장음표시 사용
271쪽
Ibis Liburnis inter alta navium. amice, PrOPugnacula, Paratu omne Caesaris Iaericulum subire Maecena, tuo. quid nos quibus te vita si sui erstite siucunda Si contra gravis λutrumne iussi Persequemur otium non dulce ni tecum Simul, an hunc laborem mente laturi decet qua serre non mollis viros io remus, et te vel ster Alpium iuga inhospitalem et CaucaSum, vel Occidentis usque ad ultimum sinum sorti sequemur Pectore.
I. S. 6. quibus te vita si superstit iucunda this piec os obscure brevi ty is the ea ling e correcti stan is sor quibus vi vix si te supersti et 'itur, iucun a est te vita superstite iucunda may perhaps grouped unde P. 6 a. 7. otium for t positio See nido l. 3. 6.8. tecum simul compare Cicero Pro Arch. i. 28 vobiscum simul. 9, O decet qua sor the Orde se On O es 4 2 26. Perhaps ecer has
non mollis the litotes mahes non mollis emphatic Seein P. 29. il la Alpium ' : See o P. 2. Horace a Wish to stres the dangersos the AI's. inhospitalem ' i. e. the perils os the Caucasus ' see o P. 27. Om-
l3. Occidentis is a pendent genitive se ori P. . i. e. o as O theri e t-to the very end os t.' ultimum p): Superlative adjective 'speciali os place naturali tend to Ome tirSt Compare in summo morare sub imo colle, as extrema parte etc. i . forti 's i. e. With courage of heari ' seein P. 27 and P. I.
272쪽
roges, tuum laborem quid i UUem meo, is imbellis ac firmus parum pCome minore Sum suturUS in metu, qui maior absentis habet: ut assidens implumibus pullis avis serpentium allapsus timet omagi relictiS, non, ut adsit, auxilitatura plia PraeSentibu S. libenter hoc et omne militabitur bellum in tuae Spem gratiae, non ut iuvencis illigata pluribus et s
PCCUSU Calabris ante sidus servidum . Lucana mutet PASCUiS,
Is tuum s laborem Contrast me alone at the end of the line. Is werea labore then meo ha StreS by Separatio in contrast to tuum alone attheieginning of the ClauSe.16. parum 's is emphatic. 17. minore S) the poSitio prepares us sor maior of the nex line.
27. Calabris 's prepares u so the antithesi Lucania It probabi is
273쪽
Beatus ille qui Procul negotiis,
ut Prisca gens inortalium, Paterna rura bobus CXercet suis, solutus inni saCnOrC. iaeque X citatur classico miles truci, nec horret iratum mare,s 'erni. . . Tusculi must o with et illa first though later illi moenia also. For the quasi locative genitive superni. . . Tusculi compare iv i. i.
et o m. . .ex summi cacuminis Iuco.
33, M. Varus C. ων greeing illi ex indersto the Sameris me sdiscinerus M,Oth epitheis are et again illi Chremes and n 'os respecti VCly. Compare vidi'. 2. 26 quam parer estiis. Iam mihi ietes erat, O quam 'aur dives es illi, tam mihi fater Eiet es erat. Se t in E d. s. 7, and 6. 6. 34. discinctus precedes au to ensor e the antithesis avarus. II. 2. Prisca gens mortalium: O the kroupin See o P. 33, but ens mortalium is a mere compotand sor omines compare ramis arborum in l. 6 , and priscia then has sonae tross, the good old' se on des 3 9. 7 in
274쪽
sorumque vita et superba civium potentiorum limina. ergo aut adulta vitium propagine altas maritat populoS, Io aut in reducta valle mugientium prospectat erranti gregOS, inutilisve falae ramo amputRnS feliciores inserit, aut pressa puris mella Condit amphoris, 15 aut tondet infirmas ovis; vel cum decorum mitibus pomi caput Autumnus agris eXtulit, ut gaudet insitiva decerpen Pira,
qua muneretur te Priapo, Ct te, Pater Silvane, tutor finium.
libet iacere modo sub antiqua ilice, modo in tenaci gramine
erra=rtium LN um It is the m itus that mahes hi look H look and descries the wanderers. Thu bothonat ie=atium an errantis are the important paris of the picture, an norma order errantis inflentium gregies is forsaken. For u lentium ps See o P. 38, and for the grouping, . 43.13. inutilis ps i. e. because Seless' contrast too feliciores. The resultis an awhwar position offa e See o P. O .
16 infirmas s ovis almos equat in irmitatem Piunt See o P. 27), justos tar imum Lepidi means alie sto Lepidus'; ut in mas is also
mitibus f may be intentional contrast inripe. The orde is the normal se onides I. 7. 29 . I9. insitiva ps): the wner feeis an additiona pleasure in ears hichii has arti tali produced. See alS P. I. 2O. purpurae probabi has tres h iis position uiside ceronum and uvam but se P. 47 an P. 49. Compare o on l. 6 below. 23. antiqua p) age implies liade an Charm.
275쪽
labutitur altis interim i is aqua . asqucrutatur in Silvis vcs. sontes luc lym his obstrCPunt in anantibus,so in nos quod invitet levis. at cum tonantis annus hibernus Iovisi in bres nives tu com Parat, M.t ut trudit acris hinc et hinc multa cane apros in Obstanti Plagas, aut amite levi rara tendit retia turdis edacibus dolos,
276쪽
pavidumque leporem et advenam laque gruem 35 iucunda captat PraCmiR. qui non malarum, qua amor Curachabet,
haec inter obliviscitur pquodsi pudica mulier in partem iuvet domum atque dulcis liberOS, O Sabina quali aut perusta Solibus pernicis Xor Apuli, SaCrum vetuStis eXtruat lignis secum lassi sub adventum Viri, claudensque teXti Cratibu laetum POCUS 3 distenta sicco ubCra, et horna dulci vina promens dolio dapes inempta APParet: non me Lucrina iuverint conchylia
magisve rhombu aut Cari, o 33 pavidum s i. e. in Spite oscit powers of flight whicli are inspired by
39. pudica s): the Suggeste antithesis S the amor o l. 7, Mith iis sollies an lancies' Wichliam . 4O domum atque dulcis liberos the word formine dea, monae.' dulcis colour both nounS; See On . 33. 4 I. Sabina precedes qualis in artificia contrastrio Apuli os t. a. 42. pernicis uxor Apuli for theat Oupin See o P. O S. The adjective pernicis has potnt contrast the Susinus idter of the City, and Compare thelassi 's viri os l. 4.
277쪽
siquos Eois intonata fluctibiis
hicin ac hoc Crint .irC. non ista avis descendat in Craircin mini m. non attagen Ionicus
iucundior, quam lecta de Pinguissimis s
aut herba lapathi prata amantis et gravi malvae salubres Cortori, vel agna scistis caesa Crininalibus, vel haedus cru tus luseo. has inter epulas ut iuvat Pastas ovis videre Properantis domum, videre sessos vomerem inversum boves collo trahentis languido, positosque vernas, diti CXamen domus, scircum renidentis Lares.'
278쪽
haec ubi locutus faenerator Alfius, iam iam futuru ruStiCUS, omnem redegit Idibus pecuniam, quaerit alendi ponere. 7ol II. Parentis olim siquis impia manu senile guttur fregerit, edit cicutis alium nocentiUS. dura messorum ilial quid hoc veneni saevit in praecordiis snum Viperinus his Cruor incoctus herbis me sesellit, an malas Canidia tractavit dapes Θut Argonauta praeter Omnis Candidum Medea mirata eS ducom, Io
ignota tauris illigaturum iuga perunXit ho IASOnom, hoc delibutis ulta donis paelicem serpente fugit alite.
ΙΙ. ignota. . . iuga for the rouping, with illlaturum intrusive se onP. 46. The participi illi Iurum is causal hence iis Separation frona Iasonem. No doubi tauris is dative illi both i nota and illi aturum. I 3. hoc goes cloSely illi delibutis 's i. e. thus notnte utere the gist swith hicli ' compare so . . 74 multa Iurum.
279쪽
nc tantus umqua in Sulcrum insedit vapor is siticulosa ApuliaC.
nec munus in ris cicacis Herculis inarsit a Stuosius. at si quid virulua in tale concuPiveris, iocose .ic Crias. PrCCOr romanum Puella avi I OPPOna tuo, cXtrCina et in SPOnda ut t.
IV. Lupis et agnis quanta Sortito obtigit tecum mihi discordia est, Hibericis ruste funibus latus
et crura dura Om PCdC. licet superbus ambules Pecunia, fortuna non mutat LCHUS. Videsne sacram metiente te viam cum bis trium ulnarum toga,
delibutis ulta donis: See o P. 24.l4. aliteris o P. l. The effect is oleighte the miracle os his
IS. tantus...Siderum insedit vapor so the rotaping, illi insedit intru- sive e P. 46 a. umquam is clos to Iantus, sincerit quali fies t. Compare uidi uiam
i6. siticulosae r is proleptic se On P. 3 i 7 efficacis ρὶ se on Oaeo l. 7. S; ut the m plication is in Spite os
280쪽
ut ora vertat huc et huc euntium
liberrima indignatio io sectus flagellis hic triumviralibus Praeconi ad fastidium arat Falerni mille fundi iugera et Appiam mannis terit
sedilibusque magnus in primi eque 15 Othone Contempto Sedet. quid attinet tot ora navium graUirostrata duci pondere contra latrone atquC OrVilom Anum, hoc, hoc tribuno militum Θ' eo