Institutiones linguae Arabicae ex diuersis Arabum monumentis collectae, & ad quammaximam fieri potuit breuitatem, atque ordinem reuocatae. ... Iussu S. D. N. Vrbani 8. pont. max. & Sacrae congregationis de propaganda fide impressae. Autore Petro Meto

151쪽

GRAM . ARAB. I 32

beta vendidisti.

beto vendidi.

toc baa Uendiderunt duo. --ns betoma uendidi is vos duo Je dua, tau vendiderunt. χαρ betom vendidistis. . bena vendidimus .

. baat oendidis illa.

beti Oendidisti. baata vendiderunt illae duae. O i bena vendiderans illa. - betonna vendidistis. Passiua habere debent litteram is tecum vocali 1, pro secunda radicali , ideo litterae a uau, ct aliph in omni persena

152쪽

333 PAR III.

mutantur in te , ut sina,

sinta, sinto, -- sina, in mali

In hac uerborum specie est uerbum

substantilium int--, cuius loco in praesenti possumus uti pronomine primitivo

tertiae perlonae, nimirum Θhua, &

hia, in sing.'' hom.& honna, in aptu. pronomina mac inseruiunt omnibus

personis mas ut sum tu es, Ρ ille es, Dual. c. l

153쪽

Inmoctareo huius speciei uerba resti-munt suas litteras a uau, & ie , quas in aliph mutauerant in praeterito , ut ei, e lassuno eunodit uel eusodiet . iasiuno custodis , uel cusoriis . -- l assuno rustidio, uel custodiam. iasiunant eas odiunt illi duo .

ubia lassunu cusoritis, uel custodietis. 'nastuno cus odimus &c. lassimo custodis illa Sc. . . e sua lassunt cos odii tu .

154쪽

PARS III. iasiunani custo iunt ilia dae.

sic & ρει istio uenit , vel vendet.

Vox iacuna , non est pnesentis indicativi; sed vel futuri tantantum . & significat mi vessubhnctiaui, & significat oi, sic & reliquae eius personae: quia ut diximus in piaetenti pro eo utimur primitivis. iVerba passiua in Modhareo sic in- aflectuntur.

a Iosseano custoditur, iobaoυ-itur, iando utimur confirmatione dici.

155쪽

GRAM . ARAB. 136

b. . & in dual. & reliquae . Sed quando utimur es ψ algesmo ,

ω - lam iasiunu non cusodiant. lam lassunu non cν loditis. ita iam nasson non cinodimus.

Iam lasson non custodit.

iam lassunt non cistoris . lam

156쪽

PARS II P

iam lassonna non eustodiunt . lam lassonna non custoditis. sic & ria iam labee non vendis. 7 iam tabe non . - Iam labia non vendant duo.

Iam labia non venditis duo,&sie in reliquis persenis . . M

U seni custodi mulier.

οπι s

senu effodite viri. sena custodite duo, uel dua.

157쪽

conna estote.

In confirmatione dicimus . o

sunmna custodi omnino tu vis .is usis, summi canodite amnino vos duo ,

iam Iunonna custodite omnino vos ubi sunmna,cυμι omnino o mulier.

ionnani custodite omnino o mahere

Sic & imperat. 2 bi, vende,

158쪽

bia .endite duo, Scis . ,

biana vendite.

In confirmatione.

. ine es hianna vende omnino o nis .

bianni vendite duo , vel dua .

hianna vendite omnino vos &c. sic Aces in caeteris verbis . Uerba ternaria in se addita, quatuor sunt in hac specie, videlicet .agaba respondis.

159쪽

GRAM ARAB. I εο

ageb responde. u.'l agiba respondite duo , uel dua vos , b , t agita respondete . ro Ἀ-l agibi responde mulier.

agibanna respondete. ita etiam

et . . ...1

, dii nab respondere.

160쪽

, x PARS III.

in t octir eIigitor . Alia verba, quae sunt huius speciei,

persectorum legem non deserunt: ea sunt , velut

qauuala aliam loqui fecis