L'Énéide, texte latin;

641쪽

6 id pator ille oum faciat sic altus Apollo. 875

incipias conferro ita anum o Tantum est alias et in sesta subit obvius hasta. ut autem uid me erepto Sae Vi S Rime nato Torres haec via sola sui qua perdere OSSe S. Nec mortem horremus nee livum 5 parcimus ulli. I 80 De Sine : nam venio moriturus o haec tibi portoliona prius. v Dixit telum quo intorsit in hostem Indo aliud super i atque aliud sigil quo volati suo ingenti gyro sed Sustinet aureus umbo. Tor circum adstantem laevos equi lavit in orbes 885 Tela manu adiens; ler secum Troius heros immanem aerato circumfert e mine Silvam. lndo ubi tot traxisso moras, tot spieula laedet' et loro et urgetur pugna congreSSUS iniqua' Mulla movens animo jam tandem rumpit i intor 890Bellatoris qui cava tempora conjicit hastam. Tollitis arro elum quadrupes et calcibus auras

n. 6.

vain a 'ρs raTer en in vo quant legdielix Tii a s iit te is que a te puredo uter, en 'en levant non siil . de ne cratiis ni te die ux nicia mori.

9. Caleibus cles ambes do levante omine te suggere at cetum.

642쪽

Verberat frus inque quilo in ii per ili Se Secutus implical je eloque in umbit cornuti armo t. Clamore incendunt caelum Troesque Latinique. Id volat en ea vaginaque eripit ensem 89 6 Et Supor ha0 Ubi nune egentius acer se illus illara vis animi , Contra Tyrrhonus ut aura SN uspiciens inusit e nolum mento inque re opit H0-lis amare, quid iner pila hortemque minari S ullum in aede nefas β; nec sic ad proelia veni il e loeum moris haud pepigi mihi hodora Lausus. I num hoc per si qua est victis venia hostibus, oro Corpus humo patiar legi' Seio ne orba oorumi ircum S aro odia' hune, oro mossendo surorem b

Haec loquitur jugulo quo haud in eius necipit ensi in

1. AP in chevat a 'op. iiii stluxee. Fiappe mori stilement acla telo, ii se ili esse io ut troit et elo in been Van ce rivi s Sur ne ambo anterie ure, e qui utra in la disi, Cliti in fles paule g. Lemplo de ejecio qui est uri ternae techniquelles veterina ires rorid molns probable ne aut re interpretation

p. 300, i. l.

die icti e ut a la sepulture, non eu-lement poli reposer res de Sonii l. 906ὶ mais p ur proteger Soneorps contre es insultes de Se com patrioles. Virgile termine in si cer ei et ramen an les detix traii caracli, ri Stique dii personia age H Me ence, a tyrannie, qui Lex pose a injure me me pres la mori, et Onam Our paternet. VOS. I introduction,

P. LVI.

644쪽

TRO PREE DE VICTOIRE .

L bata ille dans a pla in de Laurente mori de Camille.

645쪽

combat ire les Troyens 225-295ὶ Latinus propo Se u uecordave Enee 296 33 ). Drances reclame observation dii traile primitis et e mari age 'Enee ave Lavini e it insulte Turnus 336 37bin Turnus seni porte et parte our a guerre 376 444 . ne altaque de Troyens ronapi e conseii 445 462 .

Turnus rivo i ta ea valerie, ous a conduite de Camillo, rei nodes Volsques, au- levant de celle a 'Enee lui me me Va Senietire en embusca de an les Intagnes ii do it passercim

i de anum interea Surgen Aurora reliquiti. yenea S, quanquam et Socii dare tempus humandis Pra0cipitant curae turbataque sun ero men inuet, Vola oleum primo victor Sol Vebat EDO, in enlem quercum ite is is undi ilia ramis, b

celle de a purification et de hon

3. Vota Ende, vivant ii Sage aneleii avant de ut ter avec sonen ii emi a ait uia ceu ir es Premier exemple de e verbe cons. Vae ux auat Ogues an . .-Live es truit ave uti infinitis, imite par Stace. Theb. I, 679. - Quand unlionam et ait ouilia parci presen cedi in mort et ovait a risior. oblii 2 b. Vaut ut combat inguiter dan Prop. IV, 10. 15. Mais Virgile

646쪽

776 l ΕΝΕIDE. 0nsli hiit uni ulox ulgentia quo induit arnia, lugenti duci exuvias, ibi magne, I Opae Ulia, Bellipotens aptat orante Sanguine cristas Telaque runda viri et bis sex litora ea petit uni Perlos Sumque loeis elipeumque x nor sinistra ex Q0, ubligat atque ens in ollo suspendit bui nunt. Tu in socios nam suo omnis una Stipata t0g0bat Turi, a ducum sic ilicipiens hortatur ovante Maxima re et recta, Viri timor innis ab e Sto iJuod hi sero S i liae sunt spolia si rege superbo ibi 'rimitiae manibus sue meis' egon ius lic St. Nunc iter ad regem uobis muros quo Latino S. Arma parate animi et Spe prae Sumite olli im, Ne qua mora ignaro Sy, ubi primum vellero si glia Annuerint Superi pubemque educere castris, 20

livrer l, ala ille, te si uerat roma in

647쪽

liii pediat segnisve metu sententia tardet. litterea socio inlitania laque corpol ni serrae Maii de inus, qui Solus hono Aeli Ponte Subcinio Si Ite, nil regia anilna quae Sanguine nobis II in lia triani peperere Suo decorato supreniis 25Mulieribu A. in aestam quo Erlandri Plinii S ad urbe in Mitta iii Pallas, it seni nos xii tuli e senti lii Ab sui litis ra di si iii PQ in ei Sit ne Ol bo. D io nil illacrinia iis recipiti l ad linina gres Suni s Orphi S ut i Xaninai 0 Si uni 'alla litis xe00ζ0 30

Servabat Senior qui Parrhasio Euandro Ira niger ante sui , sed non felicibus ae si io Tu in comes auspicii caro datus ibat alumno. Circum o in ne sani ut unique ' manu Trojanaque turba Et maestum liades orinem de more solutae bEt ver Aeneas soribus sese intulit altis. Ingentem gemitum tunsis ad siderario utiti re foribus ni aes loque immugit regia luet v.

648쪽

778L EN IDE. ipse, cas, ut nivei sulti in Pallantis o ora Ut vidit levi lue patens in pector Vulnus , 40 Cusibi dis usolitae lacrimis ita satur oborti

Tene inquit, miserando puer cum laeta venire ' Invidit Fortuna mihi, ne regna id res Nostram, quo ad Sede victor vellerere paternas 2 0n ia00 Euandro de se pr0 missa , areuli 4b

Dis eodens dederam cum me comple Xu euntem

ille et in magnum imperium metuen Sque monere

Et nunc illo quid in spe mullum captus inani - Eoi s et vola sueti cunnil alis io altaria doni S 50 Nos juvensem exanimum et nil am Caelestibus ulli

l obentem vano maesti comitamur honore.

In solix uali unus crudole videbis illi nostri reditus; exspecta liquo triumphi lino e more magna fides Almon, Euan 'et' pudendi sib

sens est frequent dans a languesamili re Plaute Poen. 00

Caelestibus Daux dieii dii ciet, pilis tu il appartient ii divinites infernale par a tori Servius). Pallas ne do it rien aiax die hi qui

649쪽

Optabis nato unus l)atet'. Hei ni illi, quant uni Praesidiu in Ausonia , t quantilan tu perdis. ille

IInde ubi esse vii tolli miserabile Orsi USI ins erat et toto lectos ex agmine ni illi l

intersin filia lintri lacrimis solacia luctus Exigua ingentis iiii Sero sed debita patri. Haud segnes alii erales et molle hi tirunt. A buteis sexunt virgis et Vinii ne querno, Exstructosque loros obtentu frondis inumbrati .lli juven0m agresti sublimem iramine i bonunt i Jualem si virgino, dein 's uiri tollice lorem. Neu mollis violae Seu languenti liyacintlii, Cui neque sui or ad liue necdum sua Orma receSSil; Non an maior alit tellus virosque mini Strati.

La situ alion d Enee et ait deli- ea te a legard Evandre Enee etait a causo nilii stet de la in ortu Pallas. Ait si Virgile ne rem et

ina te a ces tristes reflexio iis teri con

sideration de glo ire qui ex alterit

650쪽

s deseratist tenui telas discreverat auro' Harum unam juveni Supremum maestus li0110 rem Induit arsurasque comas obnubit amictu. Multaque praeterea Laurenti praemia pugnae Aggerat et long praedam jubet ordine duci. Addit qu0s et tela quibus spoliaverat hostem. Vinxerat et post terga manus β, quos mitteret finibi is Inserias caeso sparsuros sanguine flammas; Indulos quo jubet truncos hostilibus armis Ilisos serre duces inimica quo nomina figi. Ducitur infelix aevo consuetus Acoetes 85 Pectora nunc foedan pugni S, nune unguibus Ora Sternitur et tofo projectu corpor terraei'. Ducunt et Rutulo perfuso Sanguine curru SU. Post bellator equus, o Siti in Signibus Aetlion it lacrimans guttisque umectat grandibus ora 90 Hastam alii galeamque serunt; nam cetera Turnus Vietor liab t. Tum maesta phalanx Teucrique sequuntur Tyri liqui quo omne et Vel Si Arcade armis R.

1 Laboi um genitis de re talion

2. Ver repete de IV, 264.

6. Inferias attribui . VOV. P. 349, . . I. SparsuPOS VOy. . 426 n. 7. 8. Sanguine caesora caesori m