Ierosolymitana peregrinatio illustrissimi principis Nicolai Christophori Radzivili... primum a Thoma Tretero Custode Varmiensi ex polonico sermone in latinum translata. Nunc varie aucta et correctius in lucem edita...

발행: 1614년

분량: 334페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

291쪽

276 IERosoLYMITAN PEREGAEI MATIO quum esset licet iam Georgius Kos Venetias pro pecunia mittendus in procinctu esset, quoniam tamen ad minus per octiduum reditus illius exspectandus erat,ec hospita Carcere nos subinde territabat, denuo ad illum ipsum mercatorem cum illo tractaturus accessi,ut nobis centum adhuc alios scutos mutuos daret. Ille quamuis videret,

pauca, quae habuimus, iam pignore sibi obligata, nosquo viros bonos iudicaret,non valde tamen, quod postea ipsemet fatebatur, nobis fidebat. Exhibui itaque illi Pontificis, Regis Stephani,& Ducis Venetorum literasse quibus cum iam didicisset, quis essem, de cuius cognomineti familia etiam antea inaudicrat, paulatim dictis fidem adhibere coepit. Ostendi illi praeterea literas, praecipuorum quorumdam negotiatorum Venetorum manu & sigilliscosignata quibus per Syriam, AEgyptum,Cyprum,ministris suis iniungebant, ut mihi pecuniam suppeditarent, quae ad aliquot ecchinorum millia ascendebat Atque ita demum magis etiam nobis credere coepit. Nam ut postea ipse dicebat,itterae Principum patenim, cum priuatorum schedis, quibus pecunia mihi numeranda continebatur, in nomine& gnomine meo optime conueniebant. Dedit itaque mihi & alios centum scutos. Sic loc toribus nostris cum eorum satisfactione expeditis:debitis, quae in hospitio dare tenebamur, per lutis, currum Cum quatuor quis nobis conduximus.

Mane distedens , pro prandio veni Senogalliam; im de Fanum transeundo, quhil via esset propter pluviam lutulenta, equi fatigati, ut plus itineris pedibus con-ν s. ... fici fuerit necesse , tertia noctis hora Pisaurum perum nimus δε clausa ciuitate , in hospitio suburbi pernoctauimUS. anmin-m. mane Catholicam:vesperi Ariminum venimus. 3. Quoniam dies erat Coenae Domini, sancti dimo Sacra is. mento suscepto, apud Fratres S.Francisci de Obseruantia, inter

292쪽

PRINCIPIS I AD ZIVILI. 277

inter quos Vnum quoque reperimus qui multo tempore Ieroselymis ad S. Sepulchrum commorabatur, iter nostrum es enagam prosequuti sumus;pro nocte vero Ra ν-.uennam venimus. Quoniam ver,profesto Pasthatis Veneths esse constitueram, per equos dispositos, postas vocant, ChioZZam versus Cursum institui: unaque posta consecta,duo Germanos nobiles,quiChiOZZa veniebant,

obuios habui, qui dixerunt, in Ferrariensibus d Venetorum confiniis,in hospitio trigintati aliquot praedones herere,quemnam exspectarent,nesciri Itali quoque profectionem hanc dissuadebant fastirmando , quod sepius isthic homines spolientur. Quamobre ad laeuam iter aliud

arripui versus Argentam, Duci Ferrariae ciuitatem,quam tertia equorum per posta mutatione, hora vigesimasecunda, ingressu sumaeumque duae tantum postae Ferra Fe .riam superessent, mane eo perueni & quia Sabbatum

sanctum erat, mansi ibidem vi per lacrum Paschae diem, qui in primum Aprilis inciderat.

Mane, deuotione, quantum peccatoris humilitas dabat,peracta,curru conscensio, perueni Francolinum. dein

de nauigio per Padum ad oppidum Loreo post horam vigesimamquartam, ubi dormire constitueram. Sed quinniam in hospitio famulus, quem praemiseram, nonnullos Vagabundos reperit, qui eum elicere volebant,& quia oppidum non erat clausum, noluimus hic quiescere,cum nautae dehortarentur. Itaque conducta nauicula,hora noctis quinta ChioZZam perueni. Feria tertia Paschae, cum fuissem in Ecclesia B. Mariae, ubi Deus multa miracula operatur,prandio sumpto, Uem sus Venetias nauigaui. Et praetervectus portum Mala m lio, in quo nauem conscenderam erosely mam or, ziz ''fecturus, ad monasterium sanct e Mariae de agratia am

293쪽

plicui sin quo hoc die quo mihi in Terram sanctam dist

dendum erat, sacrosanctam Eucharistiam manὶ sumpseram dc prandio peracto, Veneth iam nauem conscensi rus, proficitans, denub indignas orationes meas Deo obtuleram. Huc itaque descendens,indignus Deo gratias i quod per immensam misericordiam suam, nos in haCperegrinatione nostra custodire,&incolumes huc reducere dignatus fuerit. Inveni hic loci huius supcriorem Patrem Pompeium, qui meus erat Consessarius, pius 4m nocentis vitae senex, qui mihi prosecturo coronam suam

Oratoriam dederat, ut ea loca sacra attingerem: quam

cum illi restituissem, maximam inde laetitiam habuit. Petiui ut die insequenti ibidem in monasterio sacram Eucharistiam ex eius manibus percipere mihi liceret quod etiam secit. Deinde cum urbi appropinquassemus, ubiis accessit, qui testimonia stripta excipit, ne quis ex loco insecto veniat, cum nobis potestatem hiaui exeundi s citat, conducti iuba, quam Gundulam vocant,prose inissum adEcclesiam sanctiSepulchri,ubiDeo gratij pro felici reditu per lutis, ad hospitium postea me contuli. Reperi hic Michaelem ona hi, quem Tripoli cum rebus praemiseram. Petrus Bylina, quem Corcyra cum triremibus expediueram, nonnisi decimo post aduentum meum dic,Zara peruenit Κonarshi de Polona Sy herae ka narrauit,quia cum nauis propter tempestatem adCalliopolim in Apulia in littore constitisset,licet a me habuerit mandata, ut eius diligentem curam haberet, de neces

sarijsque omnibus illi prouideret, tamen illa cum alijs in littus egressa,clam ita se abstondit,ut reperiri nulla rati

ne potuerit, atque ita nauis, cum eam diutius exspectare non posset e littores luit. Sed antequam Venetias appulissem,certam notitiam habui eam in Italia fuisse, peregrinationi insistere, quodque in patriam numqua redire constituerit.Quamobrem postquam illam in Christiano

294쪽

rum oras delatam cognoui, ab ea pervestiganda ulterius mihi temperandum existimavi. Quamdiu hoc tempore Venetiis mansi,qubd valetud, ne debili ex itineris molestijs fuerim impeditus, nusquam fere prodij,medicis recuperandisanitati deditus.Antequam tamen inde discessissem,iui in palatio cumq; Dux decumberet, Senatoribus valedixi: quibus etiam binas lia teras reddidi,quas mihi ad Zacynthidi Cephalonin superiores tradiderant. Nam Cum in reditu Zacynthum peruenissem, & Rector infirmaretur, ego verbium triremibus indesiluere adproperarem, reddere literas non potui. In Cephalonia vero non fuimus ibi, ubi Rector moratur: quandoquidem portus Viscardo, ubi quatriduum egimus,ex altera parte insulta positus est. Misi mihi sunt de inde per Secretarium in hospitium litem,quibus Dux Serenissimo Regi respondebat ad commendationem pro me factam,cum me iam itineri committerem.

, Die tertia distem Veneths in patriam per Tridentum, Oenipontem,Halam unde per Danubium,Viennam Perueni ad confinia Poloniae.

Perueni Grodnam ibi salutato Rege, illique gratiis actis pro cura&silicitudine, quam plane paternam in rebus meis adhibuit, decem diebus transactis, perueni per migratiam,

M. D. LXXXIV. Cum inde ad obeundam hanc per rinationem,die sextadecima Septembris discessissem,anno Domini M. D. LXXXII. Vnde sit nomen Domini benedictum in sqcula.Αmen.

295쪽

α8, Ir RosoLYMITAN A PEREGRINATIO Hanc quartam ad te iam ex ipsa domo scribo epistola: qub mediuina bonitas die septima Iulij perduxit incolumem. st literas ultimas exSitia ad te datas,qubd reditum in patriam accelerabam, nihil ad te scribere potui. Significaueram tamen cum adhuc ibi cstam, ex palatio Rectoris, nauem illam meam Sattiam, quae me Cretam aduex rat, visam procul fuisse Corcyram cum venissem, ipsam quoque magnis tempestatibus iactatam,c appulisse.Pe egrinationem hanc meam ita scripto comprehendi, quantum itineris difficillimi occupationes perniittebant;

neque squod denub tibi insinuandum existimo Histori-COrum more eam pertractaui, cum quibus in certamen non destendo: neque res eorum nonnullas refuto, quae

cum scriptis illorum, prout coram inspcxi, minime com Cordant. Perfunctorie etiam haec,& velut per transennam perlustraui: quod, ut vetus prouerbium habet, in oculos ipse incurrebat,id tantlim obiter annotaui. Quae verbab alijs auditione accepi, ea quoque, sed parce tamen addidi. Neque enim relationes aliorum disseminare mihi propositum. Ceterum qui oculis haec suis ipse vidit, quae a me simi commemorata,proculdubi fatebitur, me plurima diligenter Maccurate, vere autem omnia complexum esse. Nam qui ex aliorum relatione historias suas consarcinarunt, manifeste deprehendi, eos a vero plurimis in rebus aberrasse.

Illud quoque addo , diuina quadam ordinatione dc

prouidentia factum,qubd, sicut antea tibi significaueram, licet in contrarium persuasiones non deerant, propositum tamen meum constanter retinueram, per Constantinopolim iter non seciendi. Quamuis enim a Regerit phano peramplas commendationes habebam, nouo tamen illo casu, ut intellexisti, emergente, in casses proculdubib incidissem Deo immortali sit honor&gloria, qui me indignum, per laboriosas huius peregrinationis vias duxit;

296쪽

PRINCIPIS AEAD ZIVILI. 28 Iduxit δε ad propria incolumem reduxit. Datum Niesuisij, x. Iuth,anno Domini M. D. LXXXIV. His adiunctu ad te mitto Ordinem Processionis, per grinis in Ecclesii,S. Sepulchri obseruarisilitum,una cum planta dictae Basilicae delineata non tamen ad debitas Architecturς mensuras,quod temporis breuitas & deuotionis occupatio non patiebatur,reducta ut facilius intelligere possis, quae quolibet loco salutis nostrae mysteria sint peracta in quibus piae commemorationes diuinorum beneficiorum ob oculos ponuntur. Mitto& descriptionem Caerimoniarum, quae in creatione Militum S. Sepulchri Obseruantur. Haec tu omnia boni consule, quae ut a me colligi potuerunt, hic in unum coadunata mittuntur,illud semperi toties iam a me repetitum memineris, me, non Historici, sed amici potius more descriptam peregrinationis meae seriem, ad te dirigere. Vale.

298쪽

PROCESSIONIS

EIUSDEM S SEPULCHRI

MILITEM.

300쪽

Loca Ecclesiae acti SEPULCHRI,

in imagine per numeros assignata.

I. Sepulchrum omini. M trium S. Sepulchri a S. Helena exstructum. 3. Iubiorum vel Chaldaeorum capen.

4. Syrianorum capen, ubi sepulchra familiae Ioseph. I. Locus ubi bristus petit, cum informa hortulan.MariaMagdalinae apparuit. 6. Fine Maria Magdalena stabat. 7. Altare mariae. gdalenae. 8. Altare maius. s. Altare minus bi columnasagentionis. IO. Haec porta ex capella ad partem

onustertii, quae concessa est nostris Religiosis bi thesaurum,

cameras aliquo , culinam ct aream paruam babent ingressus nullus alius itas en nisi per Ecclesiam. H. Adradices montis caluariae est carcer , domuncula hortulun antea erat,vb c inus Dominus detentus fuit, dum necessaria ad erucifigendum parabantur. I L. Altare Longini, nullius nationis. Ir . Altare diuisionis mestimentorum. I . Scala intemplo perquam descenditurad capessima Helenae, , tandem adcapessimJnuentionis S.Crucis tota lapidea,continet circiter Ao graduου.

Is Solium S. Helenae ex murmore rubeo.

I 6. Altare columnae improperii Ab

norum.

I7. aries ultra cruces , in quo senestra una tantum ea in templum: capessa ibi ob inorum, in qua lapis es ex marmore ableso,ad latitudinem, longitudinem et L. ius in quo Isaac debebat immolari. 8. Vbi cruces erant locus ea eorgianorum, bi optime iideri etiam potess Saluatorem nostrum

facie versus occasium pependisse.

I9. Iu altaria Catholicorum in eo υ- ω , ubi Christus cruci affigebatur, sita.

2o. Hic petrae scissura inter crucem Christi atronis qui ad Lianum pendebat in Inuentionis S Crucis, s in su bisepulchra Rerum Gadiae sunt,capella Ir

nitura

et I Scala lignea in montem caluariae, circiter quindecim gradus ha

bens.

22. Haec capella, bi sepulchra Regum Galliae,sub illo plane loco, bi Saluatorfuit crucifixus ta est. Di etiam conjicitur in petra rupta inter crucem Christi Lui latro1iis. χ3 Sepulchra Regum Galliae. Nn A. Por-

SEARCH

MENU NAVIGATION