장음표시 사용
301쪽
gaude sorte tua: in libCrtina cc uno is content. I 'hryn ina Cr. it. XU. Nox erat et caelo fulgebat luna scrono inter minora id Cra, cum tu magnorum numen laesura deorum. in verba iurabas mea, artius at lue hedera procera adstringitii ilex sientis adhaerens brachiis. di in pecori lupus et nautis infestus Orion turbaret hibernum marC, intonsosque agitaret AI Ullinis aura capillos,
dolitura mea multum virtute Neaerat nam siquid in Flacci, viri est.
7. infestuc long to both Iustus an dimon, and tit the end of the line, we mentali Suppi esset but Horace suddent writes ursaret, and Iustus istest illic ut a Crb. 8 hibernum phina be prolepti i. e. churnec into storin' se On P. O , O Orion' moria in scit in in November and even in risui in December may be referre trio, and nco the sti Dia hibernum. 9 intonsosque agitaret Apollinis aura capillos: so the norma in mos Atollinis istuos illi two intrusive Nord se on P. 6θ. Hadiso intonsos prece led the position Os rura Ouidie intole ible.
302쪽
non seret assiduas potiori te dare noctes, et quaeret irRtUS Rrem, nec semel offensi Cedet constantia formae, i 5 si certus intrarit dolor. et tu, qui Cumque e seli Cior atque meo nun C superbus in Cedi malo,
Si pecore et multa dives tellure licebit tibique Pactolus fluat, onec te Pythagorae fallant arcana renati
formaque in C A Nirea, heu heu, translatos alio maerebis amoreS ast ego Vici Ssim riSCTO.
XVI. Altera iam teritur bellis Civilibu aetaS,
suis et ipsa Roma viribus ruit.
Pythagorae 's i. e. Pythagoras an his Soteri doctrines ' se onP. 38. Eut for ora orae arcana renati illi the muta sive fallant se P. 2o β.22. Nirea come last illi streSS. 23. translatos pshalio m): the word are causa i. e. because the have been transferre Meue here ' Se also P. I. XVI. Q. altera s almos equaliturum; See On P. I. 2. Sui 'S): Compare so . . , Io, an Liv Pres ut res iamma nisu ine laboret Sua.
303쪽
qua in lac lue finitimi alii Cruiit Wrdor Marsi. in iliacis aut Etruscara' ,r,Cna maritis. aemula nec virtus Ca uae nec Partacus accr
novis lue rebus ita fidelis Allobrox. nec sera caerulca do inuit Germania pube
Parentibus lue at initiatus Hai Haibal in i pia perit Citius ex ti sanguinis a Cta Ν.scrisque rursus occuPabitur Oluin iobarbarus heu cineres insistet victor et urbem eques Onant verberabit ungula, quaeque carent ventis et Solibus ossa Quirini. nesas videre dissipabit insolens. sorte quid CXI-liat Oinmuniter aut melior Lir il malis carere quaeritis laboribus λ; finitimi lys i. e. though at ou do ars.'
4. minacis. manus: O the mota Ping S in . . S. Capuae lanii, ut Si de aemula and virtus in artiticia antithesis to Sparta Ita , .m d the est See in P. S. 6. novis rebus infidelis the rota prioritas a compotini adjective se On and there is thus a chiasinus illi 'it Atius acer. - P. 49, and compare Epod. s. 49. 7. ier . . pube so the irrou Ping Sce On . . 8. parentibusque abominatus the treS is o parentibus i. e. Parent no sol diem Ioath him; hi may excuse the Order Se On I'. 49 0. 4napia ... devoti sanguinis aetas: so the kroupin se ora P. α pia 's i a lino S ad erbial vitin perdemus : Seem P. I. and Compare
impio 's aliaees 4. 4. 6. devotio ' echoes initia.
io solum sor it positio se onitae l. 3. 6. ii barbarus may he regardedis a noui .
victor oes closely illi insiste i. e. a victor, in thea Ouris victo . ia Sonante 's): Sce . i. i insolens e luat an ad veri, with dissipasu se On . l. s. quid expediat the ambiguit os ea re iat twhichiught to mean whatis the se os λ' inclines oneri suppori uiger, quota eare iat ut se the
304쪽
nulla sit hac potior sententia Phocaeorum velut profugit eXsecrata Civitas agro atque Lare patrios habitandaque sana apris reliquit et rapacibus lupiS, et oire, Pede quocumque ferent, quocumque Per Undas Notus vocabit aut protervus Africu S. Si placet, an melius quis habet suadere secunda ratem occupare quid moramur alite Θsed iuremus in haec: Simul imi saxa renarint et svadis levata, ne redire sit nefas; ne Conversa domum pigeat dare lintea, quando Padus Matina laverit acuminR, in mare Seu Celsu procurrerit AppenninuS, novaque monstra iunXerit libidine somirus amor, iuvet ut tigri subSidere Cervis, adulteretur et Columba miluo,
ri goes illi reliquit alSO; See Oniae Q. 2. 23. rapacibus a colour apris S et a Iustis see o P. 33. 2I. Pedes precede quocumque to repare uiso the antithesis naves implied inserinaeas Compare OG 3. II. 49. 22. protervus s i. e. the Caprice of Africus ' See n P. 27, and 33. 23. melius sylia emphaSi S, ca βελτιον τι. Secunda 's is ver emphati i. e. ,hen Omens are favorarabies' Contrastinominata l. 38 helow.2S, 26. imiS... levata for the groupin See o P. 7.
27. ConverSa domum 's echoe redire of l. 26 and with stress. 28. Matina ps is purposely set nexi o Padus, i. e. Dona Orth to Sotith
29. Celsum ps i .e. the heights of the Appenninus ' See o P. 27, an l
305쪽
cre luta nec ravos ti incant arri Ciata con . ametque salsa levis hircus aequora.'hace, quae I terunt in litus abscindere dulci ascamus omnis CXsecrata civitas. aut i ars iii locili in Clior ni CCC in Olli Ct CX , iri sino ini nata I Wr Prima cubilia. vos quibus est virtus inuliebrem tollit luctum.
Etrusca Praeter C Volat litora. onos manet Oceanus circuna vagus arva beata
Petamus arva divites et insulas. r clit ubi Cererem tenus inarata quotam is, et imputata floret Sque vinea, germinat et numquam sallenti termes olivae, suarrulue Pulla ficus Ornat arborem,
37. indocili 's i. e. superior to the stupidi in os the Ob ' semon P. 27. But the roupiniis ais that os P. 4.38. nominata 's has tress contrast secun a 's os l. 23. See Alsi
39. vos is emphati l cause inseri . muliebrem 'sin se ora P. 37 and P. i. Morcove the juxtat sition os et ratis and muliebrem isa uia. comparem 'staris. 1, 2. 4O. Etrusca 's praeter the woriis have stres si separation and i cause the Precede et, i. e. cyOnd the Etrurian ea, est Nard Hol icyoni thepillars o Hercules to thera fland os the niest. i. a. beata ijs is emphatic compare sivit. I toe . 43. reddit a stres lincatis it precede tibi . e. gives dui and in suli quotannis s has emphasis i. e. and that to every year' i colour re. I
44 imputata 's is concessive ' though unprune l. 'usque Apici .e. and that continuat ly.'
306쪽
mella Cava manantis ilice montibus altis levis crepante lympha desilit pede. illic iniussae veniunt ad mulctra capellae, refertque tenta gre amiCUS ubera sone UeSPertinu Circumgemit ursus Uile, neque intumescit alta Viperis humus. pluraque felice mirabimur, ut neque largis aquOSus Euru arva radat imbribus, pinguia ne sicci urantur Semina glaebiS, 55 utrumque rege temperant Caelitum. non huc Argoo contendit remige pinu S, neque impudica Colchis intulli pedem; non huc Sidonii torserunt cornu nRutne laboriosa ne cohors Uli Xei; o
307쪽
nulla occiat Rcori contagia nullius astri gregeni a stuosa torret inal,otcntia lIuppiter illa piae ccrevit litora genti. ut inquinavit acre tem Pus aureum acro dehinc ferro duravit saccula quorum spiis secunda vate in datur mea.
Iam iam efficaci do manus scientiae, supple et oro regna Per ProserPinae, IM et Dian. ae non movenda numina. Per atque libros carminum valentium refixa caelo devocare Sidera, Canidia Parce vocibus tandem sacris citumque retro Solve Solve turbinem.
6I, 62. nulla pshis again a Stron negative, as Osten in Cicero. Compare
nullius astri si is the logical subjeci se On P. 38. aestuosa 's i. e. the burnini os iis age '; seein P. 27, and P. I.
63. illa... genti sor the roupin se on P. on l. 66. 6ς. saecula sor it position se Onitae l. 3. 6. quorum oes illi fui. . i. e. 'escape Dona hic li' but the orde is strange inde d. ne might parenthesiae, inquin retur. . . saecula, and accepticiat te, Sςuo nunc reserrin quo to litora. . piis is eard with secun a. and later ith . Iur. The Separatio ostris secunda stonia Ma echoes the trire os l. 63. Secunda vate me. . . fuga i. e. a ight avolarable ecausera am the ooth- sayer. For the intria Sive . Iur Seein P. 46 a. XVII. , a. efficaci 's i. e. the effecti venes. os,ou knowled γ' seeo P. 27. supplex may et helon to both do manus and oro. The comma cante omitte Master scientiae. 3. per et Dianae Dian. re stan is uisi de non mora enaea and numinis sortii salie os artificia contrasto Proserpinae compare Erota. 6. 4, and weon P. 43. The genitive Dianae amounts to an accusative illi ter se onP. 38 Compare also nitar l. . l. 4. atque M it position se ora Epo . . I. S. refixa 's)... sidera i. e. rescere caelo et evocare si era. t uniastensrom the k an cal down rom it the Stam' se On Ero . S. 32. caelo is in , κοινοῖ, position illi rati Laria Mad Eo ocare. 6. tandem a be et ascis in pray, o as emphati byseparation rom parce in iis ordinar sense cit tength. Compare Oniae sa. 9. 8 desine moVium an emauer Varum, and see o P. O c.
308쪽
movit nepotem Telephus Nereium,
in quem Superbus ordinarat agmina Mysorum et in quem tela acuta torSOrRt. io
Un Xere matres Iliae addictum seris alitibus atque canibus homicidam Hectorem, POStquam relictis moenibus re procidit heu pervicacis ad pedes Achillei. Saetosa duris exuere pellibus 5
volente Circa membra tun men et OnuS relapsus atque notus in Vultus honor.
dedi satis superque poenarum tibi,
amata nautis multum et institoribus. ofugit iuventas, et erecundu Color
reliquit ossa pelle amicta lurida, tuis capillus albus est odoribus; nullum a labore me reclinat otium,
need no more explanatio than rex in l. 3.
homicidam a be regarde a a noun, illi mi Ioram in appoSition. 14. heu pervicacis 's i .e. for at his obstinaCy. But se to P. O . The exclamatio emphasiges the epithet' Wichliam . IS I 7. SaetoSa duri eXuere pellibus ...membra for the groupin See onP. 8.13. duris...pellibus these ord are ear parti With saerosa, parilywith exuere for the lalter Se P. I. 16. laboriosi remiges Ulixei: so the groupin se on P. O ci. 18. notus in vultus honor the orde is ascis, had notus vultuum honor; but the formis expression is due t relassus. Io multum is emphati by Separation frona antata, and lie in oti κοινου position illi both nautis an instisoribus compares se . 3. II. II. verecundus p i .e. modest of colour ' Se On P. 27. 22. ossa pelle amicta lurida so the grotapin Seein P. 6 a. 23. tuis 's i. e. it i through our unguent that '
309쪽
urget diem nox et dic noct ira ncque est is levare tenta spiritu Pra cor lia. ergo ne atum vincor ut CrCclam miser. Sabella pectus increpare carmina caputque Marsa dissilire nenia quid amplius vis O mar et Crra ard , o quantum C lue atro delibutus Hercules Nessi cruore nec Sicana servida virens in Aetna flamma tu donec cinis iniuriosis aridus ventis serar. cales venenis ossicina Colchicis asquae finis aut quod me manet stiIκndium 8essare iussas cum fide poena luam.
rassim. 23. diem nox et dies noctem note the chiastic Order. 6. Spiritu is heard by POSitiora, illi tenta ...t mucordia .e. Strat ned with
27. negatum, Separate. Dona creta et has emphasis .e 'though it as leniet helore 'miser, like τάλας, equat s alas '28, 29. Sabella 's ... Marsa psh LOth adjectives have stres and impor
33. venenis is heata first illi cales then illi . cina C. Ateis. Colchiciscis probabi has tres to increas the horror os the Oisons:
venenis officina Colchicis i. e. a laborator os Colchian pol sons ' so the
m. quod . stipendium so the separation se oni aes i. 27. i. 37. iussas cum fide poenas the Orde almos requit these Ordsshould me an Penalties Ordered illi a Pledge' .e gi Cn under
310쪽
Centum iuvencos, Sive mendaci lyra voles Sonari: tu pudiCa, tu Proba operambulabis astra Sidus aureum.' infamis Helenae Castor offenSu Vicem fraterque magni Castoris, Victi prece adempta vati reddidere lumina: et tu potes nam solve me dementia, 5 ne paterni obsoleta sordibus, ne in Sepulcri pauperum Pruden anUS novendialis dissipare pulvereSi tibi hospitale pectu et PurAC ADUS, tuusque Venter actum eiu S, O tUO 5o cruore rubro obstetri pannos lavit, utcumque sorti eXSili PUCrPera. quid obseratis auribus fundis preceSpnon RXa nudi Surdiora navitis 39. mendaci f): Contrast veridica.42. infamis p i. e. the defamation o Helen)' see o P. 27, but also