Institutiones linguae Arabicae ex diuersis Arabum monumentis collectae, & ad quammaximam fieri potuit breuitatem, atque ordinem reuocatae. ... Iussu S. D. N. Vrbani 8. pont. max. & Sacrae congregationis de propaganda fide impressae. Autore Petro Meto

131쪽

GRAM. ARAB.

- leianseran, iuuet ille omnino.

Ieianseron, iuuent illi omnino. Int erdum loco iam aliqua negatio, ut

hil idque in personis imperativi, ut

i anforanna iuua ru omnimode .

onseronna iuueni illi.

-l onsorinna iuua tu mulier.

monsoranni iuuate uos duae.

Eodem modo se habent omnia verba cuiuscunque qualitatis & qualitatis sint. De

132쪽

De nomine verbali. CAP. II. X Modhareo formatur no- si men , quod mos participium vocaremus, quia i iis, d Variat ultimam suam v calem per casus, more nominum , dualem tame

N plur. num ad instar verbolum habet, casusque sui verbi admittit , ct interdum pro ipso modhareo usurpatur et Arabes tamen cita asmal faelo illud appellant , idest nomen agent, siue iis minomens, antinum. Est autem huius. modi verbale, siue participium triplex, nimirum Actiuum, & vocatur ual fui Inomen agens: Passivum, & vocat ur

i alinoi masulo, idest nomen passivum. Commune ,& Vocatur

133쪽

'GRAM . ARAB. II

aequale, quod tam activum est, quam passivum . Formatur autem tam a Verbis trium litterarum, quam a pitlr. puris, 'vel in se additis. Actiuum, quod a Verbis trium formatur, est veluti nase-

ron , iuuans, ct adiutor mascul.

. Dual. inu naserant , duo adiutores , ct duo lauantes ἰ

Plur. adiuuantes,& adiutores. Vel mutata I in Q ut seper in hui sit.

Verbalia e m. asciscunt sibi R h & in ,

tionem

134쪽

ris P ARS III.

tionem aliph post primam radicalem, veIo nassaron , cum aliph in penultima & tascdid Idque sbium in trium litterarum verbis, & non in aliis, nam verba quatuor litterarum pura i aliph recipiunt in penultima , ut '; si sint in se addita in prima requirunt e mim, in media i aliph, ut ex re tadalth -

raga, voluit, sit voluens . Verbalia passiua trium litterarum som

manserant, adiuti duo .

- mansuruna , adiutι .Foem. cum h,& penultima vocali A, mansuraton, adiuta. mansuratant, adiutas . . mansuraton , adiutae Dicimus etiam aliquando in plur. Be-H a min.

135쪽

min. manastron: per additionem autem litterarum t mim in principio dictionis, & I vau in penultima , .sermantur sere omnia verbalia passivi trium litterarum; si quod autem nomen verbale activum incipiat a mina, cum fit passivum duplicat, ut ex Poc , fit

retentiata.

Participia activa, quae fiunt a uerbis quatuor literarum , vel plurium, sunt, ut modahhregon, reuoluens .

modahhregant, voluentes duo . umodahhreguna , voluentes .

136쪽

FOrmantur autem haec participia actuna, primo per additionem ρ mim,cumis uocali O ,&penultimae tribuentes uoca, lem E , in foem. uero uocalem A.

Participia passiva sunt ueluti

modahhragaton , reuoluta ilia .modahhragatani , reuoluta

137쪽

Modahhragatore reuotatae ;Participia passiua ab activis solum in penultima differunt, quia in activis est uocalis Ε, in passivis, uocalis A. Participia communia; cum nimirum eadem uox modo activa, modo passiua est sunt ueluti. Mochtaron eligens uel electus.

latus . ia

rator, quae activa tantum est, & ι LGqatilon occisus, passiua; cum tamen eadem sit utriusque serma. Particia foem .com.no disserunt amas

nisi sola . h Dualia eadem quae supra:&c. si qu e sunt alia verbalia, quae superioribus non cohaereant, di pauca sunt,

138쪽

& usu distenda erunt. Omnia verbalia casus suorum verbooum postulant. De verbis duplicantibu uas radicales

C A P. III. Abent Arabes, sicut Hebr.

quaedam uerba quae inter coniugandum, modo primam, & tertiam modo se-- cundam, iti tertiam habet

similes & talia sunt uel ternaria pura, &in se addita, uel quaternaria. Ternaria tum p ira, tum in se addita babent 1 aino & V lam, nimirum secundam & tertiam similes ut radada , redise, &-l parauit uel transiuit.. Quaternania habent primam & tertia

secundam, de quartam similes ut ii J3

zal Zala commονι ideo uocantur

μ Lial almottabeqato , idest doncorda-ra , quia concordant litteris. Circa

139쪽

GRAM ARAB. I O

Circa haec uerba, Primo est sciendum quando notam grauaminis habent ,, in solis tertiis personis utriu'. num. mas. gen. & in Duali earundem eam retinere, in secudis uero respuere excepto imper.

cum nota tacetur, uocari mod-gaman , quae uero actu habent notam

vocari ιγ - modgama filii, id est,

habens notam. Hinc est, quod vocentur aliquando a lassammato,idest, fur da: Quia non audiunt radicalem occultam gravamine, ut est-radda, & t aadda. Seccundo sciendum est, nonnulla ue ba imperfecta esse; censeri, quia mutant suas radicales in alias dumiflectunctur,

ui cum dicimus amlaita, pro amlalta, impunisti. Τertio sciendum est cum haec uerba recipiunt negationes correptrices imperatiui, ultimam uocalem habere A. penultima

140쪽

nultima verbi permanente,siue fuerit α

siue o, aut, E, ut a Iam laserra,

non mordebit, &-- Iam iamodda&c. Alfi dematur nota, ultimam corripi,

Paradigma. ing. mal. madda extendit.

madadta extendisii

madadtu extendi.

l.A- madda extenderunι duo,cium aliph. finali. madadtoma extendinis duo, uel