L'Énéide, texte latin;

721쪽

a00njuni in morem senior Succinctu amictu

Mulla manu modica Plioebique polentibus herbis sequiquam trepidat, nequiquam pie fila d X tra ollieittit prons atque lenaei fore ipse serruna. ulla via in Fortuna rogit nihil uolor Apollo Subvenit; et saevus campi magis ac magi horror Crebrescit propiusque malum e St. Jam pulvere caelum Stare vident subeunt equites et Spicula castris Den a cadunt mediis Is risiis ad aethera et amor Bollantum juvenum et duro Sub Mario ea lentum. 4l0 Ille Vonus indigno nati concus S a doloro, Die lamnum genetrix Cretaea carpit ab Ida Puboribus si autem filii et lore comantem

Purpuro non illa seris ineognita capris

Granii na, cum tergo voluere hae Sero sagittae :Hod Venus obscuro aciem ei reum data nimbo Dotulit lioe susum labris sidendentibus ni nom

to urent.

graeae aux laetatis qui precedent, impui S sane de Iapyx et Par Suit ', impii issane d Aposton progres insluitulos; angor de Troyen me-naces usque dans leur camp. Cf. leseeour sollicite 'Apollon par Glaucus dans Hom. Il. XVI, 23. 5. Di tantuum citer be qui ero is sat Sur e mout Dicte. ne des branches de Ida ei Crete, et qui AVRit, Croyait -On, te polivoli desa ire tomber es traiis qui valent penetre an scies chairs. 6. Pube ibus is adultis es Servius . Ce vers sierit e conditions que do it rempli r te dictamne potir

in icit amnem deri 'eau colit autet. Lab is cies hord dii vase potir

722쪽

Insidit de ullo me distans spargitque salubre S

Fovit ea vulnus lympha longaevus Iapyx, 420 Ignoran subitoque omni de corpore fugit buippo dolor omnis lolii in vulnere Sangui S. Iamque Secula manum nullo cogente sagitta Excidit atque nova rediere in pristina vires, si Arma cili properat viro quid statis , Iapyx h25C0nclamat primusque animos ae eondit in hostem v Non haec humanis opibus, non arte magi Sira

Proveniunt, ne Ille te, Aenea, mea de X tera Ser Val

Major agit deus a quo pera ad majora rem tui . ille avidus pugnae suras incluserat auro 30 Hine at tu hinc odiique moras hastamque eoru SCal. Postquam altilis latori eli potis loricaque ergo Si', Λ seanium usi ei reum complo e litur armis

te vase synecdo lite, es. VIII, 22. Ablatis avo epithete p. 137 n. in . Inficio se lit pro prement de actio iide te in dre, par hii te de actio ii de

militum adspexerant prensare manihil S, complecti armis B. Le Sens de guerrier armes D ne patruit con

venii ni a Virgile ni a Tacite. Summia qui ne font que res eu ei.

723쪽

Summaque per galeam delibans oscula satur Disce, puer, Virtutem e me verumque x laborem, 43b Fortunam ex aliis. Nunc to mea dextera bello De sensum dabit et magna inter praemia ducet. Tu facilo, mox cum matura adole Verit aetas, Sis memor et te animo repetentem exempla tuorum Et pater Aeneas et avunculus excitet Hector h. 0

Haoc ubi diei dedit, portis sese extulit ingens

Telum immane manu quatiens simul agmine onso Antheusque Mnesilio usque rutunt omnisque relictis Turba luit castris Tum caeco' pulvere eam PUS Miscetur pulsuque pedum remit ex ei a sellus. Vidit ab adverso venientes aggere TurnUS, iderorati nil gelidusque per ima cucurrit Ossa remor. Prima ante mites Julurna Latino Audiit agnovitque sonum triremefacta refugit. Ille volat campoque atrum rapit agmen P Γto.

Uualisi' ubi ad erras abruplo Sidere nimbu SIt mare per modium. miseris, heu praescia longelior rescunt corda agricolis dabit illera ruinas

2. Defensum tu Lit faciet ut

litate assii rer et u miliet ilia luelit e tribu Vera.

724쪽

Aurigam Turni media inter lora Molis cum Excutit et longo lapsum leni 'n relinquit; 47 si

Ipsa subit manibu Sque uia lantes lectis haben uncta geren V Deo in quo et corpus o arma Metisci. igra velut ui agnas domini uni divitis ne los Pervolat et poni is ulla atria lustrat hirundo, abula parva legens nidisque loquacibus Scas AT GE nunc porticibus aeuis, nunc' umida circum Stagna sonat: similis medi0 Julurna per hostes

725쪽

t i i liti sequi rapi loque Volati obit omnia cum hi

Jamque hic germanum, jamque hic Stentat ovantem die conferre manum patitur Volat avia long 0. 480Haud minia Aeneas ortus legi ob hili 0rbos Vos ligniquo virit in t lisjecla per agrii inama fini' oc voca . uolion Oetilos conjecit in hos lom

xlipodumque fugam cur Si templa Vit quo ulli. Aves sos lolion currus ut Urna se forsit. 485

dii quid agat Vario nequi pium fluctu ut o lii

Divorsaeque vocant animum in On ruris cur: ii .

ui s salius, uti l aova duo fori H 01 liti Lonta levis ursu radfixa hastilia ferro Hor ulli nyim certo contorquens origit clii. 490Nubstitit Aseneas et se collegi in arma iPoplito subsidens apicem lamon indita summum Hasta tulit summasque excussit et 'lice cri Stas. Tum vero assur hin irae, insidiis quo subactus Divorsos ubi dii sit quos currumque referri 495Multa , Jovom et laesi es latus foederis aras. Jum tandem invadit medios et Marte se eundo Torrit illis saevam nullo discrimine enodem

4. C. s. IV, 283 et I 32 5. IIuic in Aeneam v I p. 236

lans i rivolans . securi abstulit

726쪽

Suscit:il ira rimi quo omnes ossi indit habenas. Quis mihi nunc lol acerba deus, qui carmino caede SDiversas obitum qu ducum, quo aequor t0lo b0l Inque vicem nune Turnu agit, nune Troius heros, Expedias Tanton placuit concurrere molli, duppiter, aeterna gento in pace suturast Aeneas Rufulum Sucronem ea prima ruentos 505l 'ugna loco statuit Teucros haud multa morantem Exeipit in latus, et, qua 1 ala celerrima, crudum Transadigit costas et crates ocioris ensem. Turnus equo dejoetum Amycum fratremque Dior ira on res Sus pedes, hunc venientem cuSpido longa, l0Hunc in ueron serit, curruque abscisa duorum Suspendit capita et rorantia Sanguine portat.

Ille si Talon Tanaimque se ei sortemque Cethegum,

Tre Uno congreSSU, et mae Stum mittit Oniten, Ν0men Esthi 0nium t matrisque genus Peridiae bl 5 Hic fratres Lydia missos et Aliollini agris, Et juvenem exosum no quiquam bella Menoeten, Al ad a, i Seos a cui circum lumina Lernae'

1. Di De Psas ii Osis locis factas. In vicem est xplique par

Excipit in latus aeception vul-n Dat in latere. Qua fata celρ

4. Costas et crates pectoris les detix ternast designent e mei ne objet. Complement de Dans dans transsuistit.

riant de ilium. Cos accusatis soni en aptiosition init n. 8. Hic Turnus. - 'atres Clarus et Themon X, J6i. - 49Di le sol con acre aii diei a Patare, ii ii avait uii temple et

727쪽

Lini ina condite laque pater Iolitur Sorobal. 520 Ac velut immissi diversis partibus ignes Arentem in silvam et virgulta sonantia lauro. Aia ubi de ursu rapido de m0ntibus allis Dant sonitum spumosi amnes et in aequora currunt uisque Suunt populatus lor non segnius ambo I 2b

Aonea Turnusque ruunt per proelia r nunc nunc 'Fluctuat ira in his rumpuntur nescia vineii 'ociora nunc lolis in vulnera Viribus itur. Murranum lite . atavos et avorum antiqua Soli in lenidio inina per rege Sque actum genu Omne Latinos 530

l 'raecipitem scopulo atque ingentis turbine saxi Excutit si undisque solo hunc lora et juga subtur IProvolvere rotae crebro Super ungula pulsul ne ita se domini memorum proculcat equorum.

Entre detix victimes 'Enee qui sonide nobi extraction . , ibi Virgilo place Menetes, Victim de Turnus oldigne desitie 517-b20 . . . cohulo atque tui bin abla

728쪽

Oecurrit tolliti, tu aurata ad tempora tibi susti Otii per galean si X Stetit hasta cerebro. Dextera nec tua id Gi a jum soriis sinae Cretheu Eripuit Turno ne di exere Cupene uni Aenea veniente Sui dedit obvia ferro h 0Pectora nec misero lipei mora pro sui inor i. Te quoque Laurente viderunt Aeole campi oppetere ot late terrana consternere orgo :oecidis Argiva o quoia non potuero phalange SSternere nec Priami regnorum versor cli illo A. m. 5lli tibi uroriis orant meta domus ulla sub la

Lyrnesi domus alla, solo Lauronte Sopul Pum. Totae adeo conversat acies omnesque Latini,

Omnes Dardanidae, Mnestheus acerque Seres tu μEl Messapus equum' domit 0r i sortis Asilas bbo

Tu Seorumque plantan Euandrique Arcades alao .Pro Se quisque viri Summa nituntur opum vi Nec mora nec requies vasto certamino sendunt. Jlie mento in Aeneae genitrix pule horrima misit.

o ait te prsiti e . Sciendi in cui fu- um Sabinorum lingua sacerdotem Oi'ari is Serviust te gustri ter tue

xa illa nee celui sue tu Enee ne la

6. Equum enitis. - Domito P

la syllabe finale est allonge deva ul

la cestare. - Summa nititutu

729쪽

LIVI: h oll. 8,7iret ut ad inuros urbique adverteret agmen bbocius et subita turbaret clade Latino S. Ille ut x vestigans diversa per agni in Turnu in Huc atque hue acies circumtulit aspicit urbem immunem tanti belli atque impune quietam. Conlinia pugnae aceendit majoris imago: 560Mnesthea Sergestumque vocat lariemque Sere Stum β, Ductores lumulumque capi quo cetera Teucrum Concurrit legio nec Scuta aut spicula densi Deponunt. Celso medius flans aggere satur qua meis esto dietis mora Jupiter hac stat b65 Neu quis ob inceptum subitum mihi segnior ito. Urbem hodie causam belli regna ipsa Latini X frenum accipere et Victi parere talentur, Eruam et aequa Solo sumantia culmina ponam. Scilicet' expectem libeat dum proelia Turno J0Νostra pati rursu Sque Velit concurrere victu 2IIoc caput, o cives haec belli summa nefandi. Ferte tace propere foedusque reposcite flamini S. Dat libue id meme a ii diei uneide subit qui vient a uia mortet. uti in Spiration Urbi ad υ -

. Hoc haec designent Laurente. I 'accor est regulier VOV. p. 386.

D. 3.

730쪽

l ixeiat, ni istu animi pariter cur tanti bi is ori in SDanti uno uni den Saque ad uuiro uiole seruntur. 75

Scalae improvis SubituSque apparuit igni S. Discurrunt alii ad portas primosque trucidant, Ferrum alii lorquent et obumbrant aethera telis. Ipse inter prim0 dextram sub m0enia tendit Aenea magnaquo incusat voco Latinum 580 Testaturque deos iterum S ad proelia cogi, Bis jam Ital0s hostes, haec altera foedera uni lii. Exoritur trepidos inter discordia cives rbem alii roserare jubent et pander portas Dardanidis ipsumque trahunt in moenia regem I 58b Arma serunt alii et pergunt defendere muro ἰInclusas ut cum latebroso in pumico pastor Vestigavit apes sumoque imple Vi amaro, Illa intus trepidae rerum ti per cerea a Stra Discurrunt maginis tu acuunt strid0ribus ira I90Volvitur ater si odor lectis, tum murmure caeco Inlus saxa sonans, vacua it sumit ad auras.

Accidit haec fessis etiam fortuna Latinis Qua totam luctu concussit funditu urbem. Ilo in utraeelis venientem prospicit hostem 595

gulier L pi 'euiter trai te, stipui intiti mariage id Enee et de Lavinie, et viole mal gre Latinus, qui agorde uno neutralite amicales VII, 6003.1. Drent, faciunt. Virgilem inie