장음표시 사용
291쪽
i X. Quando repostum accubum ad os t. t cla P victore actus Caesare tecum sub alta sic Iovi gratum domo beate Maecenas bibam. sonante mixtum tibiis carmen lyra, shac Dorium illis barbarum λut nul Cr actus cum reto Neptunius lux sugit ustis navibus, minatus urbi vincla quae detra Xerat servis amicus I erfidis. io Romanus Cheu 1κ steri negabitis)cmancipatus seminae ser vallum et arma miles et spadonibus
Servire rus Osi Potest. IX. I. in testas dapes: so the positionis these ord See o P. 7.iestas 'ὶ contrast profestas The I in is a da os estiva a victore ' laetus i. e. rejoicin in the victor os Caesar ' se on
S. Sonante. . . lyra: See Oni. s. 3. I. M.
miactum tibiis carmen is Ormal See Oni. D I. 7. 29 . and hein a Complement lies betwee sonante and stra. 7 8. actus cum freto ... sugit the Positionis actus besOre cum allows iis, Perhaps tra seel Io with l illi titus and fuerit Neptunius maybe a notan, like Saturnius Ovid IDI. 8. 7o3 sor Iove. Isit is a preposited adjective, the Stres signifies though sonis Neptune he wasdri ven Dona the wa.'ustis navibus is an emphati addendum Se P. 3, and compare t in
292쪽
interque Signa turpe militaria 15 sol aspicit OnOPiUm.' at hoc frementis verterunt bis mille equos Galli canentes CaeSarem, hostiliumque navium portu latent
io triumphe, ne Iugurthino parem bello reportasti ducem, neque ' Africani cui super Carthaginem 5
Virtus sepulcrum Condidit. terra marique Victus hosti punico lugubre mutaVi SRLUm. aut ille centum nobilem Cretam urbibuS, Venti iturus non utS, OeXercitatas aut petit Syrtis Noto, aut sertur incerto mari.
28. lugubre ps is bi ought clos to funico so the ahe of the artificial
293쪽
capaciores anc huc Pucr scyPhos et Chia vina aut Lesbia . vel quin fluentem nausCam OCr Cat asinet ire nobis accubui n. curam nactumque Caesaris rerum iuvat dulci vaco OlVCrC.
Mala soluta navis Vit alite. serens olente in Mevium: ut horridis utrumque verbere latus. Auster memento fluctibus: niger rudentis Eurus inverso mari stactosque remos diuerat;
niger rudentis: the elements of the picture re et early se on est. 2. 7 i. e. blacknes and ratiling Opes'-both the resulis os Eurus Themean in os nixe is bringin storm-clOuds' contrast a bus Oaeo . . is,
294쪽
insurgat Aquilo, quantus altis montibus frangit trementis ilices;
ne Sidus atra nOCt amicum APPareat, qua tristis Orion cadit; soquietiore ne seratur equorct, quam Graia Victorum AnUS, Cum Pallas usto vertit iram ab Ilio in impiam Aiaci ratem. quantus instat navitis Sudor tui is
tibique pallor luteus et illa non virilis heiulatio,
prece et aversum ad IOUem, Ionius udo cum remugien SinUS NOt Carinam ruperit. OOpima quod si praeda curvo litore Porrecta mergo tu UeriS, libidinosus immolabitur aperet agna TempestatibuS.
9. sidus atra nocte amicum for the groupin See o P. I 8. atra s nocte i. e. in the darknes of the night'; See n P. 27. amicum goe cloSely illi assareat, as is e ad amico more. The collocations in his line are happy no a star in the darkness, in the night no a friend. Io tristis s): for the poSitio Se on des 2. 4. 23. ut the adjective may be predicative i. e. Set lowering. Se Onide 3 27. Ι 8, anes Od. I S. S. Here the referenC might berio Orion' evening Setting, hi Ch occur Simul taneousty illi the via' about the en os ab . II. quietiore ps): See o P. 28. 13. usto Sirought clos to Pallas, ait it ere a perfeci participi active in agreement illi Pallas. compare Erι rus inmerso O l. 5.13 quantus instat navitis sudor tuis for the groupin See o P. 7.I7. non Virilis s): See o P. 29. 18. et is trajecte for metrica reasons Compare so . II 8. aversum ' has emphasis .e. a Jove ho illiso hear' compareides
295쪽
inollibus in pueris aut in Puellis irem. hic tertius December e quo destiti sinachia furere silvis honore in decutit. licti C. Wr urbem nam Pudet tanti mali i abula quanta sui conviviorum et Paenit Ct. in cluis amantem languor et silentium arguit et latere I et itus imo spiritus io' contra ne lucrum nil valere candidum Pausieris ingenium 8 querebar adplorans tibi. simul calentis inverecundus deus servidiore mero arcana Promorat loco. quodsi meis inaestuet praecordiis is libera bilis ut haec ingrata ventis dividat
23 libidinosus 's i. e. stili sui os passion and thercsore Oung. See t
XI. . amore percussum gravi is an emphati causa addendum; seeon '. 3.
et i , traJected Coria Parem d. o. 8. 9. amantem languor Sce On P. l. io latere . . . spiritus: O the mu Pin Seein P. 4.
296쪽
Mmenta vulnus nil malum levantia desinet imparibus certare Summotu Pudor. 'ubi haec severu te palam lRud RUOrRm, iussus abire domum ferebar incerto pede oad non amicos heu mihi postis et heu limina dura, quibus lumbos et infregi latus. nunc glorianti quamlibet mulierculam vincere mollitia amor Lycisci me tenet;
unde XPedire non amicorum queant et 3 libera consilia ne Contumelia grRVOS, sed alius ardor aut puellae candidae aut tereti pueri longam renodanti Comam.
I9. te palam theSe Ord are in ἀπ κοινου POSition illi Severu and laudaveram.
Io II domum is i Si fel with both abire an ferebar then comes incergo ' pede, and we are o surpri sed to find that Homum has changedio the dwelling of his love For this inevitable change the streS on incerto p
has prepare uS. Morace here malle Ver Clever Se os order. non amicos 'S): See o P. 29. Ia lumbos et infregi latus for the position os infregis Se onides I. 3O. 6. 23, 24 gloriantis ... amor Lycisci for the grOupin See o P. Oβ. 23. amicorum pS i the rea Subjeci See o P. 38. 26. libera. .. graves note the Chiastic orderis the adjectives. 27, 28. Candida j aut teretis again note the chiastic order of the adjec
28. pueri longam renodantis Comam the grout in may be that os P. I . Lut teretinoueri. . . renodantis may be ClaSSed unde P. 34, and D am mens anus comam unde P. I.
297쪽
munera quid mihi luidve tabellaqinittis nec firmo iuveni neque naris Ol Mi 'namque sagacius unus odoror,
polypus an gravis hirsutis cubet hircus in alis s
quam canis acer ubi lateat sus. qui sudor vietis et quam malus undique membris crescit Mor, cum Pene Soluto indomitam Prota erat rabiem sedare neque illi iam manet umida creta colorque tostercore sucatus croco lili iamque subando tenta cubilia tectaque rumpit lve mea cum saevis agitat fastidia verbis: Inachia langues minus a me Inachiam ter nocte potes mihi Semper ad unum is mollis opus. Pereat male, quae te
XII. I. nigris dignissima barris: Seein P. 24.3. nec . Oboae these Ord sori a causa addendum se on P. 33 i. e. e in that I am ei ther oung, lusty, Or ithout nices elings.'
firmo 'ὶ the pol ni lies in the adjective.
4. sagacius s): the comparative adverti naturali has tress compareo P. 28. s. gravi S...alis: so the rotapin See On . . 7 8. vietis 's the position emphasiae her age, and ais malies et istis membris πο κοινοὶ ithioth sudor crescis and odor crescit quam malus is separated like quantus orsualis, rom the noum se on
undique is o placed a to qualis mutas membris, an crescit indomitam 's has emphasis.lo. umida st i .e. hecauserit is et 'crocodili so the seconi complement utSide cem P. 8.ia tenta ' is causat.
298쪽
Lesbia quaerenti taurum mon StrRUit inCrtom, cum mihi Cous deSSet AmyntRS, cuius in indomito constantior inguine nerVUS quam nova Collibus arbor inhaerCt. o muricibus Tyriis iteratae vellera lanae cui properabantur tibi nempe, ne ore aequali inter Conviva, magi quem diligeret mulier sua qURm C. ego non feliX, quam tu fugi ut pavet acris sagna lupo Capreaeque leonesi'
Horrida tempeStas Caelum ContraXit, et imbres nivesque deducunt Iovem nun mare, nunc Siluae Threicio Aquilone Onant rapiRmUS, AmiCi, occasionem de die, dumque irent genua
relations se on Odeso. 2. 7 , and the Cornm insertio of Lesbia' name amice disciplei Sappho l). taurum lies in arro κοινου poSition illi quaerenti an mons ravit. inertem Comes last illi Contemptuous emphasis i. e. onlyrio find o a
299쪽
cetera mitte liuiui deus haec fortasse i ii in nareducet in sedem vico nunc et Achaemonios ei standi nardo iuvat et fide Cyllenea levare diris Μrctora sollicitudinibus. io nobilis ut grandi cecinit Centaurus alumno: invicto Ortali dea nate puer hetide te manet Assaraci tellus. tia ira rigida avi findunt cainandri trinina lubricus et immis. unde tibi reditum certo subtein in Parcae isru PCre, nec mater domum caerula te revehet.
illic omne malum in cantuque levato, deformis aegrimoniae dulcibus alloquiis.'
ia invicte mortalis dea nate puer Thetide perhaps it is est O ut a comma aster mortalis, and to rogari invicte and ea nare a preposited adjectives illi vocatives se on P. 36ὶ theia Thetide comes last ascis e had divinae puer Ira It is se ora P. O l.
I 3. te manet...tellus Sce On P. I.
300쪽
XIV. Mollis inertia cur tantam dis suderit imis
oblivionem SenSibu S, pocula Lethaeos ut si ducentia somnos arente fauce traXerim, candide Maecenas, occidi saepe rogando: deus, deu nam me etat inceptos, lim promisSUm Carmen iambOS ad umbilicum addUCCre.
non aliter Samio dicunt arsisse Bathyllo
qui perSaepe Cava testudine flevit amorem non elaboratum ad pedem. ureris ipse miser quodsi non pulchrior ignis accendit obsessam Ilion,