Audiit olei des juvenem magnumque Sub im0 Cord premit gemitum lacrimas quo quia iit in ano s. Tummonitor si natum dictis assatur amicis: 4660 Stat sua cuique dies, breve et irreparabit tempus omnibus est vitae; sed famam extendore acti S, II 0 Virtulis opus Troia sub m00nibus altis Tot nati cecidere deum quin occidit una 470

Sarpedon', mea progenies etiam Sua Turnum Fata voeant metasque dati pervenit ad ne Vi. Sic ait atque dulos Rutulorum rojieit arvis.

insit nitis de description VOΥ. P.

una Ouvant qui te fuit, stignent lacondition lium aniti dans celledo Polla S.

Neptune. - Deum genitis.

ablatis. Cf. XII, 15 l.

619쪽

At Pallas n)agnis mittit vilibus lia Stam aginaque cava fulgentem deripiti ensent . . b

illa volans, umeri surgunt qua e mina Vmma', incidit atque viam clipei molita per ora STandem etiam magno strinxit de corpore Turni.llic Turnus ferro praefixum robur acuto

in Pallanta diu librans adit atque ila satur 480

si spice num mage i sit nostrum penetrabile l0lum. Dixerat; at clipeum tot ferri erga tot aeri S, Ju0m pellis toties obeat circumdala lauri, ibranti cuspis medium transverberat ictu Loricaeque moras et pectus perforat ingens. 48b Ille rapit calidum frustra de vulnere telum

I na eadem quo via sangui animus quo eqUUntur. i orruit in vulnus 10 sonitum super arma dedere) Et terram hostilum moriens petit Ore cruento. Quem Turnus Superi adsistens : 490 Arcade S haec, inquit, memore mea dicta reserto Euandro qualem meruiti se Pallanta rem illo.

1. eripit Pallas ire sipe edes

nis est apporti par hypallage

i tu . 8. Oricae moras : loricam

morarit m.

620쪽

Hospitia. D Et laevo pressit pede talia satus 495EXanimem, rapiens immania pondera audi Impressumque nefas β: una Sub nocte V ali aesa manus juvenum foedo halamique cruenti: hi a Clonus Eurytidos mullo caelaverat auro: Uu nunc Turnus Ovat spolio gaudebitio politus . . 400 Nescia mens hominum sali sortisque suturae. Et Servare modum rebus Sublata Secundisi Turno templa erit magno cum OptaV0rit emptum In velum Pallania I eum spolia ista diem quo Oderit. At socii mullo dimitu luerimisque' 505 Impositum seu I roso runt Pallanta frequente S. O dolor atque decus magnum reditur paren il

remptae legi niti objρelis si te ait