장음표시 사용
281쪽
quid iste scri tumultus et quid Omnium vultus in unum me truces λs e liberos te si v Kata I artubus Lucina veris a limit. Per hoc inane PhirPura d us Pi Ccor, I c improbaturum haec Iovem, quid ut noverca na intueris aut utis,et ita ferro Hlua λ' lout haec trementi luestus ore constitit insinnibus a Ptis seu Cr,im Pube corPUS luale Posset impia mollire Thracum Cctora,
Canidia brevibus implicata viperis is
crinis et incomptum a Put, iubet sepulcris caprificos rutaS, iubet cupressos funebris et uncta turpis ova ranae Sanguine plumamque nocturnae trigis oherbaSque quas Iolcos atque Hiberia mittit venenorum Cra X,
3. iste fert tumultus: Seein P. I. omnium ' anticipales unum os l. 4. S. L per liberos te se onitae i. s. i. a. Mere the orde is normal. vocata partubus t Lucina veris the groti ping may be that os P. 7. ut vocara paratibus Lucina cani talien together, and then et eris may; closelywith a. uir i. e. triae, genuine in Our case). With vocata the casei partubus might in dativem ablative.
282쪽
et ossa ab ore rapta ieiunae Canis flammis aduri Colchicis. at expedita Sagana per totam domum et 5 Spargens Avernalis aquas horret capillis ut marinus SperiSechinus aut CurronS PCr.
abacta nulla Veia conscientia ligonibus duris humum oeκhauriebat ingemens laboribus, quo OSSe ins OSSUS Puer longo die bis terque mutatae dapis
ieiunae s): the starvin conditio of the bitch emphasiges the disgusting
283쪽
exsucta ut medulla Ct aridum iecur amoris C ct Poculum. intcrini nato cum semel fixae cibo ilitat uissent ius hilari o
non defuisse masculae libidinis Ariminensem Foliam et otiosa credidit Neapolis
et omne vicinu in P idum quae sidera excantata voce Thessala si una in tu caelo eripit.
hic irresectum saeva delite livido Canidia rodens κ)llicem quid dixit aut quid tacuit 'o rebus meis
non infideles arbitrae, O38. amoris 's) i. e. a Iove-potion ' compare 'od. 7. 8 desita ri
3Q. interminato. . . fixae cibo ... Pupulae so the rotapin se on . . interminato is concessive .e. although sorbidden olim illi threata': the sense justities iis emphati positio besore cum senteI. The morio is here thought os as dead. The at ast his yes are fixed on the ood and threat area tarte lis him o longor. Cum Semel fixae ... intabuissent, cum semel ira essen es intabuissem se on quo posse infossus l. 32 bove. pupulae sor it positiora se Onitae l. 3. 6. l. masculae ' i. e. not femineae mere ly. libidinis the genitive is quasi- subject i. e. the passionis Folia inas notwanting. See on l. l, and P. 38 P. 43. a. Ariminensem stin the orde emphasi res the distance he had Ome right Dona Iriminum, to attend these ceremontes in ester Italy.
so non infideles p) so the positio se on P. 29 and P. 36.
284쪽
Nox et Diana, quae silentium regiS,
arcana Cum fiunt Sacra, nunC nun ad OSte, nunc in hostilis domos iram atque numen Vertite.
sormidulosis cum latent Silvis serae 35 dulci sopore languidaC,
Senem, qUOd omne rideant, adulterum latrent Suburana CRNCS, nardo perunctum, quale non persectius meae laborarint manUS. o
quid accidit cur dira barbarae minus
quibus superbam fugit ulta paelicem, magni Creontis filiam cum palla tabo munu imbutum, novam sincendio nuptam abstulit λ52. arcana 'S): se e rite require the patronage of Night. Comparel. 33 helow O the grOuping. 33. hostilis s): See o P. 37, an note ali e 2. 2. 22.33, 36 formidulosis 's): the tres again add to the horror compareli. 47, and 52 . For the grouping Compare arcana cum sunt Sacra at l. Tabove. ferae ... languidae for the grOupin See o P. I 8. In an case dulci Sofore would lie belween ferae and lan ua ae PerhapS ferae and ulci are purpOSelySet together for the ahe of the antithesis. 57. senem is separate sto adulterum to bring ut the potnt thecomicalit os an old an playing on uan. 38, 59. Suburanae s): the dog of a lo quarte bar at an betra a
6I, 62. dira barbarae ...uenena Medeae for the groupin See on . . minus has emphasi Si separatio Dom valent. 63. Superbam thi. e. the haughtines. of her rival)' see o P. 27. Thereis a variant readin Susterba. 64. Creontis s): See o P. I. 63, 66. tabo ould normali lie belween munus and imbutum the wor is falla tabo mali us expect imbum, but the interventia munus Changes imbutato imbutum See o P. 49 . novam here approaches the ensem recentem Se on des I. I. 2 3). Juvenal GL 2. 2 at Soma nova nus a. Aster ali, a recently edde bridelia also leve exi Ste besore' nova), o sar a regard he hvsband The
285쪽
at qui nec herba nec laicias in asperis radix sesellit me locis:
in domni tinctis imitium cuti ilibus oblivione I ac licum. o. a. solutus ambulat veneficae scientioris carmin C. non usitatis , arC. Iulii illibus, o nati ita fletu ruin ca ut,
Marsis redibit vocibus: maius Parabo maius instinclam tibi fastidienti Μ'ctilum,
286쪽
priuSque caelum sidet inferius mari, tellure porrecta Supor, o quRm non amore Si meo flagres uti bitumen atris ignibu S.'Sub haec puer iam non, ut ante, mollibuS lenire Verbis impiaS, sed dubius, unde rumperet Silentium 85misit Thyestea PrCCOS
diris agam vos dira detestatio
nulla expiatur Victima. oquin, ubi perire u SSUS XSPiraUOro, nocturnu OCCurram furor, 79 prius the anti Cipator position with quam sollowin in . 1 is
Common in ali Latin. 8O super has emphasis beCauserit lies out Si de tellure and for= ecm. Compare Oaee 3. 4. 26, an P. 49. 8 I. sic is anticipator os ure Compare stris of l. 79. meo S has tres i. e. love of me.'8a atris si the positioni eightens the oxymorona Compare Oc Q. 33 2, 1. 33. 4 I. 34 2, 2. 2. 26, 2. 4. 24, 3. 4. 3, 6, 3 3. 48, 3. I. 3, 4, 3. 4. 2, 4. 2. 2, 4. II. 23, 4. 2. 26. A pitch torch, O Course give out hicla
83. mollibus ps has stressu contrast the dread reces of l. 86 helow. See
287쪽
Pctamque vultus tribra cum is unguibus. quae vis corum cst mani uin, et inquietis assidens sera cordiis Vs
vos turba vicatim hinc et hinc saxis petens contundet obscenas anus: Post insepulta membra disserent lupi et Esquilinae alites. neque hoc Parentes heu mihi superstites et sugerit spectaculum .' VI. Quid immerentis hospites veXa canis ignavus adversum lupos 3 quin huc inanis. Si Potes vertis in et me rem Orsurum laetis λnam qualis aut Molossus aut fulvus Lacon, samica vis Pastoribus,
93. umbra an curvis unguibus are unple an addenda see o P. 33). Cumis p the Stre, on curved 'add to the abominationa the spirit hasbec me a Sortis Harpy.
03. inquietis sis is proleptic .e 'SO that the are resti SS' See o I . o. and also On P. 24 and S. 08. obscenas 'ὶ See on des 2. 4. 23. The two Ord o scema anusare catis illa idenda se H 33. . insepulta is causat. i . Esquilinae ' is quasi generic .e. carrion bir is ' seein P. 37. lol. hoc is emphati by sar separation They shallio missu ris sight is the do miss lia is koin On no . VI. l. immerentis in is concessive .e. though the domo deseruerit.'Compare immerentis 's os se . . 9. The whole Din os the podelies in immerentis: the innocent hi uid o b attacked by the writer os
minas sor it position se onitae l. 3. 6. S. fulvus appear totis 4rro κοινου ith Molossus and Lacon Seein P. 33. 6. amica vis pastoribus: O the ordo se On P. 7.
288쪽
agam per alta aure Sublata ni VOS, quaecumque praecedet sera. tu, Cum timenda voce Compi CSti nemus, proiectum odorari cibum. IoCRUO CAVO nam quo in malo asperrimus parata tollo CornUR,
qualis Lycambae pretus infido gener aut acer hostis Bupalo.
an, Si qui atro dente me petiverit 15
inultus ut flebo puerpVII. Quo, quo Celesti ruitis aut Cur de Yteris
289쪽
Parumne campis at luc N Pt uno sui crsusum stra attia sanguinis' non ut sui Wrb.as invida Carthaginis
Romanus arcC urerCt. intactus aut Britannus ut descenderet sacra catCnatus Via. sed ut secundum vota 'arinorum sua urbs haec κ:riret CXtera. io
neque hic lupis mos nec suit conibus. numqua in nisi in dispar eris. surorne caecus an raPit vis acrior an culpa responsum date liacent et Ora pallor albus inficit is menteSque Perculsae tu PCnt. sic est acerba sata Roinanos agunt scelusque raternae neciS, ut immerentis fluxit in terram Remi
sacer ne Potibu cruor rocommon, is no universat, in sentences os comparison se on E d. l. M . Thus Horace is ab ing as navenged shalici,cep. like an navengedioyλ' VII. 3, 4. Pariun . . . Sanguinis: O the Separation os these ord Se on
Latini ' the stres implies civit War, a the solio in lines how. i. superbas invidae Carthaginis ... arces: so the krOuping See ni i Romanus is et nexi Oxtri ire et in artiticia antithesis. 7. intactus 's has emphasis .e non ante ae ictus. Britannus precedes, in contrastri Carrhaonis.
290쪽
Rogare longo putidam te saeculo viris quid enervet ORS, cum sit tibi dens ater et rugis OtuS
hietque turpis inter aridas nati spode velut cruda bovis Θsed incitat me pectu et mammR PutrOS, equina quale UbCrR, Venterque mollis et femur tumentibus exile suris additum. Ioesto beata, unus atque imagines ducant triumphale tuum, ne Sit marita, quae rotundioribus onusta bacis ambulet.
quid quod libelli Stoici inter sericos 5
iacere pulvillos amant Θillitterat num minu nerVi rigent, minusve languet fascinum3 quod ut Superbo proUOCOS ab inguine, ore allaborandum est tibi. o
9, O femur tumentibus t exile suris the antithetical ord are stressed by their order i unentibus is preposited and separated, and exile is separated. For the groupin Seein P. 4. II, 2. atque for it abnorma poSition See Mod. 7 4, an Sat. . . . There is no parallel in the deS. funus...tuum: O the groupin See o P. 6β. I 3, 4. rotundioribus t onusta bacis: so the grotapin Seein P. 24, and so the prepoSi te comparative See o P. 28. I S. sericos 'S): Contrast the auster Stoici See alS P. I. 17. illitterati 's is causat, heiace iis poSition. I9 superbo provoce ab inguine so the orde Seein P. I.