Ierosolymitana peregrinatio illustrissimi principis Nicolai Christophori Radzivili... primum a Thoma Tretero Custode Varmiensi ex polonico sermone in latinum translata. Nunc varie aucta et correctius in lucem edita...

발행: 1614년

분량: 334페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

271쪽

216 IERosoLYMITANA PEREGRINATIO Inter haste duas Insulas, sitia est in medio parua quaedam alia civiuo saxo Insula, rotunda, deserta, ad iactum arcus lata Ionga, quam prope nauigando attingeba- θ' mus Assirmant nonnulli eam fuisse Gymnasium seu

rum stliolam Graxorum: in qua PhiloQphi a tumultu urbano liberi, contemplationi vacabant. Qui istoriographos legunt, rectius haec quomodo sese habuerint, intelligunt. A Schivari ad hunc istardi portum numerantur circiter viginti milliaria. Antelucanis quatuor horis, sulcauimus mare Albanicum, quod Itali Golso de Preusa, alias S. Maurae nominant de relicta ad hetiam insula Venetorum Paxo, quatuor villas habente,circiter vigesimam tertiam horam,viginti duobus propemodum milliaribus consectis, veni-LW0 mus Corcyram Statim diuerti ad quoddam exile hospitium,in quo noctem duxi. Mane cum vellem in hospitio S.Francisci hospitari, Regentes loci, ad quos iteras Ducis Venetorum habebam,miserunt ad me rogantes,ut ad palatium nobilis cuiusdam, quod pro me adornatum Crat, commigrarem quod etiam a me factum est. Accesserunt deinde me salutatum Andreas Nauagerius loci Prςsectus, quem illi Ballum vocant;Prouisor itidem alius Benedictus EriZZo,cum alijs Consiliarijs. Delatus est etiam gestatoria sella Zacharias Salomone podagricus,vsu pedum sere destitutus, qui maritimae Classis Prouisbris munus obibat. Omnes magna mihi humanitatis ossicia exhibebant. Fui cum uniuerse Magistratu in Ecclesia Archiepisto it. pali,quae in arce veteri sita est,qua postea perlustrauimus. a i ..u. Visitaui arcem nouiter sustitatam, quae quam famosa, ω regie imunita sit,nullus est qui ignoret ut merito maris Adriatici clauis appellari possit. Visitaui itidem Magistratum. Cumque hic subsistere, occurrit casus,qubd nauis Occhiali, quae Tripoli Barbariae trecentos Mauros&Mauras venales deserebat, tempestate acta, in breuia Albaniae

272쪽

baniae impegit, unde retrocedere non potuit. Quoniam autem Veneti absque causis Turcam non exagitant, di Occhiali rationem habendam ducebant, consiliatione habita, decreuit Magistratus, triremibus suis nauem extrahendam missiusque cst Zacharias hic ad Bastiam Tura carum ciuitatem, quae uno & dimidio a Corcyra distat milliari, qui extractam Cadio repraesentaret & traderet. Et quoniam nauis haec commeatu erat destituta diuendebantur singula utriusque sexus Maurorum mancipia, viginti scutorum pretio, quibu duodecim idem Zacha--ialia.

rias coemit,quae postea cum duabus triremibus, quas mihi concessserat, Hydruntum misit ubi pro quolibet statim centum d plures ducati ab emptoribus offerebantur. HaecOcchialina nauis in caussa fuit,quod non nisi octauo ab aduentu meo Corcyiam die, duae triremes mihi ad a. uigandum fuerint attributae una Ioannis Longi, quam ipse conscendi;altera huic adiuncta illius Vcneret,qui una nobiseum fuit in Candia.

Prima Martii prosectus sum uno a Corcyia milliari,adnionasterium Graecorum,S. Mariae dicatum: quod cumprimis celebre, antiquum,di eleganti structurae artificio consipicuum est.

Fui in Ecclesia Graecari Suiridi, ubi integrum adhuc: a

corpus eiusdem Sancti asseruatur quod cum magni Cae-erim M. rimonijs Graeci venientibus spectandum exhibent. Interea quae digna visu occurrebant perlustrando, famulum meum cum rebus Lanimalibus vltramarinis quae addit, Xeram,cum tribus triremibus,quq in Italiam nauigabant, Venetias expedivi. Ipse verbdie insequonti tertia Mariij, circa vigesimam horam triremem constendi & quoniam Vento carebamus, remigio nauis propcllebatur. In medio

itineris,habuimus,l pr tervecti sumus ad dextram sinus D maris,

273쪽

218 ignos OLYMITANA PEREGRINATIO maris, quos Venetiis Epiro obtinent,unde, ut nobis ipsi- metietulerunt, ex ouis piscium cephalorum extractisvi frema Cera obductis, vulgd Bolarga vocant, viginti millia duca-

toruni annuatim colliguntur Circa Vigelimam tertiam

horam constitimus apud eamde Insulam in paruo portu, vix trium quatuorve triremium capace, quem S.Maria de Cassopo vocant,vi quatuor milliaribus a Corcyra distat: ubi propter ventum contrarium, diem quartam Marth. .

quae fuit Dominica, quintam transegimus. Est in ipso littore parua Graecorum Ecclesia sed de lata. Dum hic

haereremus,parua nauis Balona, quod est Turcarum oppidum, Corcyram versus serebatur; cumque, ut morikest, triremium iussu vela demisisset, indicauit nobis,ante dies

aliquot,tres piratarum Turcicorum celo S, in mare,Versus Apuliam prodijsse:quae postea,cum BarisessemuS,Conspectae,non paucos homines ex littore abripuerunt. Mane,vento cessante, remis adhibitis, peruenimus ad F . Uri insillam Fano, quae ad Regem Hispaniae pertinet. Est cle- gans pulchram convallem, & ut apparet, fertilem,si Coleretur,habens:aqua etiam dulci optima abundans.Sed propter piratas,tota est deQlata Ad sinistram reliquim iis se

pulum petrosum e mari prominentem, dictum Manter. Conseceramus iam duo milliaria a priore portu, cumque ventus nullus aspiraret,i mare Adriaticum versus It tiam,vbi nullae iam sunt insulae, nobis transeundum esset, Cum subuereremur, ne nox in medio mari triremes deprehenderet, instante' sertim aeris mutatione, decretum fuit, ut in sequentem usque diem hic expectaremus. Sub vesperam ventus vehemens flare coepit qui cum magis ac magis increbresteret, inter Suhsbianum & Eurum, paululum ab Orientali declinans Italiaeuante Si-

rota vocant periculum triremibus minitaretur , quod portus nulliis isthic esset, retrogredi vero non liceret defixis anchoris,extremitate insule: utcumque tecti,noctem quae

274쪽

PRINCIPIS 'ADTIUILI. 2J9

quae valde fuit obseura, ibidem ducere constitueramus, quousque dies appropinquaret. Sed cum maior etiam Ventus insurgeret, quamuis inviti, hora nona ante diem, - - mare ingressi sumus: cumque velo maiore Artemonem Vocant, Vti non possemus, Tercerolami minus id est veligentis expandimus. Mari itaque vehementer intumescente, in magno periculo fuimus tum qubd nox in medio nos offendisset, tum quod fluctus triremem contegerent,qui triremibus maxime inimici quae minores etiam tempestates , quas nauigia minora perferrent, tolerare non facile possunt. Nam cum triremis in longum pro-rensa data sitivi deprcssa, facile a ventis validioribus conquassatur & rumpitur. Vna res nos con labatur, quod triremes nouae lene compactie erant: quae quoniam tanto impetu ferebantur, ut ad arboris extremitatem fluctus diuiderent coacu i sumus, propter pondus, sub stamnis inferius sedere, ubi remiges operi incumberesblent. In tantum enim fluctus insurgebant, quod licet triremes sibi essent vicin .dic tamen appropinquante,Vna alteram, quod undis contegerentur,conspicere non potuerit. Vnde factum est,ut non luna nos, sed nauta quoque is

miges qui a viginti annisin amplius in mari versati sunt,

ita iactarentur& concuterentur, ut vix decem in nostra

triremi reperti fuerint, quibus nauseam iactatio non excitarit. Omnes tamquam enecati iacebant, fatebanturque si diutius tempestas durasset, quia resistere vltra non valuissent: unde nauis in extremum distrimen adducta fuisset. Sed Deo disponente, circa quartamdecimam horam, cum primum illuxisset, terra tandem apparuit: comper iτADa. tumque est nos ad nauticae pixidis praestriptum, quo ten dere debebamus,rellum cursum tenuisse Paulo ante horam quintamdecimam ingressi sumusHydruntinum o rum,non quidem valde securum. Nam lentis exposi- tus est,ic in ipso ingressu scopulos habet frequentes, qui Κ a con

275쪽

26o IERosoLYMITANA PEREGRINATIO conspici sub aqua non possunt: in quorum unum, parum aberat,quin impingeremus. Ita ab eo tempore,quo velum explicuimus, usquedum portum ingressi, nauem quod per quinque horas durauit,colligaremus, iam iactis anchoris undique triremis funibus praecingitur,quod nautae OrmeZar vocant cosecimus nostra decem septem milliaria Sumpto ibide in triremi tentaculo, misi famulos Hydruntum,qui mihi equos procurarent. Quoniam autemper nauigium quod Corcyra praecurrerat, Regis Hispaniarum Gubernator Matthias de Lagunna, de aduentu meo certior factus erat misit rogans ut in arcem diuerterem. Respondi me adproperare, & visitata Ecclesia Fratrum S. Francisci de Obseruantia, me recta iter continuaturum: Cumque ad monasterium praedictum venissem, ipse quoque veniens me rursus ad arcem inuitauit sed cum rationes sestinationis meae reddidissem , acquievit excusationi,&mecum suo comitatu extra ciuitatem dc- duxit, ductoresque duos mihi attribuit, qui me por suam iurisdictionem comitarentur. Eodem die deflectentes ri sequarta milliaris parte ad Ecclesiam S.Marie de Carpimia-uοεuum. no, elegantervi magno sumptu exaedificatam, ubi Deus multa ostendit virtutum miracula:gratijs Deo perselutis,qubd nobis littus attingere concelserit, sub ipsam vesperam peruenimus ad villam Calismeriam. ς - , Mane peruenimus Lectum ubi Vicerex habitat.Is erat ' carassis. Franciscus Carassa: qui ut didicit me ad hospitium diue tisse, venit statim ob cum magno comitatu, & suis stipat ribus quae res mihi plurim sim incommodauit nam eiusmodi caerimonijs diuulgatum fuit, nos esse nobiles CX tranCOS,non paruae auctoritatis, unde facile suspicio orata pecuniam nobis suppetere & proscripti latrones,Vtim ferius dicetur, nos in itinere spoliarunt meque cum Cinmitibus in palatium inde abduxit. Cumque potivissem ab eo,ut ne eiusnodi ossicia nobis publice exhiberet, quae

276쪽

PRINCIPIS AEA DEI VILI. 26 Inos in distrimen aliquod adducere possent, utque nos inhospitio manere sineret, permisit tandem ut abiremus. Prandium tamen ieiunij erat enim Quadragesimainobis deferri curauit:quo peracto eidem in palatio valedixi qui nobis septem equites Hispanos attribuit, ut nos Barium deducerent Noctem in villa Cielino duximus. Ad ciuitatem Messanam pro prandio, pro nocteie uenimus Astu num quae ciuitas in monte situ eleganti, nusita, pertinebat quondam ad Reginam Poloniae Bonam: quae cum eo ex Polonia reuersa descendisset, sub eius insignibus in duabus portis congratulationes inscriptae fumrunt,quae vetustate una cum colisribus exolescunt.

In prima porta,supra insignia:

In altera porta in urbis ingressu,supra insignia:

BONAE AE FORTIAE SARMATAR SCYTHARUM CIS TANAIM REGINAE AB ULTIMO SEPTENTRIONE POST ANNO TRIGINTA OCTO PDUCI OB IVRA ET IUSTITIAM IN URBEM REVOCATAM ASTU NENSES PUBLICE.

Distichon sub insignibus:

AVRE SAΤVRNI REDIERUNT ECvLA FIRMA SCEPTRA TENENTE MANU NOMINE RE Q. BONA.

io. Die decima Marti peruenimus Monopolim undeci-ix ma ad Moli villam postea Barium pro nocte quae ciuitas eiusdem olim Reginae fuit in qua quae digna visu occurrebant vidimus, praxipue sepulchrum D. Nicolai Myrae Episcopi e cuius venerandis reliquiis manna stillat, Cuius, min, aliquam partem ad Ecclesiam Niesui siensem mecum

277쪽

tuli. Quamuis autem,quis essem,illis non proderem:qubdiamen Sigismundi Augusti Regis aulicum me fuisse pro-34M .is fitebar ostensum mihi fuit Reginae Bonae corpus, quod in . , ' Sacristia Ecclesiae Cathedralis est repositum, in tumba nigro serico illoQ cooperta. Nondum enim erat sepulturae demandatum. Est adhuc integrum, nisi qubd superior labri pars aliquantum defluxit. Postquam me aduenisse intellexit Archiepiscopus, misit famulos ad hospitium,

qui me ad palatium suum inuitarent. Sed cum me CC nantem reperissent, excusaui me neque fassus sum illum me esse,quem Archiepiseopus arbitraretur.Id ea de caussa feci, qubd summo mane inde discedere constitueram: quandoquidem iam a Gubernatore nouos conductores acceperam, remissis illis qui Lecio mecum venerant. Venimus Malsettam . inde pro nocte Bariettam olim,

Hic iam si tus, & loca urbium, quaeque in illis notabilia sunt, destribere minus necessarium iudico quandoquidem Italiam visere multis perfamiliare est, qui illius prouincias accurate peragrarunt.

Mane tribus a Barietta milliaribus consectis, transiui x, ad coma mu per pontem, fluuio superimpositum, quem Cannam 2A vocant:qubd ab eodem illo loco proueniat,in quo mem rabili clade Hannibal Romanos assecerat. Abfuimus ab illo loco, qui nobis ab laruam erat, duobus tantum milliaribus. Pro nocte Cariginolam peruenimuS. Venimus ad ciuitatem oggiam; unde a Rege Hispaniarum, Reginae Poloniae Annae census annuatim pendebatur.

Attigimus oppidum S.Seuerint:pro nocte in Sera,Gon-Zagarum oppido quievimus. Pervcnimus ad eruimos deinde pernoctauimus in c. Guasto,ubi Aprutiorum,qui antea Samnites dicebantur, confinia incipiunt.

278쪽

PRINCIPIS AEA DEI VILI. 263

Primb ad Fossam Caecam, deinde pro noste Ortonam deuenimus:qui locus tunc temporis ad Parme Ducistam, Margaritam ab Austria,pertinebat. Venimus Piscariam: unde conductores, qui Bario nos -- Comitabantur,a me dimissi redierunt ea maxime de caussa,qubditim certo stiremus, nos in globum aliquem prinstriptorum,qui Italice Banditi vocantur, preda ac rapinis vivunt,incidere debuisse,si in comitatu nostro, satellites eiusmodi iustitiae administros , quos Bairigens de aca agna Vocant,deprehendissent,nec illos nec nos vivos abire permisissent, id quod se γissime usu euenisse comprobatum fuit Maluimus igitur in manus praedonum, qui in hisce locis sedes quodammodo fixas habent,absque odiosis stipatoribus deuenire, quam nauali itinere in certissimum naufragium nos conijcere. Nam propter continuos ventorum turbines mare attentare, non modo insipiens,sed pland exitiosum consilium videbatur. Utque si , facilius intelligi possit, quantopere hiems haec ventis ob 'φ' noxia fuerit hic addendum existimaui,multo aflirmasse, a quinquaginta circiter annis , tempus hibernum nauigantibus numquam magis inimicumsperniciosum fuis. Q. In freto siquidem Herculeo sexagintari amplius on rarias Christianorum naues tempestas absumpsit.Et intra sexdecim hebdomadas,quibus in Candia moram duxi in ipis Archipelago, siue mari Egaeo, non minus Turcicae quam Christianorum Caramusanae naues ultra viginti sex ventorum iniuria deperiere. Cum itaqtie spe ulterioris nauigationis praecisa, terra nobis iter faciendum esset, vesperi conuocatis meis serib edixi ut a praedonibus Circumuenti, in unam narrationem ab illis interrogati Conueniremus: quae res nobis cumprimis salutaris fuit. Nam

si non uniformes in examine reperti fuissemus, vel nobis illicd intereundum erat vel quisnam essem non aded difficulter deprehendi poterat, unde in custodia detentus,

magna

279쪽

26 IERosoLYMITAN A PEREGRINATIO naagna proculdubio pecunia summa libertatem redimere necellari debui sicm. Hoc enim viarum obsesibres

isti facere lent si quem adepti fuerint, qui aliquem pem

seluendi modum habeat. Erat tum etiam mecum Italus

quidam,qui se Alexandrum Cesserini appellabat,ic Roma proscriptus, cum Latino Vrsino in Candiam appulerat: ubi cum alio quodam Italo cum graues inimicitias suste-pisset, timens ne deterius aliquid subsequeretur, in Italiam eadem quavi ego triremi vectus reuertebatur Petiuitque ut terrestre quoque iter mecum continuaret: quod non grauatim concessi, ita ut vecturam & victum Una cum meis communem haberet. Eo itaque cum alijs naris accersito, iussi, ut casu, quem Verebamur, occurrente, omnes dicerent se esse sectos, nullumque inter eos dominum aut superiorem haberi Venetis in Corcyra militarem operam nauasse;& missione habita Venetias priamum inde ad suam quemque domum proficisti quandoquidem diuertarum gentium homines essemus , utpote Germani Poloni,Lithuani. Ad eumdem modum,ut omnes seorsim interrogati,relponderent,conclusum. Qtibilsi de pecunia inquireretur, licerent eam esse in cista,quam habebamus. Nam negare impossibile foret,quandoquidem vestigata Z reperta, mortem indubitatam nobis, ob

negationem acceleratura esset.

Mane Piscaria exeundo, praemisi coquum, ut nobis ad 3. tertium milliare prandium prepararet. Progressi ad unum magnum milliare, habuimuS ad laeuam arcem in monteum positam, quae Monte S iure cognominatur,4 ad Nuceriae Ducem spectat. Ibidem est fluuiolus equo vadabi- . - lis,qui Sala seu Salina vocatur ultra quem ad unius sagittatae laetiim est diuerserium e muro constructum, ab e

de fluuiolo denominatum. Aactum a d Ad amnem istitur hunc vadosum appropinuuantes ab Δedias. altera elu parte conlpemmu treS praedones, quin nullo

280쪽

negotio disternere licet. Nam quilibet eorum iam baradam longam gerit, duas breuiores , aut saltem unam, ad cingulum appensas;pugionem itidem,& Cultrum longiorem habet. Per humerum, loco capis, pelle ouilla dependente precingitur,in qua panem,sal, & alia ad victum spe. Etantia defert. Et quoniam coquo praemissis, sex numero eramus, quinque longas bombardas habentes, ijs praeparatis quod plures essemus,fluuiolum transibamus quem

vixdum egressi,conspeximus alios tres, priorum illorum vestigia paruo interuallo prementeS cumque numero pares essemus,animo satis' senti eramus. Priores illi nobis obuiam facti consalutarunt nox quibus reddita salute, cum ultra fluuiolum retrospexissernus, occe ali circiter decem comparuerunt, qui inter miticeta prope viam de litetabant, nec a nobis praetereuntibus videri poterant. Postea tribus alijs obuiam facti,quod nos non sunt adorti, arbitrabamur praedones hoste vel occasionem nos inuadendi non habuisse,utpote quia propinquum hospitium

esset, quod mare ad dextram vicinum , quod ante nos campus patens immineret vel aliquod illis impedimentum allatum, quandoquidem arx Montis Siluani duobus tantum Italicis milliaribus inde abesset. Cum igitur hospitium praeteriremus,aperto illius ostio, proruperunt inode ultra quinquaginta, cum longis bombardis ad explidendum paratis: quas unicuique nostrum, aliquot ad latus applicuerunt,ecit ad hospitium rediremus egerat. Et quoniam praeteritis illis tribus posterioribus predoni bus, securiores facti, bombardas nostras thecis imposue. ramus, manus illis statim admouerunt, Zc clausa hospithporta rotas illarum, neglobos excluderent, relaxarunt:

iusseruntque tabequis desiliremus, arma quae habe bamus demerunt.Reperimus ibidem ultra viginti&aliquot persenas: & cum ijs coquu etiam meum. Nam cum praedones isti aduentum nostrum exspectarent, quem- Ll cuin

SEARCH

MENU NAVIGATION