Institutiones linguae Arabicae ex diuersis Arabum monumentis collectae, & ad quammaximam fieri potuit breuitatem, atque ordinem reuocatae. ... Iussu S. D. N. Vrbani 8. pont. max. & Sacrae congregationis de propaganda fide impressae. Autore Petro Meto

261쪽

GRAM ARAB. 2 2

Versus xij.

vitam cupit qui homo sest quis

im est praepositio. est pronomen mast. gen. hic sumitur Ioco verbi substantiui. is est tertia moditarei a praeter. ex verbis desectivis, significatque complacuit , cupiuit . . tal est accusandi casus gen. Aem.sing.

est tertia singui. moditarei a prae

terit.

Si est coniunctio Vt. , est tertia sing. mast. modii. a prael.

vidit .

262쪽

α 3 PARS IV.

V est accusandi casus plu.num. &sing. Lis est accusandi casus gen. Qem . sin-sul. adiectivi nominis , adiectilium sing. is m. cum subsit . mala. plur. Versus xiij.

α labia tua malo linguam tuam

come

secunda sing. imper. a praeterit.

compressit, oppressit .auud est accusandi casus, num. singui.

263쪽

GRAM ARAB.

tima est rixi.

l malum, plur. est obal mala. ct labia tua, est plur. a sing. Y est particula negativa. est praesens modii.a prael. iam o Ad L est ablativi casus, cuius principium est littera be .

Ira in t est imp. a prael. prolongatus en , longefactus es. est praepositio.

e do est secunda imperat. a prael.

operatus es. est acculandi casuS. Versus Xiv.

di sequere eam paeem pete

vatabaha salamata ollobes

est secunda persona sing. mast. imperativi a praeterito peiῆς.

est accusandi casus Sener. Qem. quia .

264쪽

αηs PARS IV. quia desinit in z cum vocali Α, a quo si

demas litteram fit mascul. l articulus totus quiescit, quia prima littera nominis est solaris. prima est coniunctio, vItima,&penultima sunt affixa seem. gener. sing. numeri , verbum est secunda persona sing. masc. Imp. a praeterito e si

Versus XV.

itistos super domini ocuIi quoniam

cis est coniunctio. o. est plural. foem. generis oculi, a

singulari . est praepositio, quae post se I postu

lata est ΠΟ-

265쪽

GRAM. ARAB. 246 est nomen plural. iusi, a singularis .

est nomen sing. mast. auditus, Vltima li est assixa, masc. gen. sing. num.

Ut est pr positio.

est nomen masc. sing. deprecatio, eius ultima, & penultima sunt rixa mascul. plurat. Versus XV,

in deleat malum facientes stiper domini vultua

terra a eorum mentionem

, mas gen. eius plur. Ota l. L est tertia persona moctarei sing.

mast. a praeterito tis deletiit, littera citam hic pro, ut, sumitur. mentio, recordatio, mascul. gen.

266쪽

PARS IV.

eius plur. est ultima, & penultima sunt assiga. Guri terra , foemin. gener. eius pIurat . est

est plur. mascu l. gener. proprie est obfrictiones, eius sing. est , si ascia-don, obstrictio, anguHιaesit tertia persona sing. praeter.

Q. 4 Versus

267쪽

GRAM. ARAB. 248 Versus xviij.

rectis ex propinquus Dominus . . Q s . alqolubi mostaqimai men earthon arrabbo spirituum humiles saluans

os nomen singui. mast. propinquus ;a verbo appropinquauit, & est passiuae vociS . est plur. mast. gen. passiua vocis, eius singulare e sit sine iste, & a finali, proprie est directusAt ver-

bo activo in se addito a puro 'verbo neutro, quod significat seris.

corda , mascul. gener. a sing.

268쪽

r 9 PARS IV.

vltima ca, & vocali A, humilis, a verbo l humiliatus es, in se addito a

verbo puro posuis , activoc b,Yl spirituum, est plur. masse .gen.

R eRamieorum moestitiae sunt Multae

. minis est adiectivum sing. seem. hic sumitur pro plurali. est pronomen tertiae fingui. Qem. hic sumitur pro verbo substantivo singuI. tertiae personae: sed hic sumitur pro plur.

Qysia est plur. num. mast. significat proprie veridicos , si prouenit a verbo

quod

269쪽

quod eli verum dixit , si autem a verbo habente lascdida significat eleemosnam facientes . - est tertia sing. masse. moditarei

a praeterito liberauit, eruit , dcc. Versu S XX.

& unum eorum ossa omnia custodit Dominus M a in se

arrabo conteretur non ex eis

tertia singui. masc. modharei a

praeter. custodiuit. est plur. genitivi, quia praecedenS nomen omnia , apud Arabes est

substantivum, sing. facit os eest praepositio cum aino pluralis numeri.

270쪽

a 1 . PARS IV.

s non, adverbium negandi. est tertia perlona sing.foem. moditarei a praeter. fregit, vltima corripitur propter negationem praecedentem Versus Ση.

& odientes in iniquitatibus peeeatorum mors

liustum interibunt in . s se H

mors, mast. gen. pIur. numer. b. t non denotat mortes , sed mortuos . . L. t peccatores, habet terminationem foemin. Lotata est nomen plur. Qem. a singui. iniquitas. est nomen plur. mascul. gen. odiens